7 Endonezce Oktav veya Kıta Şiiri Örnekleri
Bazı örnekler şekline göre yeni şiir türleri önceki makalelerde zaten yer aldı. Bu makaleler şunları içerir: distikon şiir örneği, zina şiir örneği, dörtlük şiir örneği, beşli şiir örneği, ve tarikat şiiri örnekleri. Bu makalede ayrıca örnekler gösterilecektir. yeni şiir türleri söz konusu yeni şiirin biçimine göre şiir oktav veya dörtlük. Oktav veya kıtanın kendisi, 8 satırdan oluşan bir kıtaya sahip bir şiirdir. Okuyucuların daha iyi anlaması için, burada bazı oktav veya dörtlük şiir örnekleri verilmiştir. dilEndonezya.
Örnek 1:
Siyah göz*
Gönderen: WS Rendra
İki siyah göz mavi bir güneştir
iki kara göz gerçekten özlemin dilini biliyor.
Kayıp sadece kadınlar için değil
ikisi de aynı şeyi biliyor ve ikisi de utanmaz.
Kokulu ete dalmış iki siyah göz
ipeksiz, gökkuşağısız güzellik.
İki kara göz loş bir evdir
öğleden sonra bir fincan kahve ve gizli anılar
*Kaynak: WS Rendra, Dört Grup Kafiye, s. 55.
Örnek 2:
kara kuş*
Gönderen: WS Rendra
Kalbimden tatlı siyah kuş
ne kadar çevik ve özlem dolu yalnız sakin.
Karatavuk ağacın meyvesidir.
Göğüsteki siyah kuş bir çiçektir.
Sevdiği zaman içer
sallanan yapraklarda uyur.
O değil itibaren kara bir kuş olmasına rağmen keder.
Kara kuş sana olan gizli aşkım.
*Kaynak: age, s. 56.
Örnek 3:
Kederli şarkı*
Gönderen: WS Rendra
Kapıyı çalmadan geldi ve bana sarıldı.
kurnaz olana ise keder denir.
Bu turuncu ay cehennem gökyüzü göğsüm
ona gelince lanet hüzün denir.
Bu bir sandal ağacı tabut ve mor ipek çiçekler
acı denilen tatlıya gelince.
Uzun bir öpücükten sonra sadece bir şaka
paraya ise keder denir.
*Kaynak: age, s. 57.
Örnek 4:
Rüzgar şarkısı*
Gönderen: WS Rendra
doğuya gidersem
Uzaklardayım, evet, doğuda.
ormana girersem
Evet, ormanda sevildim.
Ben gittim ve ayaklarım kalbim.
Bir kez gittiğinde, kaçırmayı reddet.
Üzüntü, acı ve mavi gözyaşları var
ama kaçırmayı reddediyorum
*Kaynak: age, s. 59.
Örnek 5:
dörtlük*
Gönderen: WS Rendra
Bir erkek ve bir dişi olmak üzere iki kuş vardır.
levrek şubede.
Erkek ve dişi olmayan iki yaprak vardır.
dala düşmek.
Rüzgar ve kapok düşüşü var ikisi de eski
güneye git.
Kuşlar, yapraklar, kapok, rüzgar ve belki toz da var
şarkı söylememe dal.
*Kaynak: age, s. 64.
Örnek 6:
O gitti*
Gönderen: WS Rendra
Gitti
nehir boyunca.
Gitti
güneş doğrultusunda.
Bütün erkekler annelerini terk eder
ve orduya girdi.
Sonra savaşta çiçek açtı;
ve sırtüstü. Diğer insanlar için.
*Kaynak: age, s.68.
Örnek 7:
İçimde*
Yazan: Sapardi Djoko Damono
Çünkü gökyüzü mavi
Beni ağlatıyor
(The Beatles)
içimde uzun bir nehir akıyor,
adının kanı;
içimde bir kan gölü var,
adının ruhu;
içimde ruhun dalgaları dalgalanıyor,
adını yaşa!
ve çünkü hayat güzel
kalbimin içeriğine ağlıyorum
(1980)
*Kaynak: Sapardi Djoko Damono, Yağmur Haziran, s. 90.
Bunlar Endonezyaca oktav veya dörtlük şiir örnekleridir. Umarım faydalıdır ve tüm okuyucular için içgörü ekleyebilir. Teşekkür ederim ve teşekkür ederim.