55 Endonezyaca Atasözleri ve Atasözleri Örnekleri

CEndonezyaca Atasözleri ve Atasözleri Örnekleri - Dan beri çağ Geçmişte atasözleri ve atasözleri Endonezya toplumunun bir parçası haline geldi. Hikmetli ebeveynler, insanları ima etmek, öğretmek veya tavsiyelerde bulunmak için her ikisini de kullanır. Her ikisinde de insanların hatalarını anlayıp daha akıllı bir hayat sürmeleri umulmaktadır. Bu yazıda her ikisi de örneklerle birlikte tartışılacaktır.

atasözü

Büyük Endonezya Sözlüğü'ne göre atasözü, ebeveynlerden tavsiye veya öğretileri içeren bir atasözüdür. Atasözleri genellikle muhatabın argümanını kırmak için kullanılır veya konuşulur. İlk bakışta atasözü bir yüksük veya atasözüne benzer. Sadece atasözleri veya yüksüklerin içlerinde kafiyeli bir yapı vardır.

Örnek Atasözü:

İşte bazı atasözleri örnekleri Dil Endonezya ve anlamı.

1. kömürü tut ateş kömür olsun: maksimum sonuç almak için sabırla bir şeyler yapın.
2. Suyun inişleri ve çıkışları var : hayat her zaman değişir.
3. Dağlarda asit, denizde tuz, kazanda buluşuyor: kadın ve erkek zaten eşleştiklerinde birbirlerinden çok uzakta olsalar da mutlaka karşılaşacaklar.
instagram viewer
4. İnsanların aleminde iyi gözler, hata yapma: Yurtdışındayken her zaman iyi bir tavır ve davranış sergileyin.
5. Şimdi vücudunun, kalbinin ve gözlerinin sorumluluğunu al davranmak: yapılan her şeyden sorumlu olması gereken kendiniz.
6. İyi yap, yanlış yap, asla : Fazla iyilik yapmayın, yanlış da yapmayın.
7. İyiler ölüme mahkum edilir, kötüler atılır : iyi tavır korunur, kötü tavır terk edilir.
8. İnsan arkadaşlarınıza karşı nazik olun, yaratıklarınıza karşı nazik olun : Her insan birbiriyle gurur duymamalıdır, çünkü Tanrı'nın önünde her şey aynıdır.
9. Arkada, arkada yüzüstü : dikkatle düşünülmesi gereken bir karar.
10. Bir filin leşini örtebilir misin? : büyük bir suçun üstü kapatılamaz.
11. Ormandaki kütükler aynı yükseklikte değilken, ormandaki odunlar düşük yüksekliktedir. : herkesin kaderi her zaman aynı değildir.
12. Saplar serbest olsa da sürgünlerin düşeceğini unutmayın. : Anlık zevklere kapılmamalı, aynı zamanda her an gelebilecek tehlikelerin de farkında olmalıyız.
13. Ne kadar güzel sarsan da çürük de kokar : Ne kadar sıkı tutulursa tutulsun sonunda mutlaka kötü bir şey ortaya çıkacaktır.
14. Vücudun her yerinde gölgeler : idealler ve arzular kişinin yeteneklerine göre susuz olmalıdır.
15. Ağır, ama neyse ki unutma : İmtihanlar ne kadar zor olursa olsun çabuk pes etmeyin çünkü arkasında her zaman bir hikmet vardır.
16. Bir palanın arkası bile keskinleştirilirse keskin olur : aptal insanlar, öğrenmek istedikleri sürece onlar da zeki olacaklardır.
17. Bir gün bir iplik parçası, uzun bir süre sonra bir kumaş parçası olur. : Özenle ve sabırla yapılan bir iş tatmin edici sonuçlar verecektir.
18. Islak bir ipliği düzeltmek gibi : İmkansız bir iş de kesinlikle yapılabilir.
19. İyi tohumlar toprağı seçmez : Gerçekten iyi bir insan, nerede olursa olsun iyi kalacaktır.
20. Satmaya cesaret et, almaya cesaret et : yapmaya cesaret etmek, sorumlu olmaya cesaret etmek gerekir.
21. Kırık iplik eklenebilir, kırılabilir Aşk güç ne : Romantizmden kaynaklanan üzüntü duygularının iyileşmesi genellikle zor olacaktır.
22. İpliği kesmeyin, unu dağıtmayın : Bir problemin çözümü tam bir hesap ve hikmetle yapılmalıdır.
23. Cesurca bir pala çizin, işi eforla çekin : İşinizde başarılı olmak istiyorsanız bunu sabırla ve yürekten yapın.
24. Daha fazlasını verirsen ver, vermezsen daha fazlasını ekle : hayat birbirine yardım etmektir.
25. Gözün görebildiği kadar zor, omuzlar taşınamayacak kadar ağır : Görenler için ıstırap ne kadar ağır olursa olsun, yaşayanlar için daha da zordur.

Atasözü

Büyük Diller Sözlüğüne göre Endonezya, atasözleri, mecazi anlamlar içeren sabit bir düzenlemeye sahip kelime grupları olarak tanımlanır. Sapkınlıklar, deyimler ve benzetmeler atasözlerinin türleridir. Yüksük, basit, kafiyeli ve kafiyeli bir atasözü türüdür. ifade bir bileşiktir kelime çağrışımsal veya mecazi bir anlamı olan. Bir benzetme, genellikle kelime ile başlayan bir atasözüdür. küvet, sevmek, veya Örneğin.

Endonezyaca Atasözleri Örnekleri

İşte bazı atasözleri örnekleri: itibaren türleri.

1. yüksük

• Kayadaki yengeçler gibi, hayat ölmek istemez.
• Taro var bir zihin var, bir cevap var bir zihin var.
• Yılan balığı, ne kadar erken olursa o kadar iyi.
• Küreğe sarılınca iki ya da üç ada geçti.
• Bir el geçişi yapılır, bir ayak geçişi adımlanır.
• Popo hala yanıyorsa, onu da üflemeyin.
• Tatlıda acılık, tatlıda acılık vardır.
• Yüzünüzdeki teri bırakın, ıslak bezi açmayın
• Denizde tahmin edilebilir, kalpte kim bilir.
• Taro'nun yaşlıları, daha yaşlı olur.

2. ifade

• Timsah gözyaşları: merhamet için üzgünmüş gibi yapmak.
• Somurtkan: yüzü neşeli olmayan kimse.
• körü körüne: hesap yapmadan hareket edin.
• Çatışmaya sokmak: insanları çekişmeye teşvik etmek.
• Spekülasyon yapmak: çalışarak kaderi iyileştirmeye çalışmak.
• karkas yansıtan: aşağılanma içinde yaşadığını hisseden insanlar.
• uçmaya cesaret et: sadece arkasından hareket etmeye cesaret et.
• benekli şerit: onun kötü karakterini öğrendim.
• altın Köprü: daha iyi bir yaşam için çabalamak.
• acı safra: çok ağır ıstırap.

3. benzetme

• Bir çalılıktaki palmiye ağaçları gibi kendi sürgünlerini serbest bırakırlar: hem inatçı hem de anlaşması zor iki insan.
• Fildişi eklemli bir boynuz gibi: çok uyumlu bir çift.
• Bir filin kuyruğuna havlayan bir köpek gibi: Küçük insanların sözleri, gücü olan insanlar için hiçbir şey ifade etmeyecektir.
• filin geçmişi gibi: durum karmakarışık.
• Ateş söğüdü gibi levrek kütüklere, ölü gövdelere, kırık dallara: Kötü insanlar, iyi insanlarla karşılaştıklarında, iyi insanları etkilemeye çalışacaklardır.
• Duvardaki latalı bir bıçak gibi, dişleri kaldırmak için de alınabilir: bir öğe yararlı olmalıdır.
• Öğütücülü bir kazma gibi; çok yakın ve ayrılmaz bir dostluk gibi.
• Gerilmiş bir yılan balığı gibi: çok ince bir gövdeye gönderme.
• Bir yama kadar büyük, bir pavyon kadar uzun: çok hızlı gelişen bir şey hakkında.
• olgun meyve gibi olgun, çalılar kendiliğinden düşer: yaşlı biri hakkında, çok çalışmak zorunda kalırsan hastalanmak kolay olur.

Böylece Endonezya atasözleri ve atasözleri örneklerinin tartışılması. Faydalı olabilir.