สคริปต์และตัวอย่างภาษาชวา

การเรียนภาษาต่างประเทศมากมายไม่ใช่เรื่องผิด แต่การเรียนรู้ภาษาท้องถิ่นก็มีความสำคัญต่อการรักษาวัฒนธรรมของชาติเช่นกัน ภาษาชวาเป็นที่นิยมอย่างมาก ดังนั้นการเรียนรู้อักษรชวาจึงมีความสำคัญเช่นกัน อาจดูยาก แต่เมื่อคุณชินกับมันแล้ว การอ่านสคริปต์ภาษาชวาก็ง่าย

เอกลักษณ์ของภาษาชวาไม่เพียงแต่อยู่ในการออกเสียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวอักษรหรือตัวอักษรด้วย เช่นเดียวกับภาษาเกาหลี ญี่ปุ่น จีน ที่มีตัวอักษรเขียนเป็นของตัวเอง อักษรชวาก็ทำเช่นเดียวกัน ไม่น่าแปลกใจเลยที่การเขียนจดหมายภาษาชวาจะดึงดูดความสนใจของนักท่องเที่ยวทั้งภาครัฐและชาวต่างประเทศ

ความเข้าใจสคริปต์ชวา

ในภาษาชวามีตัวอักษรพื้นฐานหลายตัวพร้อมกับเสื้อผ้า ประโยคในภาษาชวาจะไม่สมบูรณ์แบบเพียงแค่เขียนอักขระ ดังนั้นเสื้อผ้าจึงมีบทบาทสำคัญในการจัดองค์ประกอบคำหรือประโยคที่มีความหมายบางอย่าง

จากหนังสือชื่อ Guidelines for Writing Javanese Script by Darusuprapta (2002) เสื้อผ้าเป็นเครื่องหมายสำหรับการเปลี่ยนแปลงสระพื้นฐานของอักษรชวา ซึ่งหมายความว่าเสื้อผ้าเป็นองค์ประกอบสำคัญที่จะทำให้ระบบการเขียนภาษาชวาสมบูรณ์

โดยทั่วไป สคริปต์ชวาประกอบด้วย 20 ชิ้น กล่าวคือ:

ฮา; นา; แคลิฟอร์เนีย; รา; กา;

ใช่; ตา; สา; ว้าว; ลา;

ป่า; ดา; ใช่; ใช่; ของเขา;

แม่; จอร์เจีย; บา; ท่า; งา

อักขระด้านบนทั้งหมดใช้สระ /a/ ในความเป็นจริง การเขียนประโยคในภาษาชวามีสระ i, e, o u และพยัญชนะอื่นๆ เนื่องจากบทความนี้ทำหน้าที่เป็นส่วนเสริมของสระ จึงไม่สามารถยืนอยู่คนเดียวได้

ดังนั้นเสื้อผ้าจะเปลี่ยนสระหรือเสียงเมื่อจับคู่กับตัวอักษรเพื่อให้องค์ประกอบของคำและประโยคที่ประกอบด้วยสระต่างๆมีความหมายมากขึ้น

อ่าน: เพลง Macapat

ชนิดของสันทังกัน

กล่าวโดยกว้าง สันธนันท์มีสามประเภทที่มีบทบาทต่างกัน เมื่อเสื้อผ้าจับคู่กับตัวอักษรชวา เสียงพื้นฐานของตัวละครจะเปลี่ยนไปตามประเภทของเสื้อผ้า ประเภทสันดานัน ได้แก่

1. วรรจนะ

Sandhangan Wyanjana ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายชุดพยัญชนะ ไฟล์แนบประเภทนี้มีประโยชน์สำหรับพยางค์ที่มีตัวอักษร "re", "ya" และ "ra" อยู่ตรงกลางคำ รูปร่างของชุดนี้แสดงในภาพด้านล่าง

ประเภทสันดานกันของ Wyanjana ได้แก่:

จักระ

จักระทำหน้าที่แทน "ระ" การเขียนเชื่อมต่อกับตัวอักษรพื้นฐานและคู่ที่แนบมากับตัวอักษรเหล่านี้

ไร้กาลเวลา

Pengkal มีบทบาทแทนคำว่า "ใช่" โดยที่งานเขียนจะแนบไปกับจดหมายพื้นฐานหรือจดหมายคู่

รถม้า

Keret สามารถเป็นประโยชน์ในการแทนที่ pepet และ chakra ในการเขียนก็เพียงพอที่จะติดเทปเข้ากับตัวอักษรหรือคู่พื้นฐาน

ผานจิงอัน "ลา"

รูปแบบของสันดานกัน “ลา” มาตรฐานคล้ายกับอักขระลาสองตัว แค่เขียนด้วยสันดานันท์ใต้ตัวอักษรก็พอ

ผานจิงอัน "วา"

Panjingan "Wa" มีรูปแบบที่ไม่แตกต่างจากตัวอักษร Wa มากนัก โดยการวางสัญลักษณ์ Wa ไว้ใต้อักษรฐาน คำว่า "wa" จะออกเสียง

2. สวารา

ทรายชนิดนี้มีฟังก์ชันพิเศษในการเปลี่ยนเสียงของตัวอักษรพื้นฐานและคู่ตัวอักษร Sandhangan Swara มี 5 ประเภทที่มักปรากฏในองค์ประกอบของคำหรือประโยค

กลุ่มชาติพันธุ์

พยางค์จะกลายเป็นเครื่องหมายของสระ "u" ดังนั้น เผ่าที่แนบมากับอักษรชวา รวมทั้งคู่ จะเปลี่ยนเสียงของตัวอักษรเป็น "u"

วูลู่

Wulu หมายถึงเสียง "i" ซึ่งมักจะติดอยู่ที่ด้านล่างของสคริปต์ชวา

ตลิ่งชัน

โดยปกติ taling จะถูกเขียนไว้ข้างหน้าอักษรชวาเพื่อสร้างเสียง “é”

pepet

ตำแหน่งสำหรับเขียน pepet อยู่เหนือตัวละครเพื่อเปลี่ยนเสียงพื้นฐานของตัวอักษรเป็นเสียง "e"

ตลิ่ง ตารุง

ตลิ่ง ตารุ่ง สามารถสร้างเสียง "o" ในภาษาชวาที่เขาถนัด ตำแหน่งของมันคือขนาบข้างตัวละครพื้นฐาน หากตัวอักษรที่จับคู่อยู่หลังตัวอักษรพื้นฐาน ตำแหน่งของ taling จะอยู่หน้าตัวอักษรพื้นฐานในขณะที่ tarung อยู่ด้านหลังตัวอักษรที่จับคู่

หากตัวอักษรที่จับคู่อยู่ต่ำกว่าอักขระพื้นฐาน ตำแหน่ง taling tarung จะขนาบข้างเฉพาะอักขระพื้นฐาน

ภาพด้านล่างแสดงประเภทของสันดานสวาราเพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น

3. ปันยีเก็ก แวนด้า

Panyigeg wanda รับผิดชอบการปิดพยางค์ สันทังกันแบ่งออกเป็น 4 ประเภทตามรายการด้านล่าง

หน้าจอ

หน้าจอสามารถแทนที่พยัญชนะ "r" ตำแหน่งของหน้าจอต้องอยู่เหนือตัวละครหลักหรือคู่ของมัน

วิกยัน

เนื่องจากสคริปต์ชวาไม่มีพยัญชนะ "h" คุณสามารถใช้ wignyan แทนได้ วางวิกไว้ด้านหลังตัวฐาน

ตุ๊กแก

ในการสร้างเสียง "ng" จำเป็นต้องเพิ่ม lizard sieg โดยวางไว้บนสคริปต์ชวา

ปังก้อน

ปังกรณ์สามารถปิดพยางค์ได้ อย่างไรก็ตาม ตำแหน่งของปังกรณ์ต้องอยู่ท้ายประโยคเท่านั้น หากอักขระที่คุณต้องการปิดอยู่ตรงกลาง จำเป็นต้องใช้คู่

อ่าน: เสื้อผ้าพื้นเมืองชวากลาง

ตารางสคริปต์ชวา

ต้องใช้เวลาเพื่อทำความเข้าใจรูปร่างของซันฮางันและเสียงที่มันสร้างขึ้นเมื่อพบกับตัวอักษรชวา เพื่อให้ง่ายต่อการเข้าใจหน้าที่ของเสื้อผ้าในการเปลี่ยนการอ่านอักขระพื้นฐาน จำเป็นต้องอ้างอิงจากตารางด้านล่าง

รูปแบบพื้นฐานของสคริปต์ชวา

อักขระชวาในรูปแบบพื้นฐานทั้งหมดมีคู่ เนื่องจากอักขระพื้นฐานมักจะมีเสียงสระ "a" ดังนั้นหากต้องการปิดอักขระพื้นฐานที่อยู่ตรงกลางประโยคเพื่อสร้างเสียงพยัญชนะ จำเป็นต้องเพิ่มคู่หู ต่อไปนี้เป็นตารางอักขระชวาที่มีรูปแบบพื้นฐาน

อ่าน: เครื่องดนตรีโบราณ

ตัวอย่างการใช้อักษรชวา

เทคนิคการเขียนเสื้อผ้าในภาษาชวามีกฎเกณฑ์ของตัวเองเพื่อให้เกิดเสียงที่เหมาะสมของคำ การมีอยู่ของเสื้อผ้านั้นติดอยู่กับตัวละครพื้นฐานเสมอ ตัวอย่างการใช้เสื้อผ้าในภาษาชวาแสดงในภาพนี้

ที่มาของอักษรชวา

ผู้เชี่ยวชาญสันนิษฐานว่าอักษรชวามาจากอักษรกาวีซึ่งเป็นงานของชาวชวาในสมัยโบราณตามอักษรเทวานาครีและปัลลวะจากอินเดีย อักษรชวาที่มีอยู่ในปัจจุบันแตกต่างจากฉบับโบราณมาก

จารึกที่สนับสนุนข้อความนี้คือจารึกที่อ่านว่าปัลลวะในปาเล็มบังซึ่งจารึกด้วย อักษรเทวานาครีในวัดกาฬสินธุ์ ยอกยาการ์ตา และจารึกอักษรยาวีในบริเวณกาลาซัน ยอกยาการ์ตา.

อ่าน: เข้าใจวัฒนธรรม

ความหมายของตัวอักษรสคริปต์ชวา

อักขระภาษาชวา 20 ตัวที่ลงท้ายด้วยเสียง "a" มีความหมายในตัวเอง นี่เป็นหนึ่งในเอกลักษณ์ของภาษาชวาที่กระตุ้นความสนใจของผู้คนในการเรียนรู้ หากจัดเรียงอักขระแต่ละชุดเป็นหนึ่งเดียว จะเกิดประโยคสี่ประโยคที่มีความหมายดังต่อไปนี้

ฮานาคารากะ

ประโยคนี้หมายความว่ามีผู้ส่งสาร

ดาต้าซาวาลา

ลำดับที่สองหมายถึงการต่อสู้กัน

ปัทจายา

ความหมายของสำนวนนี้คือศักดิ์สิทธิ์ทั้งคู่

มากาบาทังกา

ความหมายของประโยคนี้เสียชีวิตทั้งคู่

การเขียนประโยคในภาษาชวาต้องใช้สคริปต์ชวา เนื่องจากรูปแบบพื้นฐานของสคริปต์ชวาทั้งหมดอ่าน "a" ในขณะที่คำศัพท์จำนวนมากสร้างเสียงอื่นๆ มีเสื้อผ้าหลายประเภทที่มีหน้าที่ต่างกัน