ตัวอย่างคำแนะนำ 4 บทและความหมาย

ใน ประเภทของกวีนิพนธ์ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ บทกวี ยาว. กวีเก่าต่างจาก บทกวีประเภทใหม่ types หรือ ประเภทของกวีนิพนธ์ร่วมสมัยซึ่งกวีเก่าไม่ผูกมัดด้วยคำคล้องจอง ตัวอย่างบางส่วนจากบทกวีเก่า เช่น กูรินดัม, ประเภทของกวีนิพนธ์ และ ตัวอย่างบทกวีตาลีบูน. การอภิปรายในครั้งนี้เราจะพูดถึงยังเกี่ยวกับกวีนิพนธ์เก่า กล่าวคือ กวีนิพนธ์

นิรุกติศาสตร์ กวีนิพนธ์มาจากภาษาอาหรับsyi'ir, syu'ur"ซึ่งหมายถึง "ความรู้สึกลึกล้ำ" ในขณะเดียวกันตาม KBBI กวีนิพนธ์ถูกกำหนดเป็น: ประเภทของกวีนิพนธ์เก่า ซึ่งแต่ละบรรทัดประกอบด้วยสี่บรรทัดและมีสัมผัสเดียวกัน บทกวียังคงมีกฎที่มีผลผูกพัน รูปร่างนี้ทำให้ดูเหมือน ลักษณะของบทกวี ที่ได้กล่าวถึงในบทความที่แล้ว อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนบทกวีที่มี sampiran และเนื้อหา แต่ละบรรทัดในบทกวีเป็นเนื้อหา เพื่อทำความรู้จักกับบทกวีเพิ่มเติม ให้พิจารณาลักษณะของบทกวีดังต่อไปนี้:

ลักษณะของกวีนิพนธ์

บทกวีมีกฎที่มีผลผูกพัน ได้แก่ :

• บทกวีสามารถประกอบด้วย can จาก ไม่กี่บท
• แต่ละบทในข้อมีสี่บรรทัด
• บทกวีมี สัมผัส รูปร่าง a-a-a-a
• ทุกบรรทัดในกลอนมีเนื้อหา
• แต่ละบรรทัดคือความสามัคคีของเนื้อหา
• บทกวีที่ใช้ ประเภทของสุนทรพจน์ หรือใช้วาจา

คำแนะนำ

บทกวีเริ่มเข้าสู่ภูมิภาค อินโดนีเซีย พร้อมกับการเข้าสู่คำสอนของศาสนาอิสลามที่นำมาโดยพ่อค้า อาจกล่าวได้ว่ากวีนิพนธ์เป็นวิธีหนึ่งในการเผยแพร่คำสอนของอิสลามในหมู่เกาะ ดังนั้นประเภทของกวีนิพนธ์ทางศาสนาจึงเติบโตอย่างรวดเร็วในขณะนั้น กวีนิพนธ์แนะนำเป็นหนึ่งในประเภทของกวีนิพนธ์ที่รวมอยู่ในหมวดกวีนิพนธ์ทางศาสนา คล้ายกับชื่อ บทกวีแนะนำประกอบด้วยคำแนะนำหรือข้อเสนอแนะในศาสนาอิสลาม

บุคคลที่มีชื่อเสียงบางส่วนในงานกวีนิพนธ์แนะนำ ได้แก่ :

• ฮัมซา ฟานซูริ
• กษัตริย์อาลีฮาจิ

ตัวอย่างบทกวีแนะนำโดย Hamzah Fanzuri

Hamzah Fanzuri เป็นกวีที่มีชื่อเสียงและเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการบูชา ผลงานบางชิ้นของเขาเป็นกวีนิพนธ์แห่งคำแนะนำตามที่ระบุไว้ในงานของเขา คือ Syair Perahu ต่อไปนี้เป็นเสียงของบทกวีแนะนำโดย Hamzah Fanzuri

(1) นี่คือเพลงสวด

การเขียนบทกวีช่างงดงามเหลือเกิน

แก้ไขวิธีการเคลื่อนย้าย

นั่นคือสิ่งที่ i'tikat ได้รับการแก้ไข

(2) เยาวชนเอ๋ย จงรู้จักตนเองเถิด

เป็นเรือของรูปกายท่าน

ไม่ว่าชีวิตของคุณจะนานแค่ไหน

ต่อจากนี้ไปความเงียบของคุณจะยังคงอยู่

(3) สวัสดีหนุ่มปราชญ์

สร้างพวงมาลัยพร้อมไกด์

เครื่องมือเรือของคุณก็ใช้งานได้เช่นกัน

นั่นคือวิธีแก้ไขมนุษย์

(4) ให้เรือของคุณแข็งแรง

ผลิตน้ำและไม้

พายพายวางไว้ตรงนั้น

เพื่อให้ความเร็วของเรือของคุณ

(5) ไม่สนใจผลของไม้กับไก่

ยกสมอขึ้นและแล่นเรือ

เกี่ยวกับข้าวกลางวันชายประเมิน

แท้จริงทางที่ดีคือกาบิรฺ

(6) ให้เรือของคุณแข็งแรง

ปากน้ำที่คุณไปนั้นแคบ

มีปลาและฉลามมากมาย

รอเรือออกจากที่นั่น

(7) ปากน้ำลึกมีปลาเยอะ

เป็นที่ที่เรือจมและได้รับความเสียหาย

ปะการังแหลมคมเหมือนหอก

บนผืนทรายที่คุณหายใจไม่ออก

(8) รู้ไหม พ่อค้าเอ๋ย

ระลอกคลื่นเป็นปะการัง

ปลามาทำรังเยอะมาก

อยากพาไปกลางสนาม

(9) ปากแคบเกินไป

เรือแคนูและแพอยู่ที่ไหน

หากมีการยึดแนวทาง

วิธีที่สมบูรณ์แบบเกินไป ba'id

ความหมายของบทกวี

จากตัวอย่างกลอนแนะนำข้างต้น เนื้อหาของบทกวีสามารถตีความได้ดังนี้ ในบท (1), ฮัมซาห์อธิบายว่ากวีนิพนธ์ที่เขาเขียนมีคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการใช้ชีวิตในโลกนี้ โลก. เหยื่อ (2) Hamzah เชิญชวนคนหนุ่มสาวให้ระบุตัวตน เขาเปรียบมนุษย์กับเรือในการเดินทางและเตือนว่าจุดหมายปลายทางสุดท้ายคือชีวิตหลังความตาย ในข้อ (3) เขาให้คำแนะนำว่าในการดำเนินชีวิตจำเป็นต้องปฏิบัติตามคำสอนทางศาสนา มนุษย์ต้องพัฒนาตนเองเสมอเหมือนเรือที่ต้องซ่อมแซมเพื่อให้สามารถวิ่งต่อไปได้ ข้อ (4) ยังคงมีคำแนะนำเพื่อเสริมสร้างศรัทธาและความศรัทธา เหยื่อ (5) บอกเป็นนัยว่าต้องนำความรู้และคำสอนที่เรียนรู้มาใช้ด้วยเพื่อบรรลุเป้าหมายนิรันดร์ นอกจากนี้ ในข้อ (6) ฮัมซาห์กล่าวว่าในการนมัสการทุกครั้งที่ทำจะต้องมีการทดลองและเราพร้อมที่จะเผชิญกับมัน เหยื่อ (7) Hamzah อธิบายว่าหลายคนหลงทางและติดกับดักสิ่งล่อใจ เหยื่อ (8) ยังกล่าวอีกว่าในชีวิตมีการทดลองมากมายที่จะบ่อนทำลายความตั้งใจที่จะบูชา ดังนั้นในข้อ (9) ฮัมซาห์จึงให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับมัน กล่าวคือโดยยึดมั่นในคำสอนทางศาสนา

ตัวอย่างบทกวีคำแนะนำของราชาอาลี ฮาจิ

นอกจาก Hamzah Fanzuri แล้ว บุคคลที่มีชื่อเสียงอีกคนหนึ่งคือ Raja Ali Haji เขามีชื่อเสียงจากผลงาน "Advice to Children" ตามชื่อเรื่อง บทกวีนี้มีคำแนะนำของพ่อถึงลูกชายของเขา คำแนะนำของเขาคือ:

(1) ฟังพ่อนางฟ้า
ถึงคุณ Bestari หนุ่มของคุณ
ถ้าจริงกับตัวเอง
ยังคงความกรุณาที่พ่อมอบให้

(2) เอาเลยวัยรุ่น
ถ้าลูกชายของคุณทำงานให้กับกษัตริย์
ใจจริงควรถ่อมตน
และทำงานหนัก

(3) ทำหน้าที่เจ้าเมืองอย่าเกียจคร้าน
Zahir และภายในอย่าใจร้าย
เคลียร์ใจ จริงใจ
เหมือนน้ำในแก้ว

(4) ถ้าลูกของคุณโตขึ้น
พูดและ คำ อย่าหยาบคาย
อย่าเป็นเหมือนคนเป้าหมาย
หลายคนโกรธ

(5) พูดจาไพเราะ ลูกพูดว่า
นิสัยอ่อนโยนของลูกคุณ
หัวใจผู้ป่วยของลูกของคุณถูกกำหนด
อวัยวะเพศของลูกคิด

(6) สิ่งที่บุตรหลานของคุณกำลังมองหา
เพื่อไม่ให้หัวใจของเขาหนีไป
อวยพรลูกหลานของคุณในประเทศ
เพราะพฤติกรรมอันชาญฉลาดของเบสทารี

(7) คำแนะนำของพ่อของลูกคิดว่า
มันผิดมารลูกของคุณดูแล
นักปราชญ์ ลูกชายของคุณเข้ามาใกล้
คนเลวของลูกชายคุณอยู่ห่างๆ

(8) เมื่อมหาบุรุษคิดชั่วแล้ว
ไม่ปฏิบัติตามคำสอนของครู
คำพูดและคำพูดของอารมณ์สีฟ้า,
ทำตัวเหมือนสุนัขล่าสัตว์

(๙) การประพฤติผิดศีลธรรมจรรยา
คำหยาบมักออกมา
อย่านึกถึงคนที่อาย
เกลียดคนปลายน้ำและต้นน้ำ

(๑๐) นั่นแหละคือบุคคลซึ่งจิตขาด
คิดว่าตัวเองฉลาด
ตักบูร์ไม่นับคน
มนุษย์มักจะอยู่ในสงคราม

(11) ลูก ๆ ของคุณหลีกเลี่ยงพฤติกรรมนี้
เพราะความเกลียดชังของพระราห์มานี
วิญญาณถูกพามาที่นี่และที่นั่น
ไม่มีการดำเนินการของสภา

(12) ครึ่งที่ไม่สมเหตุสมผลและ ภาษา,
ก็รีบไปทำบุญ
Syarak และศุลกากรจะไม่ตรวจสอบ
เหมือนเสือวิ่งไล่กวาง

(๑๓) ไปโน่นไปโน่นไปโน่นไปนี่ แตกเป็นเสี่ยง
สิ่งที่ถูกตีล้มลง,
สิ่งที่พบแล้วครอบคลุม
นี่เป็นการกระทำที่ประมาทเลินเล่อมาก

(14) นอกจากนี้ยังควรค่าแก่การแสวงหาบริการ
ถึงพระมหากษัตริย์ผู้ล่วงเวลา
แต่ด้วยปัญญาและภาษา
เพื่อให้ประเทศเต็มไปด้วยแก่นสาร

(15) เมื่อพระบัญญัตินั้นอ่อนและสุภาพ
ใครๆ ก็ชอบติดตาม
และด้วยความละอายและความกลัว
อะไรๆก็จะไม่เกี่ยว

(16) ถ้าเจ้าปกครองด้วยแส้
นอกจากคำว่าต้อง
คนยอมรับมันเจ็บ
บางทีก็มาคิดเรื่องตาย

(17) นี่เป็นคำแนะนำของบิดาท่านครับ
ถึงขุนนางหนุ่มของคุณ
ตัณหาชั่วร้าย ลูกชายของคุณต่อต้าน
เพื่อไม่ให้เราถูกจับได้

(18) คำแนะนำหมดแล้ว
พ่อให้ทาบิกและทักทาย
ถึงชาวคริสต์และมุสลิม
ทุกที่ที่มีการทำงานภายใน

นี่คือตัวอย่างบทกวีแนะนำ 4 บทและความหมายโดย Hamzah Fanzuri และ Raja Ali Haji หวังว่าคำอธิบายและตัวอย่างข้างต้นจะช่วยให้เข้าใจบทกวีของคำแนะนำได้ง่ายขึ้นและมีประโยชน์