ให้ตัวอย่างสำนวนในภาษาชาวอินโดนีเซีย

ตอบ:

คำสำนวนเป็นคำประสม คำ ซึ่งมีความหมายบางอย่าง ความหมายในคำสำนวนไม่สามารถตีความได้โดยตรงผ่านองค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบ ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างคำสำนวนและความหมายใน ภาษา อินโดนีเซีย :

• ปากแข็ง = ยากที่จะแนะนำ
• ทำงานหนัก = ทำงานหนัก
• รับเลือด = อารมณ์
• หัวกุ้ง = โง่ =
• ฉลามเงินกู้ = ผู้ให้กู้เงิน
• แทรกแซง = รบกวน
• ตระกร้า = ชอบดูผู้หญิงคนอื่น
• จระเข้ดิน = ชอบหลอกผู้หญิง
• ข่าวลือ = ข่าวที่ไม่ชัดเจน
• กรีนฟิลด์ = สนามฟุตบอล
• ตกหลุมรัก = รัก
• เนื้อและเลือด = ลูกแท้ๆ
• เลือดสีฟ้า = ขุนนาง
• ปากสงคราม = ต่อสู้
• ปากใหญ่ = พูดมาก
• มีไหวพริบ = ฉลาด

เหล่านี้เป็นตัวอย่างของสำนวนหรือสำนวนที่มาพร้อมกับความหมายในภาษาอังกฤษ อินโดนีเซีย. อาจจะมีประโยชน์