23 ตัวอย่างสุภาษิตแบบง่ายหรือสุภาษิตในภาษาชาวอินโดนีเซีย

ในภาษาชาวอินโดนีเซีย การใช้คำต่อประโยคมักเกิดขึ้นโดยใช้รูปแบบคำพูด ซึ่งประโยคเหล่านี้เรียกว่าสุภาษิต สุภาษิตคือ ประโยค หรือกลุ่มคำที่แสดงเจตนา สภาพของบุคคล หรือสิ่งที่เปิดเผยพฤติกรรม การกระทำ และสิ่งของของบุคคล นอกจากนี้ สุภาษิตยังสามารถตีความได้ว่าเป็นการแสดงออกทางอ้อม แต่บอกเป็นนัยว่าผู้ฟังหรือผู้อ่านสามารถเข้าใจความหมายที่ถ่ายทอดได้

อ่าน: ชนิดของสุภาษิต – รวบรวมสุภาษิต – ตัวอย่างสุภาษิต สำนวน และความหมาย – 40 ตัวอย่างอุปมาและสุภาษิตในภาษาชาวอินโดนีเซีย – ตัวอย่างสุภาษิตและสุภาษิตในภาษาชาวอินโดนีเซีย – ความหมายของคำ ความหมายของคำและสำนวน

ลักษณะของสุภาษิตคือ:

• คำที่ประกอบขึ้นเป็นสุภาษิต คำสั่งหรือการจัดการได้รับการแก้ไขและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
• ใช้เพื่อเสียดสีหรือเพื่อความสวยงาม or ภาษา.
• คำที่ประกอบขึ้นเป็นสุภาษิตมักใช้เป็นประจำ น่าฟัง และมีความหมายบางอย่าง
• เกิดขึ้นหรือสร้างขึ้นจากการพิจารณาอย่างรอบคอบและเปรียบเทียบสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหรือประยุกต์ใช้ในชีวิตของผู้คน
• สร้างขึ้นด้วยหน่วยความผูกพันทางภาษาที่มั่นคงและสวยงาม ติดอยู่กับปากของชุมชนมาหลายชั่วอายุคน

ตามลักษณะข้างต้น สุภาษิตแบ่งออกเป็นหลายประเภท ได้แก่ :

1. ทิมเบิล/พามีโอ, สุภาษิตประเภทหนึ่งที่มีเนื้อหาประณาม ตักเตือน เยาะเย้ย ตัวอย่าง:

• หากคุณอายที่จะถามคำถาม คุณจะหลงทาง (หมายถึงคนที่อายไปถามท่านอื่นที่รู้มากกว่าแพ้แน่นอน)

2. สุภาษิต, สุภาษิตประเภทหนึ่งที่มีเนื้อหาเป็นคำแนะนำ คำแนะนำ บทเรียน ตัวอย่าง:

• เช่นเดียวกับโลกและท้องฟ้า (หมายถึง สองสิ่งที่แตกต่างกันมาก เช่น โลกและท้องฟ้า)
• เช่นเดียวกับการล่มสลายของดวงจันทร์ (หมายถึงรับโชคหรืออะไรสนุก ๆ )

3. คำอุปมา ประเภทของสุภาษิตที่มีคำคำ เพื่อแสดงสภาพหรือพฤติกรรมของบุคคลและเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น มักนำหน้าด้วยคำว่า like, like, like, bak และอื่นๆ ตัวอย่าง:

• เหมือนเสือซ่อนเล็บ (หมายถึงคนที่ซ่อนเร้นกำลังหรือกำลังของตน)
• ถังเปล่าส่งเสียงดัง (หมายถึงคนที่พูดมากมักจะขี้เกียจในที่ทำงาน)

4. ภาษิต, ประเภทของสุภาษิตซึ่งเป็นชุดของคำหรือประโยคที่ใช้เป็นเบาะแสหรือความเชื่อ ตัวอย่าง:

• Clean base คือสุขภาพที่ดี (ความหมาย สุขภาพส่วนบุคคลและสิ่งแวดล้อมต้องเริ่มที่ความสะอาด)
• ฐานที่ขยันหมั่นเพียร (คือคนที่ขยันหมั่นเพียรจะกลายเป็นคนที่ฉลาด)

5. การแสดงออก ประเภทของสุภาษิตที่มีเงื่อนไขหรือพฤติกรรมของบุคคลที่แสดงโดยใช้สุภาษิต ตัวอย่าง:

• ข่าวลือ หมายถึง เรื่องซุบซิบเท่านั้น
• งานหนัก แปลว่า งานหนัก
• เลือดสีน้ำเงิน หมายถึง ราชวงศ์
• Field star หมายถึง ผู้เล่นที่เก่งที่สุด
• หัวเย็น แปลว่า สงบ

6. ภาพ/ชอบ, สุภาษิตประเภทหนึ่งที่มักใช้คำว่า "ชอบ" และมีจุดมุ่งหมายเพื่อเปรียบเทียบเกี่ยวกับสิ่งหรือกรณี ตัวอย่าง:

• ผู้เฒ่าของเผือกกำลังแก่ขึ้นเรื่อย ๆ (ความหมาย: คนที่อายุมากขึ้นเป็นเหมือนคนหนุ่มสาวในทัศนคติและการรักษา)
• มีทุ่งนาที่มีตั๊กแตน มีน้ำ และมีปลา
•  ประเพณีขึ้นๆ ลงๆ (ความหมาย: ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่เป็นนิรันดร์ ทุกสิ่งจะเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ)
• มีเงินนะพี่ชายที่รัก ไม่มีเงินลอยมาเลย (หมายถึงอยากอยู่ด้วยกันเมื่ออยู่ในสภาวะที่มีความสุข/อยู่คนเดียวไม่อยากอยู่ด้วยกันในยามยากลำบาก)
•  ชนะเป็นถ่าน แพ้เป็นเถ้าถ่าน (ความหมาย: ในการต่อสู้ที่ชนะหรือแพ้จะนำมาซึ่งความทุกข์ทั้งสองเท่านั้น)
• เหมือนขี้เถ้าบนตลิ่ง (ความหมาย: คนที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากและล้มง่ายมาก)
• แบ่งเท่า ๆ กัน ตัดเท่า ๆ กัน (ความหมาย: เมื่อแบ่งหรือตัดสินใจบางอย่างควรยุติธรรมและเป็นกลางหรือฝ่ายเดียว)
• น้ำนิ่งสงบ (ความหมาย: คนที่ดูเหมือนเงียบงันงัน แต่จริงๆ แล้วมีความรู้สูง)
• น้ำกระเพื่อมไม่ลึก (ความหมาย คนพูดมากมักไม่มีความรู้หรือความรู้ไม่มาก)
• น้ำจากหลังคาก็ตกลงสู่สิ่งปฏิกูลเช่นกัน (ความหมาย: ลักษณะที่เด็กครอบครองมักจะเป็นลักษณะที่สืบทอดมาจากพ่อแม่)
• ศึกษาสุดซึ้ง ก็เหมือนดอกไม้ที่ยังไม่เสร็จ (ความหมาย: การเรียนต้องสุดใจไม่ครึ่งใจเพื่อให้ผลสำเร็จสูงสุด).
• เหมือนนกในกรง (ความหมาย: คนที่รู้สึกว่าชีวิตของเขาถูกกักขัง)
• ถังเปล่าส่งเสียงดัง (ความหมาย คนพูดเยอะและหยิ่งมักจะไม่มีความรู้)
• เต็มถังไม่สั่น ครึ่งถังสั่น (แปลว่าคนที่มีความรู้มาก จะไม่พูดมาก ในขณะที่คนโง่มักจะพูดเยอะและดูเหมือนรู้ทุกเรื่อง สิ่ง).
• ผู้เฒ่าเผือกยิ่งแก่ (ความหมาย พ่อแม่ที่ประพฤติชอบคนหนุ่มสาวโดยเฉพาะเรื่องความรัก)
• ทำมาจาก จาก ถึงสังฆาฏิเป็นทองคำ ก็ยังเป็นกรงอยู่ (ความหมายคือ อยู่อย่างมั่งมีมั่งคั่ง ถ้าถูกกักขัง ก็ยังรู้สึกทรมานอยู่)
• เพราะจุดสีคราม หม้อนมจึงเสียหาย (ความหมาย: เพราะความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ความดีทั้งหมดที่ทำไปก็หายไป)
• ความเจ็บปวดก็เหมือนการบ่น ความเจ็บปวดก็เหมือนกับการบ่น (ความหมาย: คำเดียวในทุกสถานการณ์)
• ใครขุดหลุมก็ตกหลุม (แปลว่า เจตนาของใจจะทำร้ายผู้อื่น ก็ยังเป็นผู้ถูกทำร้ายอยู่ดี)
• โชคร้ายไม่สามารถปฏิเสธ โชคไม่สามารถบรรลุ (ความหมาย: ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตนี้ไม่ใช่คนกำหนด)
• ไกลในดวงตา ใกล้หัวใจ (ความหมาย: คนสองคนที่ยังรู้สึกใกล้ชิดแม้ห่างไกลจากกัน/อยู่ห่างไกลกัน)
• หนักเท่าตาดูไหล่ก็หนักด้วย (หมายถึงคนเห็นแต่หนักแค่ไหน คนเจอจะหนักกว่าเยอะ)
• เหมือนดอกไม้ ใช้ของสดเหี่ยวเฉาและโยนทิ้ง (ความหมาย: คนที่รักเมื่อยังแข็งแรง ถูกทิ้งเมื่อเขาป่วย)

นั่นคือตัวอย่างสุภาษิตอุปมาอุปไมยในภาษา like อินโดนีเซีย พร้อมกับแม่ของเขา อาจจะมีประโยชน์