40 ตัวอย่างสุภาษิต คำอุปมา และปามีโอในภาษาชาวอินโดนีเซีย

สุภาษิตคือ ประโยค ซึ่งบรรยายถึงสภาวะของพฤติกรรมของบุคคลนั้นแล้วนำมาเปรียบเทียบกับสิ่งรอบข้าง สุภาษิตมีระเบียบ คำ ซึ่งแน่นอนว่าสามารถเปลี่ยนแปลงได้ และสุภาษิตก็มีหลายรูปแบบ คือ สุภาษิต สุภาษิต มีม และอุปมา ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างสุภาษิต คำอุปมา และสุภาษิตในภาษาชาวอินโดนีเซีย อินโดนีเซีย.

สุภาษิต

สุภาษิต คือ สุภาษิตประเภทหนึ่งที่มีคำสอน คำแนะนำ คำเตือน หรือคำเตือน จาก พ่อแม่ซึ่งใช้ในการปิดเสียงหรือปิดปากคู่สนทนา ตัวอย่าง:

1. ฉันกำลังถูกมอง ไม่มีการมองที่ข้างหลัง (หมายถึงเมื่อคุณเผชิญหน้า คุณก็น่ารัก แต่เมื่อคุณอยู่ข้างหลัง คุณจะพูดอย่างอื่น)
2. มีเงินนะพี่ชายที่รัก เงินไม่มีลอยมาเลย (หมายความว่าถ้าคนที่เขารักได้ยังชีพ เขาถูกรัก เขานิสัยเสีย และถ้าไม่มีเครื่องยังชีพ เขาจะถูกเมิน)
3. เสียดายเกลือนิดหน่อย ควายเน่าเสีย (หมายถึงกลัวขาดทุน ในที่สุดก็ขาดทุนมาก)
4. กรดในภูเขาเกลือในทะเลรวมกันในหม้อเดียว (หมายถึงเนื้อคู่ของบุคคลอาจมาจากที่ไกล)
5. ที่ใดมีเจตจำนง ที่นั่นย่อมมีทาง (หมายถึงจะมีทางสำหรับคนที่ต้องการพยายามอย่างหนักเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย)
6. เตรียมร่มกันก่อน ฝน (หมายถึง การคาดคะเนปัญหาก่อนที่จะเกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่หมายถึงการออมก่อนให้นานที่สุด หรือในขณะที่คุณยังเด็ก หากเกิดภัยพิบัติในภายหลัง ก็จะจัดการได้ง่ายขึ้น ต้องตื่นตัวก่อนจะมีอะไรเกิดขึ้น)
   instagram viewer
7. โชคไม่ดีที่ผลแห่งความรักที่เมาแล้วถูกโยนทิ้งไป (หมายถึงสับสนเมื่อต้องเผชิญหน้ากับหญิงสาวที่สวยแต่อันตราย ถูกจับไปเพราะกลัวว่าจะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแล – ในสภาพที่บิดเบี้ยว)
8. บีบต้นขาของตัวเองก่อน แล้วบีบต้นขาของคนอื่น (หมายถึง รู้สึกถึงผลที่ตามมาก่อนที่จะทำร้ายคนอื่น)
9. ครั้งหนึ่งเคยซนกับบททดสอบ ตลอดชีวิตของผู้ไม่เชื่อ (หมายความว่าเมื่อคุณหักหลังเพื่อนแล้วคุณจะไม่ได้รับความไว้วางใจอีก)
10. การเดิน รักษาเท้า พูดว่า รักษาลิ้น (หมายความว่าต้องระมัดระวังในการกระทำทุกประการ)
11. เมื่อโอบไม้พายแล้ว สองหรือสามเกาะก็ถูกข้ามไปด้วย (หมายถึง ทำงานครั้งเดียว ได้ผลลัพธ์หรือผลประโยชน์หลายอย่างพร้อมกัน)
12. วันหนึ่งเศษด้ายหลังจากผ่านไปนานมันก็กลายเป็นผ้า (หมายถึงงานและพยายามทีละน้อยแล้วมันก็ได้ผลด้วย)

คำอุปมา

อุปมาเป็นประเภทของสุภาษิตที่มีความหมายเปรียบเทียบที่ใช้คำในรูปแบบของ: ชอบเป็นเช่นชอบหรือบาก ลักษณะของอุปมาสามารถเห็นได้จากด้านข้างของรูปในรูปของประโยคสั้นๆ และกล่าวถึงการเปรียบเทียบความหมายอย่างชัดเจน/ชัดเจน ตัวอย่าง:

1. เหมือนน้ำบนใบเผือก (หมายถึงคนที่ไม่นิ่งหรือสับสนและเอนเอียงในสถานการณ์ได้ง่าย)
2. เสือตายทิ้งลาย ช้างตายเหลืองา (หมายถึงคนใหญ่/มีชื่อเสียงเมื่อตาย ฝากไว้บริการดีๆ / จำได้ดีว่าดีจะจำไว้ไม่ดีก็แย่ จำได้)
3. เหมือนกู่ดุงได้แหวน (หมายถึงคนที่ไม่รู้สึกถึงความสุขหรือความสะดวกที่หามาได้)
4. เหมือนกับสาก หลังจากตำแล้ว ก็โยนทิ้ง (หมายถึงของที่ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป มักจะทิ้งไป)
5. ตบน้ำใส่ถาดสาดหน้าตัวเอง (หมายถึงคนไม่เก็บความลับของครอบครัวจะละอายใจตัวเอง)
6. เหมือนกบในกระดอง (หมายความว่าเขาคิดว่าตัวเองตัวใหญ่มาก รู้สึกตัวใหญ่เพราะไม่อยากเปรียบเทียบกับคนอื่น)
7. เหมือนกับสาก หลังจากตำแล้ว ก็โยนทิ้ง (หมายถึงของที่ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป มักจะทิ้งไป)
8. ก็เหมือนกินผลมะละกอที่แม่ตายกินไม่กินพ่อที่ตายไป (แปลว่า กำหนดทัศนคติหรือการกระทำได้ยาก)
9. ยังไม่มีลูกก็มีความสุข (แปลว่า ฝันหรือไม่ได้หวังอะไรทั้งๆ ที่ไม่ได้ผล)
10. เหมือนกบในกระดอง (หมายความว่าเขาคิดว่าตัวเองตัวใหญ่มาก รู้สึกตัวใหญ่เพราะไม่อยากเปรียบเทียบกับคนอื่น)
11. เหมือนคนตาบอดสูญเสียไม้เท้า (หมายความว่าเขาอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมากและไม่มีการสนับสนุน)
12. เหมือนกินกรรไกรตอนจบ (แปลว่าคิดว่าไม่มีอะไร จู่ๆก็ก่ออาชญากรรม)
13. เช่นเดียวกับทุเรียนกับแตงกวา (หมายถึงคู่ต่อสู้ที่ไม่สมส่วนมาก ข้างหนึ่งแข็งแกร่งมาก ในขณะที่คู่ต่อสู้อ่อนแอมาก)
14. เหมือนดอกดาดับแดงจริงๆ ไม่มีกลิ่น (หมายถึงอะไรที่ดูเหมือนสวยแต่จริงๆแล้วธรรมดา)
15. เหมือนยาหม่อง ปล่อยตา กายติด (หมายถึงคนที่ถูกกีดกันชีวิตของเขาถูกเฝ้าดูอยู่เสมอ)

Byword

Pameo เป็นสุภาษิตประเภทหนึ่งที่สามารถใช้เป็นคำขวัญและมักจะเป็นที่มาของความกระตือรือร้น แรงจูงใจ และทำให้จิตวิญญาณของผู้ฟังมีชีวิตชีวาขึ้น เช่น

1. ยิ่งมีมากก็ยิ่งต่ำลง (หมายถึงคนที่มีความรู้โดยทั่วไปถ่อมตัว)
2. ด้านหลังของมีดแมเชเทก็จะคมเช่นกันเมื่อลับคมอย่างต่อเนื่อง (หมายความว่าไม่ว่าคนโง่จะฉลาดแค่ไหนหากตั้งใจเรียน)
3. เหมือนเทน้ำมันใส่ ไฟ (หมายถึงคนที่จงใจแสวงหาปัญหาของตนเอง)
4. ตั้งเป้าหมายให้สูงราวกับดวงดาว (หมายความว่าเราไม่ได้มองโลกในแง่ร้ายและพยายามบรรลุเป้าหมายเหล่านั้น)
5. ช่างก่อสร้างไม่ขว้างฟืน (หมายถึงคนฉลาดมักเคารพผู้อื่น)
6. ถ้าเบ็ดยาวหนึ่งนิ้วก็ไม่ควรคาดหวังทะเลลึก (หมายถึงถ้าเราไม่ฉลาดมาก มีความรู้เพียงเล็กน้อยก็ไม่ควรท้าทายผู้ที่มีความชำนาญในเรื่องนี้)
7. อายที่จะพายเรือลอยน้ำ อายที่จะถามผิดทาง (หมายถึงคนที่มีความรู้และประสบการณ์น้อยเพื่อไม่ให้ลองทำสิ่งที่ซับซ้อน)
8. ถูกปาก ราคาแพงตามมาตราส่วน (หมายถึงคำสัญญา พูดง่ายกว่าเก็บไว้)
9. ช่างฝีมือไม่ขว้างฟืน (หมายถึงคนฉลาดเคารพผู้อื่นเสมอ)
10. ปีกหัก ติดจะงอยปาก หมายถึง ไม่ยอมแพ้ (แปลว่า พยายามทำงานต่อไป อย่ายอมแพ้ง่ายๆ)
11. หนึ่งหายไปสองถูกนับ (หมายถึงให้หัวใจของคุณทำงานที่อันตราย)
12. ทำงานมาก พูดน้อย (หมายถึง ทำงานด้วยการกระทำ ไม่เสียเวลากับงานเปล่าๆ)
13. เมื่อเป็นอิสระแล้วยังคงเป็นอิสระ (หมายถึงยังคงอยู่ในสถานประกอบการ)

จึงเป็นการทบทวนตัวอย่างสุภาษิต อุปมา และภาษิตที่เสริมความรู้และคำศัพท์ของผู้อ่านเป็นลายลักษณ์อักษร ภาษา อินโดนีเซีย หวังว่าจะมีประโยชน์ ขอบคุณ!