3 ตัวอย่างบทกวีสง่างามในภาษาชาวอินโดนีเซีย

ก่อนหน้านี้เราได้รู้จักตัวอย่างบทกวีต่างๆจาก บทกวีประเภทใหม่ตามเนื้อหา, เช่น ตัวอย่างของบทกวี epigram, ตัวอย่างบทกวีบัลลาดad, และ ตัวอย่างบทกวีบทสวด. คราวนี้เราจะมารู้จักตัวอย่างบทกวีประเภทหนึ่งกันบ้าง บทกวี ขึ้นอยู่กับเนื้อหาของมัน กวีนิพนธ์ประเภทหนึ่งมีความสง่างาม บทกวีคือ ประเภทของกวีนิพนธ์ เต็มไปด้วยความคร่ำครวญหรือความเศร้าโศก

ตัวอย่างของบทกวีไพเราะในภาษาชาวอินโดนีเซียมีดังนี้

ตัวอย่างที่ 1:

โรยของโก้เก๋¹
โดย: Chairil Anwar An

เป่านกหวีดแรกอยู่ไกล
นึกว่าจะค่ำแล้ว
มีบางสาขาในหน้าต่างที่เปราะบาง
ถูกลมที่ถูกกักไว้

ฉันเป็นคนที่ทนได้
นานแค่ไหนแล้วที่ไม่เป็นเด็กอีกต่อไป
แต่เคยมีบางอย่าง ส่วนผสม
ซึ่งไม่ใช่พื้นฐานของการคำนวณอีกต่อไป

ชีวิตก็แค่เลื่อนความพ่ายแพ้
แปลกแยกจาก รัก โรงเรียนประถม
และรู้ว่ามีบางอย่างยังไม่ได้พูด
ก่อนที่เราจะยอมแพ้ในที่สุด

1949

ชัยริล อันวาร์ “สีม่วงแห่งต้นสน” สกายไลน์ (ขอบฟ้า) เมษายน 2559 หน้า 9

ตัวอย่างที่ 2:

ไร้สาระ
โดย: Chairil Anwar An

ครั้งสุดท้ายที่คุณมา
เอาดอกหินมาฝาก
กุหลาบแดงและมะลิขาว
เลือดและความศักดิ์สิทธิ์
คุณกระจายมันต่อหน้าฉัน
และรูปลักษณ์ที่แน่นอน: สำหรับคุณ

แล้วเราสองคนก็ตะลึง
ถามกัน: นี่คืออะไร?
รัก? เราสองคนไม่เข้าใจ

วันของเราด้วยกัน อย่าเข้ามาใกล้

อา! ใจที่ไม่อยากจะให้
คุณจะถูกฉีกออกเป็นชิ้น ๆ ด้วยความเงียบ

กุมภาพันธ์ 2486

²อ้างแล้ว, น. 4.

ตัวอย่างที่ 3:

คำให้การแห่งยุคสุดท้าย³
โดย: WS Rendra

เสียงคร่ำครวญกระทบประตูหัวใจของฉัน
กลิ่นเหม็นหืนของเลือดรบกวนการนอนหลับคืนของฉัน
โอ้เสื่อไตร่ตรอง!
โอ้ กลิ่นของแม่น้ำสกปรกแห่งโทฮอร์!
จะทำยังไงดี
อ่านสถานะนี้?

บนหลังคาแห่งความเหงา เหตุผล
ท่ามกลางแสงไฟของเมือง
ผู้ต่อสู้กับกลางคืน
ฉันเรียกชื่อคุณ:
บรรพบุรุษของหมู่เกาะโอ!

ซันจายา!
บรรพบุรุษ จาก วัฒนธรรมทางบก
โอ้ ปุณณวรมัน!
บรรพบุรุษของวัฒนธรรมน้ำ!
สองเผ่าของคุณสามารถ
ที่เกี่ยวข้อง วัฒนธรรม ดินและน้ำ!

โอ้ ใบเสร็จคูตูรัน! โอ้ ริชิ นิรารตา!
ปรมาจารย์หล่อสงบ!
พระองค์ทรงสอนระเบียบแห่งชีวิต
หลากหลายและเจริญรุ่งเรือง
รักษาโดยสภากฎหมายจารีตประเพณี
โอ้ฉันจะเข้าใจภาษาที่มีเสียงดังของ .ได้อย่างไร
คนของฉัน?

โอ้ คะเจา ลลิดโด! ทานะ อูกิ ดาราดัง!
รัฐบุรุษที่ฉลาดและฉลาด!
คุณได้สอนกฎของเกม
ในการปะทะกันของความปรารถนา
ต่างๆ
ในชีวิต:
เอด ทอล์ค ระปัง และวารี

ดูหน้าเลือดสิ
และครรภ์ที่ถูกข่มขืน
โผล่ออกมาจากซากปรักหักพังของคำสั่งแห่งชีวิต
ถูกทำลาย
อาชญากรรมที่มองเห็นได้
หัวเราะโดยไม่ต้องทดลอง
พลังแห่งความรุนแรง
อุจจาระและเสมหะ
บนธงชาติ

โอ้หลานของฉันใน ยุค ไซเบอร์เนติกส์!
คุณจะอ่านจารึกจากสมัยของเราอย่างไร?
เราจะทำได้ไหม
เป็นแรงบันดาลใจในการสรุป
หรือว่าพวกเรา
เป็นบ่อเกิดแห่งทุกข์
ในชีวิต?

ด้วยบทกวีนี้ข้าพเจ้าเป็นพยาน
ว่าประชาชน อินโดนีเซีย ยังไม่เป็นอิสระ
คนไม่มีสิทธิตามกฎหมาย legal
ไม่ใช่คนฟรี
สิทธิทางกฎหมายที่ไม่มีการคุ้มครอง
โดยศาลสูง
เป็นกฎหมายที่เขียนไว้บนน้ำ
……………………………….
31 ธันวาคม 2542 วัดเชโต
6 พฤศจิกายน 2543 บาลิกปาปัน

ดับบลิว เรนดรา คำอธิษฐานเพื่อลูกหลาน (ยอกยาการ์ตา, Bentang Pustaka: 2016), หน้า 34-35.

นี่คือตัวอย่างบางส่วนของบทกวีที่สง่างามใน ภาษา อินโดนีเซีย. หากผู้อ่านต้องการทราบตัวอย่างบทกวีอื่นๆ ผู้อ่านสามารถเปิดบทความได้ ตัวอย่างบทกวีสั้น, ตัวอย่าง 3 บทกลอนเกี่ยวกับแม่, และ ตัวอย่างบทกวี 3 บทเกี่ยวกับเพื่อน. หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับผู้อ่านทุกท่าน