เติมประโยคแสดงความหมายและประโยคความหมายให้สมบูรณ์พร้อมตัวอย่าง

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะพบกับความเปลี่ยนแปลงในความหมายของคำ ขึ้นอยู่กับการใช้คำนั้นๆ ประโยคเหล่านี้ใช้คำเดียวกัน แต่มีความหมายต่างกัน บางครั้งเราสับสนเล็กน้อยกับการใช้คำที่มีความหมายต่างกันไปจากความหมายที่แท้จริงของคำนั้น จากนี้ไป เรารับรู้ถึงการมีอยู่ของความหมายที่เป็นนัยและเชิงนัยในคำๆ หนึ่ง

อันที่จริงความหมายที่แท้จริงของการแสดงความหมายและความหมายแฝงคืออะไร? การใช้คำที่มีความหมายเชิงนัยและเชิงนัยในประโยคเป็นอย่างไร? เพื่อตอบคำถามเหล่านี้ ต่อไปนี้คือการทบทวนประโยคแสดงความหมายและความหมายแฝงที่สมบูรณ์พร้อมตัวอย่าง

ประโยคบอกเล่า

ก่อนจะพูดถึงประโยคบอกเล่า เราต้องเข้าใจความหมายของประโยคก่อน ความหมายของการแสดงเป็นความหมายที่แท้จริงซึ่งไม่มีองค์ประกอบความหมายอื่นหรือความหมายที่ซ่อนอยู่ในนั้น เมื่อพูดถึงคำ คำว่า denotation เป็นคำที่มีความหมายหรือสื่อถึงข้อความที่เขียนในพจนานุกรมและวรรณกรรมอื่นๆ

ประโยคแสดงความหมายคือประโยคที่ประกอบด้วย ข้อความ ด้วยความหมายที่แท้จริงหรือโดยนัย ในกรณีนี้ ประโยคจะไม่ปิดบังความหมายพิเศษหรือความหมายอื่นในประโยคนั้น เพื่อให้สิ่งที่เขียนในประโยคเป็นสิ่งที่ต้องการถ่ายทอดในประโยคอย่างแท้จริง

การจะแยกแยะประโยคเป็นประโยคบอกเล่าหรือไม่นั้นเราสามารถดูได้จาก บริบทที่มีอยู่ในประโยค กล่าวคือ การมีอยู่ของความหมายสองนัยในประโยคหรือ คือ ประโยค มันมีความหมายสองเท่าหรือไม่ หากประโยคไม่มีความหมายสองประการหรือมีความคลุมเครือ ประโยคนั้นจะเป็นประโยคที่แสดงถึง

ตัวอย่าง (1): น้องสาวกินข้าวไก่ทอด.

ประโยคข้างต้นเป็นตัวอย่างของประโยคที่แสดงถึงความหมาย เนื่องจากประโยคนั้นไม่พบความหมายอื่นใดที่มีอยู่ในประโยคนั้น กริยา 'กิน' ในประโยคมีความหมายที่แท้จริง คือ นำอาหารหลักเข้าปากเคี้ยวแล้วกลืนตามที่ระบุไว้ในพจนานุกรมใหญ่ ภาษา อินโดนีเซีย (KBBI) ส่วนบริบทของประโยคที่เข้าปากเคี้ยวกลืนคือข้าวกับไก่ทอด เพื่อให้ประโยคสื่อความหมายได้ชัดเจนคือ พี่กินข้าวไก่ทอด.

ตัวอย่าง (2) : เขาพยายามที่จะลุกขึ้นจากความทุกข์ยากที่เกิดขึ้นกับเขา

ประโยคนี้มีคำว่า 'ลุกขึ้น' แต่ไม่ใช่ 'ลุกขึ้น' ซึ่งหมายถึงการลุกขึ้นยืนตามที่ระบุไว้ในพจนานุกรมภาษาชาวอินโดนีเซียขนาดใหญ่ เมื่อมองดูบริบทของประโยคที่ว่า 'ตื่นจากความทุกข์ยาก' นี่หมายถึงความพยายามที่จะผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากและพยายามกลับเข้าสู่เส้นทางแห่งชีวิต แม้ว่าจะคล้ายกับความหมายของ 'การลุกขึ้น' ในบริบทของประโยคเล็กน้อย แต่คำว่า 'ลุกขึ้นจากความทุกข์ยาก' ไม่ได้มีความหมายที่แท้จริงของการเพิ่มขึ้น ดังนั้นประโยคข้างบนนี้จึงไม่ใช่ประโยคที่มีความหมาย

ตัวอย่างประโยคของ Denotation

• นอนหลับ: (ใน KBBI) – อยู่ในสภาวะหยุด (ผ่อนคลาย) ร่างกายและจิตสำนึก (โดยปกติโดยการหลับตา) ตัวอย่าง:
  1. พ่อหลับไปในห้องเรียนเมื่อคืนนี้
  2. คนทั่วไปใช้เวลาระหว่างวันในการทำงานและกลางคืนในการนอนหลับ แต่นั่นดูเหมือนจะไม่เหมาะกับแอนนาที่เป็นดีเจตามอาชีพ (ดีเจ).
  3. เบอร์ทาเนียเผลอหลับในห้องเรียนหลังจากทำงานบ้านทั้งคืน
• การกิน: (ใน KBBI) – ใส่อาหารหลักเข้าปากแล้วเคี้ยวและกลืน; ความหมายอื่นๆ - ใช้ ต้องการ หรือใช้จ่าย (เวลา ต้นทุน ฯลฯ) ตัวอย่าง:
  1. พี่สาวของฉันกินข้าวอุดกพร้อมเค้ก ไข่เจียว และเทมเป้โอเร็ก
  2. มื้อเดียวก็หุงข้าวได้สามจาน
  3. โครงการก่อสร้างทางหลวงสายชั้นในนี้ใช้เวลานาน
• วิ่ง: (ใน KBBI) – เดินด้วยความเร็วสูง; ความหมายอื่น - สูญหายหรือเงียบ ความหมายอื่น – ไป (ออกไป) ในทางที่ดี (ผิดกฎหมาย) หนีไป ตัวอย่าง:
  1. ยูเซน โบลต์ ยังคงสร้างสถิติวิ่ง 100 เมตรด้วยเวลาที่เร็วที่สุดจนถึงปัจจุบัน
  2. เขาวิ่งอย่างสุดกำลังเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกสุนัขตัวหนึ่งที่ปรากฏตัวขึ้นจากที่ไหนไม่รู้ไล่ตาม
  3. ความกระตือรือร้นของเขาหายไปแล้ว

• ตาราง: (ใน KBBI) – เครื่องใช้ในบ้าน (เฟอร์นิเจอร์) ที่มีพื้นราบเป็นท็อปโต๊ะและขาเป็นฐานรองรับ (รูปทรงและการใช้งานที่หลากหลาย) ตัวอย่าง:
  1. Andi ซื้อโต๊ะใหม่สำหรับห้องอาหารในบ้านใหม่ของเขา
  2. โต๊ะที่เปราะบางที่เคยใช้ในห้องเรียน ได้ถูกแทนที่ด้วยโต๊ะใหม่ที่ทนทานกว่าเดิม จาก ก่อนหน้า
  3. โต๊ะยืนขวางทางผู้เข้าร่วมงานเล็กน้อย

• แปรง: (ใน KBBI) – น้ำยาทำความสะอาดที่ทำจากขนแปรง (ไฟเบอร์ เส้นใย ฯลฯ) พร้อมฐานและด้ามจับ (รูปทรงต่างๆ) ตัวอย่าง:
  1. ผู้ผลิตแปรงสีฟันยี่ห้อ X อ้างว่าเป็นแปรงสีฟันที่แนะนำโดยทันตแพทย์สี่ในห้าคนทั่วโลก
  2. คราบเรนดังบนเสื้อผ้าของฉันขจัดออกยาก แม้ว่าฉันจะแช่ไว้ค้างคืนและแปรงมันหลายครั้ง
  3. ฉันทิ้งแปรงสีฟันไว้ที่บ้านของแอนนิต้าขณะพักอยู่เมื่อคืนนี้

• อาบน้ำ: (ใน KBBI) – ทำความสะอาดร่างกายด้วยน้ำและสบู่ (โดยการโรย, แช่ตัวในน้ำเป็นต้น). ตัวอย่าง:
  1. ในการศึกษาหนึ่งระบุว่าบุคคลควรอาบน้ำวันละครั้งเท่านั้น
  2. สมัยก่อนเด็กๆ มาเล่นน้ำในแม่น้ำไม่เป็นกังวลใจ แต่ตอนนี้ ของเสีย อุตสาหกรรมได้ทำให้แม่น้ำเสียเป็นแหล่งน้ำสะอาด
  3. Anja เลือกที่จะอาบน้ำอุ่นเพื่อผ่อนคลายกล้ามเนื้อหลังจากทำงานหนักมาทั้งวัน

• ผลไม้: (ใน KBBI) – ส่วนของพืชที่มาจากดอกหรือเกสรตัวเมีย (มักจะมีเมล็ด) ตัวอย่าง:
  1. เดือนธันวาคมเป็นฤดูทุเรียน แต่ถ้าเป็นฤดูเช่นตอนนี้ราคาทุเรียนเพียงหมื่นถึงหนึ่งหมื่นรูเปียห์ต่อผล
  2. ปีนี้เทศกาลผลไม้และดอกไม้ Nusantara ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Fruit Indonesia
  3. แก้วมังกรเหมาะมากที่จะปลูกในพื้นที่ยอกยาการ์ตา

• ลูก: (ใน KBBI) – รุ่นที่สอง; ความหมายอื่น – มนุษย์ตัวเล็ก; สัตว์เล็ก ความหมายอื่น – บุคคลที่มาจากหรือเกิดใน (ประเทศ ภูมิภาค และอื่นๆ) ตัวอย่าง:
  1. ในที่สุดสามีภรรยาก็ได้รับพรให้มีลูกแฝด
  2. ในยุค 90 ถึง 2000 เรามักจะเห็นเด็กๆ เล่นนอกบ้านหรือในสนามร่วมกับเพื่อนๆ ของพวกเขา แตกต่างจากเด็กจริงๆ ยุค ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะเน้นเฉพาะอุปกรณ์และของเล่นที่ซับซ้อนเท่านั้น
  3. Si Doel เป็นละครที่มีแนวโน้มในยุค 90 ที่เล่าถึง Doel เด็ก Betawi ที่ได้รับปริญญาวิศวกร

• สอน: (ใน KBBI) – คำแนะนำที่กำหนดให้คนรู้จัก (ต้องปฏิบัติตาม) ตัวอย่าง:
  1. Ibu Diana เป็นหนึ่งในคณาจารย์ของ Insan Cendikia Islamic High School
  2. อับราฮัมสอนหลักสูตรการเงินธุรกิจที่สถาบันการเกษตรโบกอร์
  3. ทุกวันอังคารและพฤหัสบดี Ayu สอนการสอนพิเศษแบบตัวต่อตัวสำหรับนักเรียนมัธยมปลายที่ Insantama Integrated Islamic School

• บ้าน: (ใน KBBI) – อาคารที่อยู่อาศัย; ความหมายอื่นๆ – อาคารโดยทั่วไป (เช่น อาคาร) ตัวอย่าง:
  1. โดยเฉลี่ยแล้ว บ้านในพื้นที่ Cibubur มีราคาสูงกว่าหนึ่งพันล้านรูเปียห์
  2. บ้านดูรกและเยอะ ตำนาน พัดถ้าบ้านมีผีสิง
  3. เราถูกบังคับให้ขายบ้านที่ปู่ของฉันได้รับมาเพราะพ่อของฉันย้ายไปอยู่เมืองอื่น

• จมน้ำ: (ใน KBBI) – จมลงไปในน้ำ; ความหมายอื่น - เรืออับปาง (ของเรือหรือเรือ) ตัวอย่าง:
  1. ครู่หนึ่งคณะกรรมการคิดว่าผู้เข้าร่วมการแข่งขันโปโลน้ำคนหนึ่งจมน้ำตาย
  2. ยังไข่ สด จะจมถ้าใส่น้ำ
  3. เขาถูกน้ำจำนวนมากบอบช้ำเพราะในวัยเด็กเขาเกือบจะจมน้ำตายในสระน้ำหลังบ้านคุณปู่ของเขา

• ไม้กวาด: (ใน KBBI) – เครื่องใช้ในครัวเรือนทำจากเส้นใย (ไม้, เส้นใย ฯลฯ ) ซึ่งมัดเป็นมัด ให้ก้านสั้นหรือยาวเพื่อทำความสะอาดฝุ่น ขยะ และอื่นๆ ตัวอย่าง:
  1. ทุกเช้าและเย็นเขาจะกวาดบ้านเป็นประจำ
  2. ไม้กวาดที่ Dita ซื้อที่ตลาดกลับกลายเป็นว่าไม่มีคุณภาพ หลักฐานคือมันถูกใช้ไปเพียงไม่กี่ชั่วโมงและเส้นใยก็ร่วงไปทุกที่
  3. ไม้กวาดบินมีอยู่ในเทพนิยายเท่านั้น เช่น Harry Potter โดย J.K. โรว์ลิ่ง.

ประโยคความหมาย

เช่นเดียวกับในการทำความเข้าใจประโยคแสดงความหมาย เพื่อให้เข้าใจประโยคที่มีความหมายแฝง เราต้องเข้าใจก่อนว่าความหมายแฝงหมายถึงอะไร ความหมายแฝงคือความหมายที่ไม่ใช่ความหมายที่แท้จริงของคำ ความหมายแฝงมักจะเป็นความหมายเพิ่มเติมจากความหมายพื้นฐานที่พัฒนาขึ้นตาม สถานการณ์ที่เกิดขึ้นเพื่อให้ความหมายเพิ่มเติมมักจะเป็นความรู้สึกส่วนตัวของ ผู้ใช้ นอกจากนี้ยังทำให้ความหมายแฝงของคำไม่เป็นไปตามเงื่อนไขความจริง (เงื่อนไขที่ไม่เป็นความจริง).

ประโยคที่มีความหมายแฝงสามารถแบ่งออกเป็นสองประเภทคือความหมายของความหมายแฝงเชิงบวกและความหมายของความหมายแฝงเชิงลบ ความหมายแฝงในเชิงบวกคืออุปมาของคำพูดที่มีความหมายที่ดี ตัวอย่าง: ลูกทองคำ (หมายถึง ลูกคนโปรด) มือเบา (ชอบช่วยเหลือ) เป็นต้น

ในขณะที่ความหมายแฝงเชิงลบเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความหมายแฝงในเชิงบวกซึ่งเป็นรูปของคำพูดที่มีความหมายไม่ดี/ไม่ดี/เชิงลบ ตัวอย่างความดื้อรั้น (แปลว่า คนอื่นเข้าใจยาก หรือเห็นแก่ตัว) ไก่แดง (แปลว่า ไฟหรือมักใช้เพื่อแสดงการเกิดเพลิงไหม้) กัดนิ้ว (หมายถึงรู้สึกผิดหวัง) เป็นต้น

นอกจากความหมายของความหมายแฝงแล้ว ยังมีคำศัพท์อื่นๆ ที่แสดงถึงความหมายของความหมายแฝงอีกด้วย กล่าวคือ:

• สำนวน.

สำนวนหรือสำนวนหรือสุภาษิตเป็นตัวอย่างของสำนวนสำนวนที่มักใช้ในงานศิลปะ วรรณกรรมแต่โดยไม่รู้ตัว การใช้สำนวนได้แทรกซึมชีวิตประจำวัน ตัวอย่างงานหนัก (หมายถึงงานหนัก) เกลือแห่งชีวิต (หมายถึงประสบการณ์ชีวิต) เป็นต้น

• อุปมา

Metaphor เป็นอุปมาอุปไมยที่เปรียบเทียบสองสิ่งโดยตรงในรูปแบบสั้นๆ โดยไม่ต้องใช้คำพูด – คำ การเปรียบเทียบ ตามคำกล่าวของ Altenbend อุปมาอุปไมยของคำพูดเปรียบเทียบสองสิ่งเป็นสิ่งเดียวกัน แต่ที่จริงแล้วไม่เหมือนกันหรือต่างกัน ตัวอย่าง มือขวา (หมายถึงคนที่ไว้ใจได้) ราชาแห่งวัน (ดวงอาทิตย์) เจ้าหญิงแห่งราตรี (พระจันทร์) ดอกไม้ของชาติ (ฮีโร่) และอื่น ๆ เป็นต้น

ตัวอย่างประโยคของความหมายแฝง

1. เพลง 'Fall of Flowers' สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติและระลึกถึงการรับใช้ของ ดอกไม้ประจำชาติ ที่เสียชีวิตในสนามรบ (ดอกไม้ประจำชาติ แปลว่า วีรบุรุษ)
2. เธอคือ มือขวา หัวหน้า องค์กร เพื่อไม่ให้มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความสามารถของมัน (มือขวาหมายถึงคนสนิท)
3. ม.3 ชยคารสา กวาดสะอาด เหรียญทองทั้งหมดในการแข่งขันวิทยาศาสตร์โอลิมปิกแห่งชาติ (OSN) ปีนี้ (กวาดล้างหมายถึงชนะ)
4. อารีย์ เหงื่อเย็น รอสัมภาษณ์งานบ่ายนี้ (เหงื่อเย็น แปลว่า ประหม่า)
5. จิ้งจอกตัวนั้น จับได้ เมื่อมันจะกินไข่ไก่ของชาวบ้าน (โดนจับ หมายถึง โดนจับ)
6. ใจเธอสลาย เมื่อเจอแม่ นอนลง ในโรงพยาบาล. (ใจสลายคือทุกข์มาก)
7. Shidq ยังคงพิจารณา สีเขียว ในโลกของการเมือง (สีเขียวหมายถึงไม่มีประสบการณ์).
8. บรรยากาศเมืองหลวงยังคงนิ่ง ร้อน หลังจากการปะทะกันระหว่างผู้ประท้วงและตำรวจ (ร้อนหมายถึงเครียด).
9. คราวนี้เป็นเดือนกุมภาพันธ์ ใจที่มั่นคง กำลังศึกษาอยู่ที่ออสเตรเลีย (ทำให้ใจเข้มแข็ง หมายถึง เข้มแข็ง/ยืนยัน ไม่หวั่นไหว)
10. ในการหารือเรื่องนี้ควรแก้ไขโดย resolve หัวเย็น. (หัวเย็น แปลว่า ใจเย็น / อดทน)
11. ตั้งแต่เธอมาถึงวิทยาเขตแห่งนี้เป็นครั้งแรก Tia ก็กลายเป็น หัวข้อ เพราะความงามและความฉลาดของเธอ (ผลจากปาก หมายถึง คำพูดของผู้คน)
12. ถูกบังคับคู่แบดมินตันเดนมาร์ก ยกเท้าขึ้น ก่อนการแข่งขัน อินโดนีเซีย เปิดหลังจากพ่ายแพ้คู่อันดับต้น ๆ ของอินโดนีเซีย Ahsan และ Handra Setiawan ในรอบคัดเลือกที่สอง (ยกขึ้น หมายถึง ไป/ออกจากที่).
13. ปรากฎว่าข่าวลือของซงจีฮโยและคิมจองกุกถูกไล่ออกจาก วาไรตี้โชว์ “รันนิ่งแมน” หลังจากเจ็ดปีของการทำงานร่วมกันไม่ได้เป็นเพียง คำบอกเล่า. (ข่าวลือ หมายถึง ข่าวลือ/ข่าวที่ยังไม่ชัดเจน)
14. Marc Marquez ทำผลงานได้เหนือกว่า Valentino Rossi ในการแข่งขันชิงแชมป์โลก แข่งม้าเหล็ก,โมโตจีพีปีนี้. (แข่งม้าเหล็กหมายถึงการแข่งรถ)
15. ในเทพนิยายเล่าว่าจระเข้กับ ปัญญาของเขา ดักวัว กวางเมาส์รู้เรื่องนี้จึงตัดสินใจช่วยวัว (ความเจ้าเล่ห์ หมายถึง อุบายเจ้าเล่ห์)
16. อินโดนีเซียต้อง กลืนยาขม หลังพ่ายศึกเอเอฟเอฟ คัพ 2016 รอบชิงชนะเลิศของไทย (กลืนยาขม หมายถึง ผิดหวัง)
17. ชินเทียมอง ร้อนอบอ้าว กับการพูดถึงเขาทั้งหมด (ร้อน หมายถึง รำคาญ)
18. กำลังมาแรง หักเลี้ยว กลายเป็นนักการเมือง (การหักเลี้ยวหมายถึงการเปลี่ยนอาชีพ)
19. ศิลปินที่กลายเป็นนักการเมืองแย่งชิง เก้าอี้ ทั้งในรัฐสภาระดับภูมิภาคและกลาง (ที่นั่งหมายถึงการต่อสู้เพื่อตำแหน่ง)
20. ชายวัยกลางคน ดวงตาสีเข้ม ฆ่าภรรยาและลูกสองคนของเขาด้วยมีดแมเชเท (ตาดำ แปลว่า โกรธมาก ลืมแล้วโกรธ)
21. อันเดรียน่า ทั้งสวย ทั้งรวย แต่ที่โรงเรียนไม่ค่อยมีเพื่อนเพราะเธอดัง เต็มไปด้วยตัวเอง. (ใจสูง หมายถึง หยิ่งทะนง)
22. เป็นเรื่องน่าเศร้าสำหรับพ่อแม่ที่แก่เฒ่าทั้งสอง ในวัยชรา พวกเขายังต้องทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูลูกคนเดียวที่นั่งอยู่เฉย ๆ ทุกวัน (ยืนเฉยๆโดยไม่ทำอะไร/เกียจคร้าน)

ดังนั้นการอภิปรายของประโยคแสดงความหมายและความหมายที่สมบูรณ์พร้อมกับตัวอย่าง อาจจะมีประโยชน์