4 ตัวอย่างบทกวีร่วมสมัยหลายภาษาในวรรณคดีชาวอินโดนีเซีย

ตัวอย่างบางส่วนของ กวีนิพนธ์ร่วมสมัย แสดงแล้ว บางส่วนของพวกเขาคือ ตัวอย่างกวีนิพนธ์ร่วมสมัย สุปรากะตะ, ตัวอย่างบทกวีร่วมสมัย, และ ตัวอย่างกวีนิพนธ์ร่วมสมัย typographic. บทความนี้จะนำเสนอตัวอย่างกวีนิพนธ์ร่วมสมัยด้วย ซึ่งกวีนิพนธ์ร่วมสมัยที่จะแสดงเป็นกวีนิพนธ์หลายภาษา ประเภทของกวีนิพนธ์ นี่คือ บทกวี ซึ่งใช้ส่วนผสม คำ หรือ ประโยค จากต่างๆ ภาษาทั้งภาษาท้องถิ่นและภาษาต่างประเทศ

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนของกวีนิพนธ์หลายภาษาร่วมสมัยในวรรณคดีชาวอินโดนีเซีย

ตัวอย่างที่ 1:

เมราปี้

เมราปี…
แข็งแกร่งเหมือนผู้ปกครอง
ควันสีขาวครอบงำคุณ
หนัก ฝน บอดี้การ์ดของคุณ
ประวัติลาวาของคุณคงอยู่ชั่วนิรันดร์

เมราปี…
ฉันหวังว่าคุณจะจามได้
kabeh sing kaleksena ing ทานาห์จาวี
พฤติกรรมมนุษย์
ดีและไม่
ธรรมชาติโกรธ
ของขวัญจากพระเจ้า

ตัวอย่างที่ 2:

สองสะพาน: MIRABEAU & ASEMKA
โดย: Remy Sylado

ทำไมคนถึงอยากได้ยิน Apollonaire
ที่บอกเล่าความลวงโลก
-Et Sous le pount Mirabeau coule la Seine
-Et คำนาม amours
-?

ทำไมคุณไม่ไปกับเรมิฟาโซลาซิโด
ที่บอกถึงความซื่อตรงของโลก
- Ning ngisore kreteg Asemka อิคุ
-อาเคห์ อัมเบเล่ ชิโน

-?

ตัวอย่างที่ 3:

ปัญหาหอบาบิล
โดย: Remy Sylado

ไก่
ในตันจุงปินัง ขัน
ไก่
ในMagelang kluruk
ไก่
ใน Sumedang kongkorongok
ไก่
ใน Amurang วัตถุดิบของฉัน
ไก่
ใน Nankin, kukuyu
ไก่
ในอ็อกซ์ฟอร์ด ฝูงชน
ไก่
ในไนเมเกน ไกรเอน
ไก่
ในบอนน์ คราเฮน
ไก่
ในคอร์โดบา cacareo
ไก่
ในมงต์เปลลิเย่ร์ chant du cuq
ไก่ก็เหมือนกัน
หูของมนุษย์ที่จัดการไม่ดี

บันดุง, 1974

ตัวอย่างที่ 4:

หน้าแรก (ข้อความที่ตัดตอนมา)
โดย: Darmanto Jatman

อาจารย์ชายกับพระภิกษุ:
บ้านคือโอมาห์
บ้านหลังนั้น จาก OMG และ MAH
โอม แปลว่า โอ แปลว่า ท้องฟ้า หมายถึง ที่ว่าง
ลูกผู้ชาย
มะ แปลว่า หงายหน้า หมายถึง ดิน แปลว่า
ดิน ตัวเมีย
บ้านจึงเป็นห้องประชุมของบุรุษและพระศาสดาของพระองค์
ฉันจึงเรียกเธอว่าเสมา เพราะเราอยู่ที่บ้าน
กวาดบ้านของเราให้สะอาดหมดจด
เพื่อให้ลูกๆอยู่บ้าน do
เรียกพระจันทร์เป็นเพลง:
— ในขณะที่ rumbulane ใหญ่
ตราบใดที่เจมบาร์เป็นวงกลม
สุรศักดิ์ สุรรักษ์: ไชโย!
นานานา
ด้านซ้ายและขวาของบ้านมีลาน
ปกติคนปลูก empon ที่ไหน?
ขิงอุ่นร่างกายเมื่อเป็นหวัด
เคนเคอร์จะบีบอัดถ้าคุณถูกทารุณ
ขมิ้นชันเพื่อให้ลูกที่ตั้งครรภ์ภายหลังขมิ้นเป็นเมือก
ตรงมุมขวาของสนามมีบ่อน้ำ
ต้องทำความสะอาดเท้าก่อนเข้าบ้าน
เป็นสัญญาณว่าเราสะอาดและ anteban. เสมอ
ไม่เหนียวเหนอะหนะสำหรับปีศาจผู้รัก จินน์ เซตัน
ดี
นี่คือวิวของบ้านเรา
มันดาลากับปรมาจารย์สี่สกาและเสาแปดมุม
เหนือประตูมีรอยสักดังต่อไปนี้:
ครับ มาราชา จารมายา
ซึ่งหมายความว่า: เฮ้คุณผู้วางแผนชั่วร้าย
หยุดวางแผน!
นี่คือที่ที่เราได้รับแขกของเรา
ญาติบางครั้งบันไดเทพาโร
บรรดาผู้ส่งเสียงดังในทุ่งนา ทุ่งนา หรือพระราชาอย่างเรา

นี่คือตัวอย่างบางส่วนของกวีนิพนธ์ร่วมสมัยหลายภาษาในวรรณคดี อินโดนีเซีย. หากผู้อ่านต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทกวี ผู้อ่านสามารถเปิดบทความได้ ประเภทของกวีนิพนธ์เก่า, บทกวีประเภทใหม่ types, บทกวีประเภทใหม่ตามเนื้อหา, กวีนิพนธ์รูปแบบใหม่ตามรูปร่างของมัน, ตัวอย่างบทกวีเก่า seloka, ตัวอย่างบทกลอนโบราณ, และ ตัวอย่างกวีนิพนธ์เก่า. การสนทนาครั้งนี้ก็เพียงพอแล้วจนถึงที่นี่ หวังว่ามันจะมีประโยชน์และสามารถเพิ่มความเข้าใจให้กับผู้อ่านทุกคน ทั้งในด้านของกวีนิพนธ์ร่วมสมัยโดยเฉพาะ และวรรณกรรมชาวอินโดนีเซียโดยทั่วไป ขอขอบคุณ.