3 ตัวอย่างของ Quatrain และ Quint New Poems ในภาษาชาวอินโดนีเซีย

ก่อนหน้านี้เราเคยเห็นบ้างแล้ว ตัวอย่างของบทกวีใหม่ distikon และการล่วงประเวณีter. คราวนี้เราจะมาดูและค้นหาว่าตัวอย่างอื่นๆ ของกวีนิพนธ์ใหม่ๆ เป็นอย่างไร โดยที่ประเภทของกวีที่จะแสดง เช่น quatrains และ quints Quatrain เป็นบทกวีใหม่ที่แต่ละบทประกอบด้วยสี่บรรทัด ในขณะเดียวกัน quint เป็นบทกวีใหม่ที่หนึ่งบทประกอบด้วยห้าประเภท

สำหรับตัวอย่างบางส่วน จาก ทั้งสองกวีสามารถเห็นได้ดังนี้!

ก. ตัวอย่าง กวีนิพนธ์ นิว ควอเทรน*

ตัวอย่างที่ 1:

สัมผัส-สัมผัส สี่เส้น
โดย: Sapardi Djoko Damono

/1/
ฉันส่งคำสองสามคำมาให้คุณ
ซึ่งหายาก—
ถ้าวันหนึ่งพวกเขามาถึงคุณ
เก็บไว้เป็นความลับก็ไม่มีประโยชน์ที่จะเข้าใจฉัน

/2/
ห้องที่อยู่ในคำ
ดูเหมือนว่าบ้านเรา:
มีทั้งภาพ เสียง การเคลื่อนไหว—
เพียงแต่เราถูกห้ามมิให้ตีความ

/3/
สำหรับผู้ที่ยังเชื่อใน คำ”
ดับใจกลางความโกลาหล ดับแก่นของไฟ
แต่เมื่อไหร่เราจะเข้าใจทะเล?
เข้าใจ ไฟ ที่ไม่ต้องการ ถอย?

/4/
เราได้อะไรมากกว่าคำว่า:
สวนดอกไม้? พื้นที่?
ในสวนยังเหลืออีกมาก
บนท้องฟ้านั่นคือความหมายที่แท้จริงของความว่างเปล่า

/5/
มีอะไรอีกที่จะยึดมั่น? คำไม่กี่คำ
ยืนกรานที่จะทำลายขอบเขตของความเป็นจริง -
พอไปถึงอีกฝั่งแล้วยังมีความหมายอยู่ไหม
สำหรับคุณ ทุกสิ่งที่ฉันต้องการจะสื่อ?

/6/
ในทุกคำที่อ่านมีเสมอ
ตัวอักษรที่หายไป —
สักวันคุณจะพบมันอีกครั้ง
ข้างทางของความทรงจำที่เต็มไปด้วยวัชพืช

(1989)

ตัวอย่างที่ 2:

ที่ร้านอาหาร
โดย: Sapardi Djoko Damono

แค่เราสองคน นั่งลง ฉันสั่ง
วัชพืชยาวและดอกหญ้า —
คุณไม่รู้ว่าจะสั่งอะไร ฉันสั่ง
ก้อนหินกลางแม่น้ำสูงชันที่ไหลเชี่ยว

คุณไม่รู้ว่าจะสั่งอะไร แต่เราสองคน
เพียงแค่นั่งลง ฉันสั่งความเจ็บปวด
ไม่ขาดหายและแผดเสียงโหยหวน
สั่งให้หิวแปลกๆ

(1989)

ข. ตัวอย่างบทกวีใหม่ของ Quint**

น้ำค้างป่าสัก
โดย: แคนดรา มาลิก

ฝน ไม้สักรอสัญญา
เหงาทั้งวัน
เมื่อตัวหนอนวนเวียนอยู่รอบๆ
นิ้วก็สูง
กระจายแสงแดด

ลานของจักรวาล
คือฝ่ามือของเขา
มองขึ้นไปบนฟ้า,
ขอน้ำค้างและน้ำตา
เปียกกลีบ

ในความมืดนานเกินไป
ฝูงชนโดดเดี่ยวตัดสิน
ลมเงียบ
และความร้อนไม่ยอมหายไป
หน่อประสานกัน

ลิ้นของงูยื่นออกมา
ใบเตยแก่แล้ว
พวงเพชรซานูร์,
ผสมสีแดงและสีเหลือง,
ผ่านป่าบรรพบุรุษ

ฉันเขียนบนดินแห้ง
กลุ่มใบไม้ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ,
สาขาที่ผ่านมา
ที่นี่ฉันจะรอคุณ
จนกว่าจะหมดเวลาของฉัน

Malang, 2016

*ตัวอย่างบทกวี quatrain ทั้งหมดในบทความนี้ดัดแปลงมาจากหนังสือกวีนิพนธ์ “Rain Bulan Juni” โดย Sapardi Djoko Damono

**ตัวอย่างทั้งหมดของบทกวี quint ในบทความนี้นำมาจากหนังสือ "The Origin of Hugs" โดย Candra Malik

นี่คือตัวอย่างบางส่วนของบทกวีใหม่ quatrain และ quint in ภาษา อินโดนีเซีย. หวังว่าจะมีประโยชน์และสามารถเพิ่มความเข้าใจให้กับผู้อ่านทุกคน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับกวีนิพนธ์ใหม่ๆ หรือสื่อการเรียนรู้ภาษา อินโดนีเซีย โดยทั่วไป ขออภัยหากมีข้อผิดพลาดในบทความนี้

หากผู้อ่านต้องการทราบตัวอย่างอื่นๆ ของบทกวี ผู้อ่านสามารถเปิดบทความต่อไปนี้ได้ กล่าวคือ: ตัวอย่างบทกวี 3 บทเกี่ยวกับฮีโร่, ตัวอย่าง 3 บทกลอนเกี่ยวกับครู, ตัวอย่างบทกวี 3 บทเกี่ยวกับธรรมชาติ, ตัวอย่างบทกลอนโบราณ, ตัวอย่างบทกวีร่วมสมัย, เช่นเดียวกับ ตัวอย่างกวีนิพนธ์ร่วมสมัยty. นั่นคือทั้งหมดและขอขอบคุณ