ความหมายของการแก้ไขและตัวอย่างในภาษาชาวอินโดนีเซีย

ในการอภิปรายไวยากรณ์ อินโดนีเซีย เรารับรู้เงื่อนไขที่เรียกว่าการเปลี่ยนแปลงของความหมาย การเปลี่ยนแปลงความหมายในภาษาชาวอินโดนีเซียอาจอยู่ในรูปแบบของการเปลี่ยนแปลง พัฒนาการ หรือความเบี่ยงเบนไปจากความหมายนั้น การเปลี่ยนแปลงความหมายเป็นวิวัฒนาการของการใช้คำ วิวัฒนาการนี้อาจแตกต่างจากความหมายเดิมมาก

ความหมายและตัวอย่างของการแก้ไข

จากมุมมองทางประวัติศาสตร์ การเปลี่ยนแปลงในความหมายคือการเปลี่ยนแปลงหนึ่งในความหมายของคำ ประเภทเดียว จาก การเปลี่ยนแปลงในความหมายนี้เรียกว่าความหมายของการเยียวยา Amelioration คือการเปลี่ยนแปลงความหมายของคำที่ทำให้คำสุภาพ นุ่มนวลกว่าคำที่เคยใช้มาก่อน

ตัวอย่าง:

• คนตาบอด - ตาบอด (คำว่า blind สุภาพกว่า คำ ตาบอด)
  • คุณยายกลายเป็น ตาบอด ตั้งแต่เขาอายุ 60 ปี
  • คุณยายกลายเป็น ตาบอด ตั้งแต่เขาอายุ 60 ปี
• เรือนจำ, เรือนจำ – เรือนจำ.
  • เมื่อไม่กี่เดือนก่อนมีรายงานว่ามีผู้ต้องขังหลายคน คุก Nusa Kambangan ที่หลบหนี
  • เมื่อไม่กี่เดือนก่อนมีรายงานว่ามีผู้ต้องขังหลายคน สถาบันราชทัณฑ์ Nusa Kambangan ที่หลบหนี
• ภรรยา - ภรรยา
  • มีรายงานนักเทศน์ชื่อดังคนหนึ่งที่มีแฟนคลับมากมาย many ภรรยา มากกว่าหนึ่ง.
  • มีรายงานนักเทศน์ชื่อดังคนหนึ่งที่มีแฟนคลับมากมาย many ภรรยา มากกว่าหนึ่ง.
instagram viewer
• คนหูหนวก - หูหนวก
  • ดีน่าผู้น่าสงสาร ตั้งแต่วัยเด็กเธอต้องยอมรับความจริงที่ว่าอาการของเธอแตกต่างจากคนรอบข้างคือ คนหูหนวก.
  • ดีน่าผู้น่าสงสาร ตั้งแต่วัยเด็กเธอต้องยอมรับความจริงที่ว่าอาการของเธอแตกต่างจากคนรอบข้างคือ คนหูหนวก.
• ไร้บ้าน - ไร้บ้าน.
  • ที่สี่แยกไฟแดงบนถนนโปรโตคอล หลายคนพบ คนจรจัด ดำเนินกิจกรรมที่ก่อให้เกิดความไม่สงบของประชาชน
  • ที่สี่แยกไฟแดงบนถนนโปรโตคอล หลายคนพบ ไม่มีที่อยู่อาศัย ดำเนินกิจกรรมที่ก่อให้เกิดความไม่สงบของประชาชน
• ผู้ช่วยแม่บ้าน.
  • Mbok Iyem ทำงานเป็นสาวใช้ในครอบครัวตั้งแต่แม่และพ่อเพิ่งแต่งงาน
  • Mbok Iyem ทำงานเป็นผู้ช่วยแม่บ้านในครอบครัวตั้งแต่แม่และพ่อเพิ่งแต่งงาน
• นักโทษ-ผู้ต้องขัง.
  • Romi ถูกกฎหมายที่จะเป็น นักโทษ เนื่องจากเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดตามคำตัดสินของผู้พิพากษาในการพิจารณาคดีฉ้อโกงที่ลากชื่อของเขา
  • Romi ถูกกฎหมายที่จะเป็น ผู้ต้องขัง เนื่องจากเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดตามคำตัดสินของผู้พิพากษาในการพิจารณาคดีฉ้อโกงที่ลากชื่อของเขา

• โสเภณี - โสเภณี.
  • การบังคับปิดสถานประกอบการการค้าประเวณีครั้งใหญ่ในเมืองใหญ่หลายแห่ง ส่งผลให้ผู้หญิงทำงานเป็น โสเภณี เดินเตร่และเพิ่มช่วงของการเคลื่อนไหว
  • การบังคับปิดสถานประกอบการการค้าประเวณีครั้งใหญ่ในเมืองใหญ่หลายแห่ง ส่งผลให้ผู้หญิงทำงานเป็น โสเภณี เดินเตร่และเพิ่มช่วงของการเคลื่อนไหว
• อดีต - อดีต
  • ปรากฎว่าน้องชายของแม่ที่อาศัยอยู่ในโซโลคือ อดีต ผู้ว่าราชการจังหวัดที่ทำหน้าที่ใน 1990s
  • ปรากฎว่าน้องชายของแม่ที่อาศัยอยู่ในโซโลคือ อดีต ผู้ว่าราชการจังหวัดที่ทำหน้าที่ใน 1990s
• ให้กำเนิด - ให้กำเนิด
  • เนื่องจากความกลัวมากเกินไป พี่สาวของฉันจึงตัดสินใจ ให้กำเนิด โดยวิธีการดำเนินการ
  • เนื่องจากความกลัวมากเกินไป พี่สาวของฉันจึงตัดสินใจ ให้กำเนิด โดยวิธีการดำเนินการ

ดังนั้นการอภิปรายของเราในครั้งนี้เกี่ยวกับความหมายของการแก้ไขและตัวอย่างใน ภาษา อินโดนีเซีย. หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์