การใช้จุดไข่ปลาและอะพอสทรอฟีในภาษาชาวอินโดนีเซีย

ใน การใช้เครื่องหมายวรรคตอน, มีเครื่องหมายวรรคตอนในภาษามากมาย อินโดนีเซีย. ในบทความนี้ มีเครื่องหมายวรรคตอน 2 (สอง) ตัวที่จะกล่าวถึง ได้แก่ การใช้จุดไข่ปลาและอะพอสทรอฟี เครื่องหมายวรรคตอนแต่ละอันจะอธิบายอย่างละเอียดมากขึ้นในการตรวจสอบต่อไปนี้

เครื่องหมายวงรี

คำว่าจุดไข่ปลามาจาก ภาษา กรีก นั่นคือ จุดไข่ปลา ซึ่งหมายถึง "การหายตัวไป" เครื่องหมายวรรคตอนจุดไข่ปลาคือเครื่องหมายวรรคตอนในรูปแบบของจุดสามจุดในแถวซึ่งระบุการหยุดชั่วคราว ในการพูด ลดระดับเสียงลงเป็นความเงียบ (อะโพซิเปซิส) ความคิดที่ยังไม่เสร็จหรือใน จบ ประโยค. สัญลักษณ์สำหรับเครื่องหมายจุดไข่ปลาคือ ( … )

การใช้วงรี

การใช้เครื่องหมายวรรคตอนจุดไข่ปลาบางส่วนตาม EYD ได้แก่ :

1. ใช้ในประโยคหรือบทสนทนาที่ไม่ปะติดปะต่อกัน

ตัวอย่าง:

• ถ้าอย่างนั้น… กลับบ้านกันเถอะ
• มา… โจมตีพวกมัน!” ผู้บังคับกองร้อยตะโกน
• “แต่...ก็ไม่เป็นไร” เขาพูดเรียบๆ
• “อืม… เราจะทำอย่างไรต่อไป” ตาของพวกเขาสบกัน
• ดังนั้น… เราจะกลับไปที่ร้านหนังสือนั้นอีกครั้ง

2. ใช้ในประโยค/สคริปท์ที่ไม่ใส่ส่วนใดส่วนหนึ่ง

ตัวอย่าง:

• … วันที่น่าสยดสยอง โจรกำลังมองดูบ้านของชาวบ้านคนหนึ่ง
• ฉันกับเพื่อนจะไป … ตามัน บุงกุล สุราบายา พรุ่งนี้
instagram viewer
• ประสบการณ์ของเรา… ยังไม่มีอะไร
• ...ก็จะถูกนำตัวขึ้นศาล
• แม่เพิ่งกลับถึงบ้าน…ตลาด

3. ใช้ในประโยคโดยตรง (บทสนทนา) และประโยคทางอ้อม (งานวรรณกรรมเช่นบทกวีหรือร้อยแก้ว)

ตัวอย่างในประโยคโดยตรง:

• ในอารมณ์ของเธอ เธอพูดว่า “ฉัน… ต้องการไอศกรีมค่ะแม่!”
• “โอเค...เราจะไปบ้านคุณโทงุกัน”
• “มา… มากับเราซูล” อย่างรวดเร็ว.
• “มาเลย… ผ่านถนนด้านหลัง ขโมยไปอยู่ข้างๆ”
• ขณะที่หยุดด้วยไม้กายสิทธิ์ “ไม่… เขายังป่วยอยู่”

ตัวอย่างของประโยคทางอ้อม:

• เงียบ... ในห้องทุกคนโค้งคำนับ
• เสียง … ทำให้ผู้ชมเสียสติ
• บางทีเขา… กลับบ้านหลังจาก ฝน ลดลง
• มีเพียงเสียงนกร้องเจี๊ยก ๆ ในตอนเช้า … นั่นเสียง
• … คุณเป็นคนที่เขาถูกเรียกเสมอ

อะโพสโทรฟี (ตัวย่อ)

อะพอสทรอฟียังเป็นที่รู้จักกันในนามตัวย่อ ตามที่ พจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ดคำว่า อะพอสทรอฟี มาจาก จาก กรีก hē apóstrophos [prosōidía], ซึ่งหมายถึงการปฏิเสธเสียงในการพูด

ตาม EYD (ปรับปรุงการสะกดคำ) อะพอสทรอฟีเป็นเครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้อักษรละติน (บางตัว) โดยระบุส่วนที่ละเว้น คำ หรือบางส่วนของปีหมายเลข อะพอสทรอฟีมีสัญลักษณ์โดย (‘) ซึ่งเป็นการปิดเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวและด้วยสัญลักษณ์เฉพาะ แม้ว่าจะมีหน้าที่ต่างกัน

การใช้ Apostrophes (ตัวย่อ)

การใช้อะพอสทรอฟีตาม EYD (การสะกดที่ปรับปรุงแล้ว) รวมถึง:

1. เป็นส่วนละเว้น

ตัวอย่าง:

• ทไวไลท์มาแล้ว ('ลา = มี)
• ฉันจะบอกคุณแม่ ('กัน=จะ)
• พ่อหลุมกลับมาแล้ว ('lum=ยังไม่มี)

2. ส่วนที่ขาดหายไปแห่งปี

ตัวอย่าง:

• 11 กรกฎาคม 66 ('66 = 1966)
• กันยายน 2551 ('08 = 2008)
• คำนำของรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2488 ('45 = 2488)

นั่นคือการใช้จุดไข่ปลาและเครื่องหมายอะโพสโทรฟีในภาษาชาวอินโดนีเซียพร้อมตัวอย่างและคำอธิบาย หวังว่าคงเข้าใจดีและเป็นประโยชน์