26 ตัวอย่างความหมายตรงไปตรงมาในประโยคภาษาชาวอินโดนีเซีย

ความหมายของคำสามารถตีความได้ว่าเป็นความสัมพันธ์ระหว่างคำที่มีความหมาย หน้าที่ และการอ้างอิง หรืออีกนัยหนึ่งคือแนวคิด ในขณะที่คำว่าตรงไปตรงมาถูกกำหนดให้เป็นสิ่งที่ตรงประเด็น จาก ประเภทของความหมายของคำ อันหนึ่งเป็นความหมายตรงไปตรงมาที่แตกต่างจาก ความหมายของความเชี่ยวชาญ หรือ ความหมายทั่วไป. ความหมายตรงไปตรงมาคือความหมายที่แท้จริงของคำหรือประโยคหนึ่งหรือสองชุด ตัวอย่างคือ:

1. อาดิชอบที่สุด ผิดหวัง ไก่.
2. เมฆ ดู เมฆมาก ตั้งแต่เช้าวันนี้
3. เสื้อเชิ้ต สีขาว พ่อได้หมึก สีน้ำเงิน.
4. ถนน มันยังคง มืด เพราะไม่ได้ติดตั้งไฟถนน
5. จระเข้ รวมทั้ง สัตว์ กำลังคืบคลาน
6. รานีชอบ กลิ่นดอกไม้ ดอกมะลิ
7. กระเจี๊ยวที่คอมักเห็นบน พนักงานออฟฟิศ.
8. หนี้ มากจนเขาลำบากในการจ่ายมันออกไป
9. ผู้ตัดสินให้ ใบเหลือง ถึงเอกรามดานี
10. กลิ่นเคนคูร์ ต่างจากกลิ่นขิงอย่างแน่นอน
11. Danu มีประสบการณ์ ไข้ และร่างกายที่เร่าร้อน
12. เบนิ แขวนรองเท้าของเขา บนต้นไม้
13. ทางทิศเหนือ บ้านของเราจะถูกสร้างขึ้นเร็วๆนี้ ป้อม
14. สถานีโทรทัศน์จัดการแข่งขัน เหงื่อ บนเสื้อผ้า
15. ความยาวมือ อุรังอุตังเหนือเท้าของพวกเขา
16. เกือบติดแล้ว สะดุดตา ไดน่า.

จาก ในตัวอย่างข้างต้น ความหมายตรงไปตรงมาปรากฏในคำที่ขีดเส้นใต้ซึ่งแสดงความหมายที่แท้จริงของคำนั้น จะเห็นได้ว่าความคล้ายคลึงกันระหว่าง

ความหมายตรงไปตรงมามีสองประเภท กล่าวคือ ความหมายตรงโดยทั่วไป หรือความหมายกว้าง และความหมายตรงไปตรงมาในแง่แคบ นี่คือคำอธิบาย:

• ความหมายตรงไปตรงมาโดยทั่วไปหรือกว้าง

ความหมายทั่วไปหรือความหมายกว้างของคำคือความหมายที่แท้จริงของคำและความหมายกว้างๆ ไม่มีรายละเอียด เพื่อให้ได้ภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น นี่คือตัวอย่าง:

1. เอโดะชอบกิน ผลไม้ – คำ ผลไม้ ใน ประโยคเดียว นี้มีความหมายที่แท้จริงแต่ก็ยังมีอยู่ทั่วไปในธรรมชาติเพราะมีผลไม้หลายชนิดที่กล่าวถึงได้
2. Retno ต้องการรับ การศึกษา ในออสเตรเลีย - คำ การศึกษา ในประโยคยังคงมีความหมายกว้างๆ เพราะไม่ได้ระบุถึงการศึกษาระดับใดระดับหนึ่ง
3. เธอมักจะสวมใส่ แฟชั่น เรียบร้อย – คำ แฟชั่น ในประโยคข้างบนก็ยังมีความหมายทั่วไปเพราะเสื้อผ้าอาจแตกต่างกันได้
4. รูลีพูดต่อ โรงเรียน ถึงอเมริกา - คำ โรงเรียน ในประโยคที่ไม่มี คำสันธาน สิ่งนี้มีความหมายกว้างๆ เพราะมันแสดงถึงระดับการศึกษาที่สูงกว่าระดับประถมศึกษา มัธยมต้น และมัธยมปลาย
5. คำขอ ตลาด มักจะแสดงบนกราฟ – คำ ตลาด ประโยคนี้มีความหมายกว้างๆ เพราะมันแสดงให้เห็นประเภทของตลาดต่างๆ

• ความหมายตรงตัวคับ

ความหมายที่แคบตรงไปตรงมาคือคำที่มีความหมายที่แท้จริงและเจาะจงหรือชัดเจนกว่า เพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น นี่คือตัวอย่างและคำอธิบาย:

1. เดนิปีนต้นมะม่วงเอโดะหยิบ ผลไม้ด้านล่าง – คำ ผลไม้ บน ประโยค ซึ่งแสดงให้เห็นความหมายที่แท้จริงและมีความหมายที่ชัดเจนกว่านั้นคือผลมะม่วง
2. ที่โรงเรียนประจำอิสลาม Retno ได้รับ การศึกษา ศาสนา – คำ การศึกษา ในประโยคนั้นหมายถึงการศึกษาเกี่ยวกับศาสนา
3. มุสลิมต้องรู้ แฟชั่น ชอบสิ่งที่สวมใส่ - คำ แฟชั่น ในประโยคมีความหมายว่าเสื้อผ้ามุสลิม
4. กลับจาก โรงเรียน ฉันสวดอ้อนวอนทันที dzuhur - คำ โรงเรียน ในประโยคนี้หมายถึงโรงเรียนที่มีระดับการศึกษาระดับประถมศึกษา มัธยมศึกษาตอนต้นหรือมัธยมศึกษาตอนปลาย
5. คุณโจโกะเร่ขายผักใน ตลาด อาทิตย์ -คำตลาด ในประโยคนี้มันหมายถึงตลาดที่ไหนสักแห่ง

ให้ชัดเจนขึ้นเกี่ยวกับตัวอย่างความหมายตรงไปตรงมา กล่าวคือ โดยให้ความสนใจ ความหมายแฝงความหมายและตัวอย่าง หรือแยกความแตกต่างระหว่าง ความหมายตรงไปตรงมาและความหมายเป็นรูปเป็นร่างพร้อมตัวอย่าง. ดังนั้นการทบทวนตัวอย่างความหมายตรงไปตรงมา อาจจะมีประโยชน์