ลักษณะและองค์ประกอบของวรรณคดีมาเลย์คลาสสิกและตัวอย่าง
วรรณคดีมาเลย์คลาสสิกเป็นวรรณกรรมเก่าที่เกิดจากสังคมเก่าหรือสังคมดั้งเดิม สิ่งที่หมายถึงสังคมเก่าหรือสังคมดั้งเดิมคือสังคมที่ยังคงเรียบง่ายและผูกพันตามขนบธรรมเนียมและไม่ได้รับอิทธิพลจากโลกตะวันตก ผลงานประเภทต่างๆ วรรณกรรม ที่เกิดในยุคนี้ ได้แก่ บทสวดมนต์ บทกลอน กวีนิพนธ์ กุรินดัม เป็นต้น
คุณสมบัติลักษณะ
วรรณคดีมาเลย์คลาสสิกมีลักษณะดังต่อไปนี้
- ไม่ระบุชื่อ วรรณกรรมมาเลย์คลาสสิกส่วนใหญ่ที่พัฒนาขึ้นในชุมชนไม่เป็นที่รู้จักในชื่อผู้สร้าง
- ทางธรรม เรื่องราวที่รวมอยู่ในวรรณคดีมาเลย์คลาสสิกมักถูกแต่งแต้มด้วยสิ่งเหนือธรรมชาติและไร้สาระ
- ใช้ภาษามาเลย์คลาสสิก. วรรณกรรมมาเลย์คลาสสิกใช้ภาษามาเลย์คลาสสิกมากมาย เช่น ตามที่คาดคะเน กาลครั้งหนึ่ง สหิบุล และอื่นๆ
- ศูนย์กลางของพระราชวัง เหตุการณ์หรือเหตุการณ์ที่เล่าในวรรณกรรมมาเลย์คลาสสิกส่วนใหญ่เกี่ยวกับชีวิตในวัง เช่น กษัตริย์ เจ้าหญิง เจ้าชาย วีรบุรุษ และบุคคลชั้นสูงอื่นๆ
- พัฒนาปากเปล่า วรรณกรรมมาเลย์คลาสสิกได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง ทางปาก หรือปากต่อปากเพราะไม่มี สื่อ มวลชนในขณะนั้น
- ชุมชน เรื่องที่บอกเล่าในวรรณคดีมาเลย์คลาสสิกเป็นทรัพย์สินส่วนรวม
- น้อย ไดนามิก. ดูแล้ว จาก ในสังคมร่วมสมัย การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในวรรณคดีมาเลย์คลาสสิกนั้นช้ามาก
- การสอน วรรณกรรมมาเลย์คลาสสิกประเภทต่างๆ ส่วนใหญ่เป็นการสอนหรือให้การศึกษาแก่ผู้อ่านทั้งในด้านศีลธรรมและศาสนา
- สัญลักษณ์ เหตุการณ์ในงานวรรณกรรมมาเลย์คลาสสิกต่างๆ นำเสนอในรูปแบบสัญลักษณ์
- แบบดั้งเดิม. วรรณคดีมาเลย์คลาสสิกเป็นประเพณีดั้งเดิมหรือคงไว้ซึ่งขนบธรรมเนียมท้องถิ่น
- เลียนแบบ วรรณกรรมมาเลย์คลาสสิกเป็นการเลียนแบบหรือเลียนแบบที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น
- สากล. วรรณกรรมมาเลย์คลาสสิกสามารถนำไปใช้ได้ทุกที่ทุกเวลาและสำหรับทุกคน มักจะเกี่ยวข้องกับเนื้อหา ข้อความ ที่จะนำมาถ่ายทอด
ธาตุ
นอกจากจะมีลักษณะพิเศษที่แตกต่างจากวรรณกรรมแล้ว ทันสมัยวรรณกรรมมาเลย์คลาสสิกยังประกอบขึ้นจากองค์ประกอบที่แท้จริงหลายประการ องค์ประกอบเหล่านี้มักพบในงานวรรณกรรมในรูปแบบของร้อยแก้วเช่นเทพนิยาย ส่วน องค์ประกอบภายในและภายนอก วรรณคดีมาเลย์คลาสสิกมีดังนี้
- ธีม เป็นเนื้อเรื่องหลักที่เป็นพื้นฐานของเรื่อง
- โครงเรื่อง หรือโครงเรื่อง เป็นชุดของเหตุการณ์หรือเหตุการณ์ที่จัดโดยอาศัยกฎแห่งเหตุและผลและตรรกะ การไหลมีหลายประเภท ได้แก่ การไหลไปข้างหน้า การไหลย้อนกลับ และการไหลแบบผสม
- ลักษณะ เป็นลักษณะเฉพาะของตัวละครในเรื่อง
- พื้นหลัง หมายถึง เวลา สถานที่ และสถานการณ์ที่เกิดเหตุการณ์
- อาณัติ หมายถึงข้อความที่จะสื่อถึงผู้อ่าน
ตัวอย่าง
วรรณกรรมมาเลย์คลาสสิกประกอบด้วยหลายประเภท ได้แก่ มนต์ บทกวี นิทาน ตำนาน และเทพนิยาย
1. สะกด
ตามพจนานุกรมบิ๊กชาวอินโดนีเซีย มนต์หมายถึงการจัดเรียงคำที่มีองค์ประกอบของบทกวี (เช่นสัมผัส จังหวะ) ซึ่ง ถือว่ามีพลังเหนือธรรมชาติ มักจะพูดโดยหมอผีหรือผู้ดูแลเพื่อแข่งขันกับพลังเหนือธรรมชาติอื่น ๆ
2. พันตูน
ตามพจนานุกรมภาษาชาวอินโดนีเซียขนาดใหญ่ ปันตุน เป็นรูปแบบหนึ่งของกวีนิพนธ์ อินโดนีเซีย (มาเลย์) แต่ละบท (โคลง) มักจะประกอบด้วยสี่บรรทัดที่คล้องจอง (a-b-a-b) แต่ละบรรทัดมักจะประกอบด้วย สี่คำ บรรทัดแรกและบรรทัดที่สองมักใช้สำหรับแท่น (sampiran) เท่านั้น และบรรทัดที่สามและสี่คือ เนื้อหา มี ประเภทของกวีนิพนธ์ คือเพลงกล่อมเกลา กล่อมเพื่อน โรแมนติก กล่อมเกลา และปริศนา ต่อไปนี้คือ ตัวอย่างบทกวีสั้นๆ short อ้างจากหน้าการเรียนรู้ที่บ้านของกระทรวงศึกษาธิการและวัฒนธรรม
คนทอผ้ามีประโยชน์อย่างไร
มาทำชุดพื้นเมือง
คนคล้องจองมีประโยชน์อย่างไร
ให้คำแนะนำ
3. เพลงที่เกี่ยวข้อง หรือ กวีลูกโซ่
ตามพจนานุกรมของบิ๊กชาวอินโดนีเซีย เพลงกล่อมเด็กหรือเพลงลูกโซ่เป็นชุดของคล้องจองที่ ต่อเนื่องกัน เช่น บรรทัดที่สองและสี่ของบทแรกปรากฏขึ้นอีกครั้งเป็นบรรทัดที่หนึ่งและสามของบท ต่อไป. บทกวีและตัวอย่างที่เกี่ยวข้องในภาษาชาวอินโดนีเซีย อ้างจากหน้าการเรียนรู้ที่บ้านของกระทรวงศึกษาธิการและวัฒนธรรม:
มังคุดเรียกว่าไม้
ใบไม้ร่วงหล่น
มกุฎราชกุมารมาเลย์
ลงจากเขาเซกุนทัง
ใบไม้ร่วงหล่น
ใบแหม่มเป็นฝอย
ลงจากเขาเซกุนทัง
ออกจากทะเล
เกาะใบเตยอยู่ไกลจากศูนย์กลาง
Mount Daik สามกิ่ง
ศพที่ถูกทำลายอยู่ในพื้นดิน
ยังจำเพื่อนที่ดีได้
Mount Daik สามกิ่ง
ดูห่างไกลจากอีกด้าน
ยังจำเพื่อนที่ดีได้
การบริการที่เคร่งขรึมได้รับการยกย่องจากผู้คน
4. เซโลกา
ตามพจนานุกรมบิ๊กชาวอินโดนีเซีย seloka เป็นประเภทของ บทกวี ซึ่งมีคำสอน (เสียดสี เป็นต้น) มักประกอบด้วย 4 บรรทัดที่คล้องจอง ซึ่งประกอบด้วย sampiran และเนื้อหา ตัวอย่างบทกวีเก่า seloka สี่บรรทัด:
ได้พบเจอความรัก
นั่งเล้าโลมทั้งวันทั้งคืน
จนขั้นตอนไม่บาง
ข้อต่อกำลังสั่น
5. ตาลีบูน
ตามพจนานุกรมบิ๊กชาวอินโดนีเซีย talibun เป็นรูปแบบเก่าของกวีนิพนธ์ในวรรณคดีชาวอินโดนีเซีย (มาเลย์) ซึ่งมีมากกว่า 4 บรรทัด มักจะอยู่ระหว่าง 16-20 และมีเสียงเดียวกันที่ปลายสาย (มีเหมือนพันตูนด้วยจำนวนบรรทัดที่เท่ากัน เช่น 6, 8 หรือ 12 ไลน์). ตัวอย่างกวีตาลีบูรณ์ 6 เส้น :
ถ้าลูกไปเลโป
ยูซื้อปลากระบอกด้วยซื้อ
ซื้อปลายาวก่อน
ถ้าลูกไปต่างประเทศ
แม่หาญาติด้วย
เจ้าของบ้านไปหาก่อน
6. Karmina หรือ สัมผัสฟ้าผ่า
ตามพจนานุกรมของบิ๊กชาวอินโดนีเซีย karmina หรือฟ้าแลบบ๊องเป็นเพลงคล้องจองสองสาย บรรทัดแรกคือ sampiran และบรรทัดที่สองเป็นเนื้อหาในรูปแบบเสียดสีกับสูตรสัมผัส a-a เช่น ไม้ตรงในวัชพืช ควายผอมจำนวนมาก กระดูก. ตัวอย่างของ Karmina บ๊อง :
เคยเป็นข้าวเหนียว ตอนนี้ ketupat
เมื่อก่อนเป็นโจร ปัจจุบันเป็นครู
7. กูรินดัม หรือ สัมผัส สุภาษิต
ตามพจนานุกรมภาษาชาวอินโดนีเซียขนาดใหญ่ กูรินดัม เป็นคำคล้องจองสองบรรทัดที่มีคำแนะนำหรือคำแนะนำ (เช่น การเลือกเพื่อนเป็นสิ่งที่ดี อย่างใดอย่างหนึ่งอาจเป็นคู่ต่อสู้) ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Gurindam คือ Gurindam Twelve โดย Aja Aji Haji ซึ่งประกอบด้วยสิบสองบท ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจาก Gurindam Twelve Article 1:
ผู้ใดไม่นับถือศาสนา
อย่าเอ่ยชื่อ
ใครก็ตามที่รู้จักสี่
จึงเป็นมะริฟะฮฺ
8. กวีนิพนธ์
ตามพจนานุกรมบิ๊กชาวอินโดนีเซีย กวีนิพนธ์เป็นหนึ่งใน ประเภทของกวีนิพนธ์เก่า ซึ่งแต่ละบทประกอบด้วยสี่บรรทัด (บรรทัด) ที่ลงท้ายด้วยเสียงเดียวกัน ลักษณะของกวีนิพนธ์ อีกอันคือตัวเลข คำ ต่อบรรทัด 4-6 คำ แต่ละบรรทัดประกอบด้วย 8-12 ชนเผ่า คำไม่มี sampiran และเนื้อหาอยู่ในรูปของเรื่อง ส่วน ประเภทของกวีนิพนธ์ กวีนิพนธ์ทางศาสนา กวีนิพนธ์เชิงเปรียบเทียบ กวีนิพนธ์แนวโรแมนติก กวีนิพนธ์เชิงประวัติศาสตร์ ตัวอย่างบทกวีเช่น for สิงคโปร์ Poem Eaten ไฟซึ่งเป็นกวีประวัติศาสตร์
9. สุภาษิต
ตามพจนานุกรมบิ๊กชาวอินโดนีเซีย สุภาษิตคือกลุ่มคำหรือ ประโยค ซึ่งยังคงอยู่ในลำดับ มักจะเป็นสัญลักษณ์ของความหมายบางอย่าง (ในสุภาษิตรวมถึงปลอกนิ้ว สำนวน คำอุปมา) สุภาษิตยังถูกตีความว่าเป็นสำนวนหรือประโยคที่กระชับ ซึ่งประกอบด้วยการเปรียบเทียบ อุปมา คำแนะนำ หลักการของชีวิต หรือกฎเกณฑ์ของพฤติกรรม หนึ่งใน รวบรวมสุภาษิต ในภาษาชาวอินโดนีเซียและความหมายมีดังนี้
- มีน้ำตาล มีมด ความหมายของสุภาษิตคือ ที่ใดมีความยินดีมาก ย่อมมีคนมามากมาย
- เหมือนข้างหลังที่หายไปจากดวงจันทร์ ความหมายของสุภาษิตคือ คาดหวังในสิ่งที่ยากจะเข้าใจ.
10. ปริศนา
ตามคำบอกเล่าของโกศสีห์ (พ.ศ. 2551: 16) ปริศนาคือเรื่องสั้นที่ต้องการคำตอบและคำถามเกี่ยวกับเรื่องราว อย่างไรก็ตาม ในปริศนา บทบาทของเหตุผลมักถูกมองข้าม สิ่งที่สำคัญคือความสามารถของผู้เดาที่จะเข้าใจความหมายโดยนัยหรือตามที่ระบุไว้ในเรื่อง อีกประการหนึ่งคือในการเตรียมปริศนาต้องใส่ใจกับความสวยงามของภาษา ด้วยลักษณะเช่นนี้ ปริศนาจึงสามารถจำแนกเป็นวรรณกรรมประเภทหนึ่งได้ ตัวอย่างปริศนา:
ตั้งแต่อายุยังน้อยในชุดสีเขียว เขาโตมาในชุดสีแดง ข้างนอกคือสวรรค์ ข้างในคือนรก
คำตอบของปริศนาข้างต้นคือ พริก.
11. นิทาน หรือ เรื่อง สัตว์
ตามพจนานุกรมของบิ๊กชาวอินโดนีเซีย นิทานเป็นเรื่องราวที่บรรยายลักษณะนิสัยและจิตใจของมนุษย์ซึ่งแสดงเป็นสัตว์ (ประกอบด้วยการศึกษาด้านศีลธรรมและอุปนิสัย) ตัวอย่างนิทานเรื่องสั้น ตัวอย่างเช่น กวาง.
12. ตำนาน
ตามพจนานุกรมบิ๊กชาวอินโดนีเซีย ตำนานคือนิทานพื้นบ้านในอินโดนีเซีย ยุค ก่อนหน้านี้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ กล่าวโดยกว้างๆ เรื่องราวต้นกำเนิดแบ่งออกเป็น 3 ประเภท คือ เรื่องราวของต้นกำเนิดของพืช สัตว์โลก และการเกิดสถานที่ ตัวอย่างคำอธิบายสั้น ๆ ตัวอย่างเช่น ตำนาน บึงหนองทำให้ท่วม เวียนหัว.
13. นักปรัชญา
ซากะเป็นหนึ่งใน ประเภทของร้อยแก้วเก่า ในวรรณคดีชาวอินโดนีเซีย ตามพจนานุกรมใหญ่ ภาษา ในอินโดนีเซีย เทพนิยายเป็นงานวรรณกรรมมาเลย์เก่าแก่ในรูปแบบของร้อยแก้วที่มีเรื่องราวสมมติ กฎหมาย และลำดับวงศ์ตระกูล ทางศาสนา ประวัติศาสตร์ ชีวประวัติ หรือคุณลักษณะเหล่านี้รวมกัน อ่านเพื่อปลอบประโลม สู้สู้ หรือเพียงเพื่อ ทำให้งานปาร์ตี้มีชีวิตชีวาขึ้น ตัวอย่างของเทพนิยายมาเลย์ ตัวอย่างเช่น เทพนิยายฮังตูอาห์ ตำนานสงครามปาเล็มบังbang, และ เรื่องราวของหนึ่งพันหนึ่งคืน.
ดังนั้นเป็นการทบทวนโดยย่อเกี่ยวกับลักษณะและองค์ประกอบของวรรณคดีคลาสสิกและตัวอย่างมาเลย์ อาจจะมีประโยชน์ ขอขอบคุณ.