140 รวมสุภาษิตและความหมายทั้งหมด

ในแง่ของไวยากรณ์ ตะวันตกมี สุภาษิต, ญี่ปุ่นมี โคโตวาซ่า, ประเทศจีนมี หยานหยูในขณะที่อินโดนีเซียมีสุภาษิต ดี สุภาษิต ยันยู โคโตซาวะ และสุภาษิตมีบางอย่างที่เหมือนกัน กล่าวคือ ลำดับคำที่ใช้จะเหมือนกันเสมอ

ความหมายของสุภาษิต

สุภาษิตคือกลุ่มของวลีหรือกลุ่มคำที่มีการจัดเรียงไว้เพื่อให้กลุ่มเกิดความหมายบางอย่าง สุภาษิต ปลอกมือ การเปรียบเทียบ อุปมา หลักการแห่งชีวิต คำแนะนำและกฎเจตคติที่มีความหมายกว้างๆ น่าฟัง มีความจริง มีปัญญา คำพูดของเขา

ตัวอย่างของสุภาษิต

ต่อไปนี้เป็นสุภาษิตและความหมายที่ผู้เขียนรวบรวมจาก KBBI ซึ่งจัดเรียงตามตัวอักษร:

อา

1. มีเงิน มีของ (แปลว่าถ้าจ่ายมากจะได้ของดีกว่า)
2. syarak-based adat, syarak ตามจารีตประเพณี (งาน / การกระทำควรจำกฎจารีตประเพณีและศาสนาเสมออย่าขัดแย้งกัน);
3. เติมอดาท สถาบันถูกหล่อ (คือการทำบางอย่างตามประเพณี)
4. ขนบธรรมเนียมของหม้อกรุบกรอบ ธรรมเนียมครกพร้อมเสียงแตก (นั่นคือถ้าคุณต้องการทำกำไรคุณควรจะทำได้)
5. ทนความลำบากในงานเดียว)
6. อาดัตตามทาง กุปัก ริมเบตง (แปลว่าทุกอย่างมีขั้นตอน)
7. น้ำกระเพื่อมไม่ลึก (แปลว่า คนคุยเก่ง มักเย่อหยิ่ง
8. ขาดความรู้)
9. น้ำหินขนาดใหญ่แตกแยก (หมายความว่าภราดรภาพครอบครัวจะแตกแยกหากมีการโต้แย้งกัน)
instagram viewer
10. น้ำเมารสหนาม ข้าวที่กินรสแกลบ (แปลว่ากินดื่มไม่ดีเพราะเศร้า)
11. น้ำนิ่ง (ธรรมดา) ชะล้างออกไป (หมายถึงคนเงียบมักมีความรู้มาก)
12. สติปัญญาไม่ได้มาเพียงครั้งเดียว (หมายความว่าไม่มีความพยายามใดที่สำเร็จและสมบูรณ์แบบอยู่เสมอ
13. อาเกตถูกเข้าใจผิดว่าเป็นหิน (หมายถึงดูถูก)
14. สาระดีๆไม่มีขาด (แปลว่าคนฉลาดไม่แพ้เถียงกันง่ายๆ)
15. เส้นทางการเดินทาง เส้นทางต่อเนื่อง (หมายถึงทำตามธรรมเนียมปกติ (ศุลกากร))
16. อำปังไปอีกด้านหนึ่ง กำแพงสู่ฟ้า (แปลว่า มิตรภาพที่พังทลาย
17. และจะไม่ดีขึ้น)
18. อัมราถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเคดงดง (หมายถึงของดีคิดว่าไม่ดี)
19. ลูกบนตักฉันถูกปล่อย ลิงในป่ากินนมแม่ (หมายถึงคอยเป็นห่วงเป็นใย) ธุรกิจของคนอื่นโดยไม่สนใจธุรกิจของตัวเอง
20. ลูกของผู้คน ลูกของผู้คนด้วย (หมายถึงคนต่างด้าวสำหรับเราก็จะยังเป็นคนแปลกหน้าด้วย ลูกของตัวเองเป็นที่รัก ลูกเลี้ยงถูกทารุณกรรม (หมายความว่าไม่ว่าใครจะยุติธรรมแค่ไหน ผลประโยชน์ของตัวเองมาก่อน)
21. ความฝันจึงเข้าใจว่าเป็นหลุมเป็นบ่อ (ความหมายตามความคิด (ข้อกล่าวหา ฯลฯ) ทำได้ แต่ปฏิบัติได้ยาก)
22. ทำนายฝัน แหงนมองท้องฟ้า (หมายถึง ปรารถนาให้สูงส่ง)
23. ความอยากตามกาย (แปลว่า ทุกข์เพราะคิดเรื่องไร้สาระ)
24. Nod no, เขย่าเขา (ความหมายแตกต่างในอีกปากหนึ่งในใจ)

บี

1. เหมือนลูกไก่ที่สูญเสียแม่ (หมายถึงเสียงดังและกระจัดกระจายเพราะเสียแท่น)
2. อุ่นในเถ้าถ่านเย็น (หมายถึงไม่ได้อะไรจากนาย พี่ชาย บ้าน ฯลฯ)
3. ยืดเยื้อเหมือนศาสนา (หมายถึงยืดเยื้อ การกระทำหรือคำพูดที่หลากหลาย)
4. ยืดเยื้อไม่มีที่สิ้นสุด)
5. การเรียนรู้เป็นเรื่องเหลวไหล เหมือนกับดอกไม้ที่ไม่ได้ผล (หมายความว่า ความรู้ที่จำเป็นไม่ครบถ้วนจะไม่เกิดประโยชน์)
6. นับไม่ถ้วนจากหนึ่งท่อง จาก alif (หมายถึงทำอะไรตั้งแต่เริ่มต้นตามกฎ)
7. เหมือนสากไปเด็ดหนาม (หมายถึงการทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้)
8. เหมือนโดนสากถีบ (แปลว่าแพ้คนอ่อนแอโง่)
9. ก็เหมือนสากที่ตำแล้วโยนทิ้ง (หมายถึงมีค่าเมื่อจำเป็น พอใช้ไม่ได้ก็โยนทิ้ง)
10. ยังไม่คลอดก็โดนโยก (แปลว่าสนุกก่อนถึงเป้าหมาย)
11. แกงจืดรสเบบี้ (ความหมายตรงกับคนรวยรุ่นใหญ่)
12. แรดกินเด็ก (หมายถึงพ่อโยนลูกทิ้งเพราะกลัวความยิ่งใหญ่จะพินาศ
13. (ถึงกษัตริย์โบราณ))
14. ไม้ใหญ่ใช้วัสดุใหญ่ ไม้เล็กใช้วัสดุน้อย (หมายถึงถ้ารายรับเยอะ รายจ่ายก็เยอะ)
15. ภาษา แสดงถึงความเป็นชาติ (หมายถึง กิริยา กิริยา และวาจา) คำ แสดงถึงธรรมชาติและอุปนิสัยของบุคคล)
16. เดินไปให้สุด แล่นเรือไปที่เกาะ (แปลว่า ความพยายามทั้งหมดควรไปให้ถึงจุดหมาย
17. หินสีดำที่ไม่มีใครเทียบได้ (หมายถึงดูอ่อนโยนแต่ใจแข็ง)
18. เหมือนถั่วหมากผ่าครึ่ง (แปลว่า จริงเท่ากัน จริงเหมือนกัน)
19. กระจกหน้าแตก (ความหมายเพราะความอับอาย/ผิดพลาด คนอื่นถูกตำหนิ)

C – D

1. หนอนอยากเป็นมังกร (แปลว่าคนต่ำต้อยอยากจับคู่คนตัวใหญ่
2. มีแนวโน้มที่จะประสบ (หมายถึงการกระทำที่ก่อให้เกิดอันตราย)
3. ถ่านเลอะบนใบหน้า (หน้าผาก) (หมายถึงได้รับความอับอายมาก)
4. เซ็นคารุกินตอนเย็น (แปลว่าทำงานช้าแต่ได้ผลดี)
5. ขีดสองขีด (หมายถึงทางเดียว สองงานเสร็จ)
6. การตีแล้วหักเสาบด (หมายถึงการตัดสินใจที่มีผลผูกพัน)
7. Cekur jerangau มีอีกคนหนึ่งใน umbun-umbun (หมายถึงเด็กมาก, ไม่มีประสบการณ์)
8. กักตุนโดยปรสิต (หมายถึงผู้ที่มักมีความผิดก็ถูกกล่าวหาว่าเป็นอาชญากรด้วย)
9. บนแท่นอย่างเมมเมม (หมายถึงถ้าบอกว่าไม่ควรพูดเลย)
10. ในทะเลถามได้ ในใจใครรู้ (แปลว่าอะไรซ่อนอยู่ในใจใครก็ไม่รู้)
11. ตื้นได้ข้าม ลึกได้ส่ง (หมายความว่ารู้แน่ชัดว่าเนื้อหาเป็นอย่างไร)
12. หัวใจของเขา)
13. จากพุ่มสู่พุ่ม (หมายถึงทิ้งสิ่งไม่ดี ได้สิ่งที่ไม่ดีด้วย)

เช่น

1. บ่อน้ำถึงอีกด้านหนึ่ง กำแพงถึงท้องฟ้า (หมายถึงไม่สามารถคืนดีได้อีกต่อไป)
2. เนาหา (ปีนเขา) sigai (หมายถึงผู้หญิงมองหาผู้ชาย)
3. ตะกอนหลังวัชพืชตัวเดียว (หมายถึง ซ่อนอะไรหรือซ่อนในที่ที่คนรู้ง่าย)
4. ลังเลที่จะมีอำนาจเป็นพัน อยากได้สักคำ (แปลว่า ไม่ชอบใจ (ไม่ได้ต้องการ) มักมีคำตอบและเหตุผลมากมาย)
5. หนึ่งแพ้สองนับ (หมายถึงพยายามอย่างหนักจนกว่าจะบรรลุเป้าหมาย)
6. Crazy in the grey (หมายถึงการคาดหวังสิ่งที่เป็นไปไม่ได้)
7. ช้างตายทิ้งงา คนตายทิ้งชื่อ (แปลว่า คนดีจะทิ้งชื่อดี คนเลวจะทิ้งชื่อเสีย)
8. กิเลสถูกผลักไสไปยังประเทศจีน (หมายถึงสิ่งที่ทำไปแล้วเอาคืนไม่ได้)
9. Gamak-gamak เหมือน patching (หมายถึงลองหรือเดาเท่านั้น)
10. ตี๋ ทท. คำว่า ตอบ (แปลว่า ปัดป้องการโจมตีจากคน ตอบรับ (เสิร์ฟ) ในสิ่งที่คนพูด)
11. ฟ้าร้องกก (หมายถึงความสามารถใหญ่, ไม่มี)
12. เกเล้งเหมือนเต็มองค์ (แปลว่า เดินเย่อหยิ่งจองหอง)
13. อ้วนกำจัดไขมัน ฉลาดโยนเพื่อนทิ้ง (หมายถึงไม่ต้องการช่วยเหลือหรือสังสรรค์กับครอบครัวหลังจากสิ่งต่างๆ ดีขึ้น รวยขึ้น ฯลฯ)
14. กำหมัดแน่นจนตาย (หมายถึง รักษาสัญญา)

H – ฉัน

1. หลังจากร่องแล้วสาก (หมายถึงถ้าเดิน) อภิปรายผล ไม่มีการตกลงกันด้วยความรุนแรง)
2. หลังจากแป้งมัน กากก็ทิ้ง (หมายความว่าพอใช้ไม่ได้ก็โยนทิ้งไปก็ไม่สนใจแล้ว)
3. ศพที่ติดดินยังจำกิริยาดีได้ (แปลว่า มารยาทดีจะไม่ถูกลืมโดยคน)
4. ตุลาการบึก (หมายถึงขอศาลคนโลภแพ้แน่)
5. มูลไก่อุ่น (หมายถึงเจตจำนงไม่คงที่หรือไม่แรง)
6. เสือโคร่งตายเพราะลายของมัน (หมายถึงประสบอุบัติเหตุเพราะแสดงความเหนือกว่า)
7. ประหยัดก็รวย ขยันก็เก่ง (แปลว่าคนที่อยู่อย่างประหยัดก็จะรวย คนที่เรียนหนักก็จะฉลาด)
8. จมูก จุ๊บ แก้ม กัด (หมายถึงเสน่หา แค่เสแสร้ง)
9. สีดำบนพื้นขาว (ความหมายเป็นลายลักษณ์อักษรไม่ใช่เฉพาะคำที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงเท่านั้น)
10. จำก่อนโดน จำก่อนหมด (แปลว่าต้องพยายามก่อนจะสายเกินไป)
11. อิชุกไม่เบอร์สาคร (หมายถึงคนไม่มีญาติเป็นที่เคารพนับถือ)
12. ปลาในทะเล กรดในภูเขา เจอกันในหม้อน้ำ (หมายถึงถึงอยู่ไกลกัน เป็นคู่ครอง ก็กลายเป็นสามีภรรยากัน)
13. ทำตามหัวใจที่ตายไปแล้ว ไล่ตามคนตาบอด (แปลว่าถ้าทำตามกิเลสมาตลอด สุดท้ายก็เจ็บ)
14. ศาสตร์แห่งข้าวยิ่งบรรจุยิ่งถ่อมตน (หมายถึงยิ่งมีความรู้มากยิ่งถ่อมตัว)
15. ข่าวที่สวยงามจากรูปลักษณ์ของมัน (หมายถึงโดยปกติข่าวมักจะเกินสถานการณ์จริงเสมอ)
16. ไขมันเข้าคนได้ กระดูกขนนกกลับมาหาเรา (แปลว่าคนอื่นมีความสุขได้ เราก็เดือดร้อน)

เจ – คู

1. ขี้เถ้าถ่าน (แปลว่า เชยหรือเหม็นอับ)
2. ฐานจึงชำนาญ (หมายถึงแลกกับบริการที่ได้ทำ)
3. ถ้ามีดไม่มีเหล็ก ยิ่งตะไบ ยิ่งทื่อ (หมายถึงเด็กโง่ ยิ่งสอน ยิ่งโง่)
4. แพ้เถ้าถ่าน ชนะถ่าน (แปลว่าสู้ไม่เกิดผลทั้งสองฝ่าย)
5. มะนาวหลงโดยปรสิต (หมายถึงคนแก่ถูกคนใหม่ผลัก)
6. แพ้ชกชนะเสียงเชียร์ (แปลว่าถึงแพ้ก็ยังมีทักษะสูง)
7. เพราะจุดสีครามทำให้หม้อนมเสียหาย (หมายถึงเพราะความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือความผิดพลาดความดีทั้งหมดที่ทำหายไป)
8. ผ้าเก่าทิ้ง หาผ้าใหม่ (หมายถึงหย่าเมียเก่าหาเมียสาว)
9. เท้าขึ้นหัวลง (หมายถึงงานยุ่งตลอดเวลา)
10. หนึ่งกัปตันเรือสองลำ (หมายถึงหนึ่งงานนำโดยคนสองคน)
11. สงสารลูก ดูแลเมล็ดพันธุ์ สงสารเมล็ดพันธุ์ ปล่อยมันไป (รักลูกให้ถูกเกลียด รักแดนรกร้าง) (แปลว่าคนที่รักไม่ควรเอาอกเอาใจมากไป)
12. เด็กเล็กเมื่อโตขึ้นมีหนาม (หมายถึงเด็กเมื่อยังเล็กก็สนุก แต่เมื่อโตก็ลำบาก (เพราะพฤติกรรม ฯลฯ )

L – M

1. คนอื่นที่คิดว่าได้รับผลกระทบ (หมายความว่าสิ่งที่มีความหมายแตกต่างจากสิ่งที่ได้รับ)
2. ขว้างก้อนหินและซ่อนมือ (หมายถึงทำอะไร ฯลฯ แต่แล้วก็เงียบเหมือนไม่รู้อะไรเลย)
3. สนามของเจ้าของ (หมายถึงผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว)
4. ผู้ชายกลับบ้านอย่างหิวโหย ค้าขายแล้วผสมพันธุ์ (หมายถึงพวกเขาสนใจธุรกิจของคนอื่นมากกว่าของตัวเอง)
5. มะละกอลังกาส (แปลว่า เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้)
6. ทะเลใดไม่มีคลื่น โลกใดไม่ตก ฝน (หมายถึงว่ามนุษย์ทุกคนย่อมไม่หลุดพ้นจากความผิดพลาดหรือความผิดพลาด)
7. เรือชนเสา (หมายถึงมิตรกลายเป็นศัตรู)
8. รดน้ำไร่นา (หมายถึงหาประโยชน์ให้ผู้อื่น)
9. เอื้อมถึงคอขอเชือด(หมายความเดือดร้อนหรืออุบัติเหตุ)
10. ซื้อชนะใช้แพ้ (หมายถึงของดีแพงแต่ใช้ได้ยาวๆ)
11. แบกไหล่ จับที่หัว (หมายถึงทำอะไรตามกฎ)
12. บีบมือ (หยิบ แตะ) สะพายไหล่ (หมายถึงใครผิดต้องรับโทษ)
13. ฉีกเสื้อผ้าที่หน้าอก (หมายถึงการบอกความอัปยศของคนอื่น)
14. ยึดด้ายเปียก (หมายถึงการทำงานที่เป็นไปไม่ได้)
15. การจัดการลูกไก่ (หมายถึงการทำงานที่เป็นไปไม่ได้หรือไร้ประโยชน์ที่จะทำ)

โอ – พี

1. คนง่วงก็โดนหมอนผลัก (แปลว่าได้ของที่ต้องการ)
2. คลื่น สิ่งเล็กๆ ไม่ควรมองข้าม (หมายถึงสิ่งเล็กๆ ที่อาจเป็นอันตรายได้ต้องคำนึงด้วย)
3. คนรวยก็เพิ่มทรัพย์ ลูกดี ลูกสะใภ้คนสวย (แปลว่าได้กำไรสองเท่า)
4. หลังค่อมในแสงไฟป่า (หมายถึงเสียสติหรือประหม่ามาก)
5. หักลูกเหยือกมีโอ่ง (แปลว่าจะไม่ขาดแคลนผู้หญิงเป็นเมีย)

อาร์ – ส

1. ทำร้ายชาติด้วยพฤติกรรม (หมายถึงแม้คนมีสัญชาติสูง แต่ถ้าประพฤติไม่ดี)
2. ลูกสะใภ้เสียหาย (หมายถึงคนที่เรารักทำลายทรัพย์สินที่เราให้)
3. เหมือนขี้เถ้าบนตลิ่ง (หมายถึงตำแหน่งไม่ตายตัว ยิงได้ทุกเมื่อ)
4. ถึงลวดจะก่อตัวขึ้น แต่ปลาในทะเลก็ถูกดักไว้ (หมายถึงแม้จะดูเหมือนไม่มีจุดหมาย แต่ก็มีจุดหมายด้วย)
5. ก่อนตาย เว้นจากความตาย (หมายความว่าจะไม่ตายก่อนเวลาจะมาถึง)
6. อุดมสมบูรณ์เพราะถูกเลี้ยงดู ใหญ่เพราะพี่ใหญ่/พี่ใหญ่ สูงในคำชม (หมายถึงคนตัวใหญ่หรือตำแหน่งสูงเพราะถูกลูกน้องหรือลูกน้องยกย่องสรรเสริญ)
7. ในขณะเดียวกันเรือก็ไม่ล่องลอยไป นี่ก็เป็นฤดูแล้งที่ยาวนานเช่นกัน (หมายความว่าในขณะที่เวลาหาเลี้ยงชีพไม่ถึงจุดหมาย นับประสาเวลาเฉยๆ)
8. เหมือนหนอนร้อน (แปลว่าไม่สงบ กระสับกระส่ายอยู่เสมอ เพราะลำบาก เขินอาย)
9. สูงเท่านกกระสาบินก็ถอยลงไปในแอ่งน้ำ (หมายถึงเท่าที่คนเร่ร่อน ในที่สุดก็กลับมายังถิ่นเดิมหรือบ้านเกิดด้วย)
10. อาบน้ำเสร็จก็ปล่อยให้เปียก (หมายถึงทำอะไรสักอย่าง ไม่ต้องเกรงใจ)
11. กำมือหนึ่งบนภูเขา หยดหนึ่งในทะเล (ความหมายชื่นชมมาก)
12. ตราบใดชีวิตนั้นถูกกำหนดโดยร่างกาย (หมายถึงตราบที่ยังมีชีวิตอยู่)
13. เป็นฝูงลูกไก่ (หมายถึงฝูงหรือฝูงมาก)

ที – ยู – จู

1. จับขี้เถ้าอุ่น (แปลว่า เข้าไปยุ่งเรื่องลำบาก)
2. สับ andilau ย้าย (หมายถึงถ้ามีคนดูถูกครอบครัวหรือคนของเขาแน่นอน)
3. จะขุ่นเคืองด้วย)
4. สอนให้กระทิงปวกเปียก (แปลว่า สอนคนดื้อไม่มีประโยชน์
5. เหยียบถ่านอุ่นๆ (แปลว่า กระสับกระส่ายมาก สงบสติอารมณ์ไม่ได้)
6. ไม่มีงาช้างที่ไม่แตกร้าว (หมายถึงไม่มีสิ่งใดไม่มีตำหนิ)
7. ข้อเสนอแสดงที่มา (ความหมายจากพฤติกรรม (ตัวละคร) เราสามารถรู้ที่มาของมันได้
8. หนี้ทองก็จ่ายได้ หนี้ก็ถึงตาย (หมายถึงน้ำใจคนก็จ่ายได้ก็แต่น้ำใจด้วย)
9. หนี้แต่ละขน (แปลว่า หนี้เยอะ)
10. เวลาเปลี่ยน ฤดูเปลี่ยน (แปลว่าทุกอย่างควรปรับให้เข้ากับสถานการณ์ ยุค)

นั่นคือชุดของสุภาษิตภาษา อินโดนีเซีย ที่ผู้เขียนสามารถนำเสนอได้ อาจเป็นประโยชน์และเสริมความเข้าใจของเรา ขอเป็นคนที่กล่าวถึงในสุภาษิต "ก้นบึ้งของจิตใจ สุดขอบวิทยาศาสตร์" คือคนที่มีความรู้มากและมีใจกว้าง