20 ตัวอย่างตัวเลขผกผันในภาษาชาวอินโดนีเซีย
หลังจากที่เราได้พูดคุยกันก่อนหน้านี้ ประเภทของสุนทรพจน์ เช่น อุปมาอุปมัย, สุนทรพจน์แบบอนาคลาสสิก, ตัวอย่างของ climax และ anticlimax ของคำพูด, ความเท่าเทียม, ตัวอย่างสุนทรพจน์ของสุนทรพจน์, ตัวอย่างของอุปมาอุปมัย, การทำซ้ำ, การพูดซ้ำซาก, ตัวอย่างของวาทศิลป์ของคำพูด และ ตัวอย่างการแก้ไขคำพูด, จึงเป็นการเปลี่ยนรูปผกผันของคำพูดซึ่งก็เป็นหนึ่งใน ชนิดของการยืนยัน ซึ่งเราจะอธิบาย
ในทางภาษาศาสตร์ การผกผันคือการกลับรายการของการจัดเรียงชิ้นส่วน ประโยค หรือการใช้โครงสร้างประโยคที่ผิดปกติ ดังนั้น วาจาผกผัน หรือเรียกอีกอย่างว่า อนาสโตรฟี เป็นรูปแบบของ สไตล์ภาษา โดยที่โครงสร้างประโยคที่ใช้ไม่เหมือนกับการจัดเรียงประโยคธรรมดาทั่วไป ถ้าโครงสร้างประโยคมักจะเหมือนกับประธาน ตามด้วยภาคแสดง และวัตถุ จากนั้นในรูปของคำพูดผกผัน อาจเป็นไปได้ว่าภาคแสดงอยู่ด้านหน้าประธาน ฟังก์ชัน จาก อุปมาอุปไมยนี้เป็นการทำให้คำพูดมีความแน่วแน่มากขึ้น
ตัวอย่างรูปผกผันของคำพูด:
- พ่อไปที่สำนักงานสามารถเปลี่ยนเป็น:
- ไปห้องทำงานของพ่อ
- ไปห้องทำงานของพ่อ
- พวกเขาเล่นฟุตบอลสามารถเปลี่ยนเป็น:
- ฟุตบอลที่พวกเขาเล่น
- พวกเขาเล่นฟุตบอล
- พี่ชายของฉันเป็นทหาร สามารถเปลี่ยนเป็น:
- ทหารคือพี่ชายของฉัน
- ทหารพี่ชายของฉัน
- แม่ของฉันเป็นแม่ครัว สามารถเปลี่ยนเป็น:
- แม่ครัวของฉัน
- แม่ครัวคือแม่ของฉัน
- Egi ซื้อรองเท้าสามารถเปลี่ยนเป็น:
- รองเท้าที่Egi .ซื้อ
- เอกิซื้อรองเท้านั่น
- เช้ามาแล้ว สามารถเปลี่ยนเป็น:
- เช้าแล้ว
- พ่อของฉันเป็น pil0t สามารถเปลี่ยนเป็น:
- นักบินพ่อของฉัน
- นักบินคือพ่อของฉัน
- เราเจอกันเมื่อคืนนี้ สามารถเปลี่ยนเป็น:
- เมื่อคืนเราเจอกัน
- พ่อกำลังทาสีบ้านก่อนวันอีดสามารถเปลี่ยนเป็น:
- ไปทาง Eid al-Fitr บ้านของฉันถูกทาสีโดยพ่อของฉัน
- Aldi และ Wita กำลังทำความสะอาดชั้นเรียน สามารถเปลี่ยนเป็น:
- Aldi และ Wita กำลังทำความสะอาดชั้นเรียน
- ประตูจะเปิดตอนแปดโมงเย็น สามารถเปลี่ยนเป็น:
- แปดโมงเช้าประตูจะเปิด
- พวกเขากำลังเล่นในสวนสาธารณะ สามารถเปลี่ยนเป็น:
- ในสวนพวกเขากำลังเล่น
- อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ สามารถเปลี่ยนเป็น:
- เมื่อคืนเกิดอุบัติเหตุ
- วันหยุดจะไปเที่ยวบ้านยายทีหลัง สามารถเปลี่ยนเป็น:
- วันหยุดอาดิจะไปบ้านยาย
- ลุงจะขายรถที่เพิ่งซื้อมาสามารถเปลี่ยนเป็น:
- รถที่ลุงเพิ่งซื้อจะขายไป
- ในที่สุด Yudi และ Firman ก็พบกันหลังจากแยกทางกันมานาน สามารถเปลี่ยนเป็น:
- หลังจากห่างหายกันไปนาน ในที่สุด Yudi และ Firman ก็กลับมาพบกันอีกครั้ง
- Brand X เปิดตัวโน้ตบุ๊กรุ่นล่าสุดในราคาจับต้องได้ ค่อนข้าง ถูกกว่าสามารถเปลี่ยนเป็น:
- แล็ปท็อปรุ่นล่าสุดจากแบรนด์ X จำหน่ายในราคาที่ค่อนข้างถูกกว่า
- ขายในราคาค่อนข้างถูก แล็ปท็อปรุ่นล่าสุดจากแบรนด์ X
- การแข่งขันฟุตบอลเมื่อคืนนี้จบลงด้วยผลเสมอ สามารถเปลี่ยนเป็น:
- เสมอคือจุดสิ้นสุดของการแข่งขันฟุตบอลเมื่อคืนนี้
- Iman เคยใฝ่ฝันที่จะเป็นนักบาสเกตบอลซึ่งสามารถเปลี่ยนเป็น:
- นักบาสเกตบอลคือความฝันของเฟธก่อน
- เนื่องจากอยู่ดึก Yudi เผลอหลับไปในชั้นเรียนจึงสามารถเปลี่ยนเป็น:
- ยูดี้หลับในห้องเรียนเพราะตื่นสาย class
ดังนั้นคำอธิบายของตัวอย่างบางส่วนของคำพูดผกผันในภาษาอังกฤษ อินโดนีเซีย. อาจจะมีประโยชน์