พูดถึงประเภทของสำนวนในภาษาชาวอินโดนีเซีย
ตอบ:
สำนวนมักถูกเรียกว่านิพจน์ ในภาษาชาวอินโดนีเซีย มีสำนวนหลายประเภท ต่อไปนี้เป็นสำนวนต่างๆ ในภาษาชาวอินโดนีเซีย:
- สำนวนเต็มตัวอย่าง:
- ยืนเฉยๆ = ไม่ทำอะไรเลย
- ออกจากธุรกิจ = ล้มละลาย
- หายเหนื่อย = หายเหนื่อย
- สำนวนบางส่วน เช่น
- ข่าวลือ = ซุบซิบ
- ราคาตาย = ราคาต่อรองไม่ได้
- สำนวนส่วนของร่างกาย เช่น
- เถียง = เถียง
- ดื้อ = ดื้อ
- รับเลือด = อารมณ์
- สำนวน คำ ความรู้สึกเช่น:
- สงครามเย็น = สงครามกับบลัฟฟ์ที่ไม่มีอาวุธ
- หัวเย็น = ไม่มีอารมณ์หรือจิตใจสงบ
- จับแดง = จับขณะทำโฉนด
- สำนวนประเภทสี ตัวอย่าง:
- โต๊ะสีเขียว = คอร์ท
- ไก่แดง = ไฟ ไฟ
- สำนวนวัตถุธรรมชาติ เช่น:
- คำบอกเล่า = ข่าวที่ไม่แน่นอน
- field star = ผู้เล่นที่ดีที่สุดในสนาม
- รับลม = งานเสีย
- สำนวนชื่อสัตว์ เช่น
- แพะรับบาป = คนที่ถูกตำหนิในสิ่งที่เขาไม่ได้ทำ
- ความรู้สึกของกวาง = ฉลาด
- ม้ามืด = สิ่งที่ไม่คาดคิด
- สำนวนส่วนพืช เช่น
- เพิ่มขึ้น = มีชื่อเสียง
- ดอกนอน = ความฝัน
- ดอกไม้ หมู่บ้าน = ผู้หญิงที่สวยที่สุดในพื้นที่
- อยู่คนเดียว = อยู่คนเดียวโดยไม่มีพี่น้อง
- สำนวนตัวเลข เช่น
- หนึ่งเสียง = เห็นด้วย
- เงียบพันภาษา = ไม่พูดสักคำ
- เจ็ดรอบ = เวียนหัวมาก
- ครึ่งเสา = สัญญาณของสถานการณ์ที่น่าเศร้า
นั่นคือสำนวนต่างๆใน ภาษาอินโดนีเซีย พร้อมด้วยตัวอย่าง อาจจะมีประโยชน์