6 การใช้ตัวเอียงตาม EYD ในภาษาชาวอินโดนีเซีย
ในการเขียนมีเครื่องหมายวรรคตอนอยู่หลายตัว ซึ่งหนึ่งในนั้นคือเครื่องหมายทับ เครื่องหมายวรรคตอนนี้ใช้สัญลักษณ์ (/) เครื่องหมายทับคือเครื่องหมายวรรคตอนในรูปแบบของเส้นเกือบแนวตั้ง ซึ่งด้านบนเอียงไปทางขวาเล็กน้อย และด้านล่างอยู่ด้านซ้ายของบรรทัด แนวตั้ง. ในบทความนี้ เราจะเจาะจงมากขึ้นในการอภิปรายการใช้เครื่องหมายทับตาม EYD ในภาษาชาวอินโดนีเซีย มาดูคำอธิบายด้านล่างกัน
- การใช้เครื่องหมายวรรคตอน
- การใช้จุด
- การใช้เครื่องหมายจุลภาค
- การใช้คำพูดและคำพูดเดียว
- การใช้ลำไส้ใหญ่
- ใช้วงเล็บและวงเล็บเหลี่ยม
การใช้เครื่องหมายทับ
การใช้ตัวเอียงตาม EYD (การสะกดขั้นสูง) ใช้ใน 2 หน้าที่ ได้แก่
ก. เครื่องหมายทับใช้ใน:
1. หมายเลขอ้างอิง
ในการทำจดหมาย หมายเลขตัวอักษรเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งในจดหมายราชการ เพราะแสดงว่าหนังสือราชการได้จัดทำขึ้นตามลำดับจากจดหมายฉบับก่อน หมายเลขตัวอักษรยังระบุถึงความสมบูรณ์ของส่วนตัวอักษร หมายเลขตัวอักษรประกอบด้วย:
- จดหมายหมายเลขซีเรียล
- จำนวนหนังสือราชการของสถาบัน
- ชื่อสถาบัน
- เดือนที่เขียนจดหมาย
- ปีที่ผลิต จดหมาย ที่
ตัวอย่าง:
- เลขที่ 7/PK/1973
- เลขที่ 12/TK-AN/2007/IX/2015
- เลขที่ 06/KKG/Gugus III PPT/11/2016
- เลขที่ 01/II/SM/2015
- หมายเลข: 48/C/TK.ABA/X/2016
- หมายเลข: 16/KUD-GD/BH/II/VII/2013
- หมายเลข: 421.2/17/416-101.5.24/2013
- เลขที่: 03/A.Org/P.Cam/IGTKI-PGRI/ III/2014
- เลขที่ 53/PR/2009
- เลขที่ 1165/KT/HRD-NJM/II/1999
2. เบอร์ที่อยู่
ในการรวมที่อยู่นั้นจะมีตัวเลขอยู่บนที่อยู่ที่จะระบุ ใช้ จาก หมายเลขบนที่อยู่คือการรู้ว่าจะอยู่ที่ใดและเป็นคำอธิบายเพื่อไม่ให้สูญหายหรือสับสนเมื่อส่ง
ตัวอย่าง:
- Jalan Kramat III/10mat
- จาลัน เคเอช. Wahab Chasbulloh III/64
- เจแอล การศึกษา X/18 Gedeg
- เจแอล Melati I/20 Pagerluyung – Gempol
- ถนนออร์คิด XI/10
- North Songgolangit Street I / 12 จาการ์ตาเหนือ
- ตู้ไปรษณีย์เลขที่ 111/ เจเคที มาลัง
- โฆษณาปกเกล้าเจ้าอยู่หัว/ 232563 Batu – Malang
3. กำหนดระยะเวลาหนึ่งปีโดยแบ่งเป็น 2 ปีปฏิทิน (ปีการศึกษา)
การใช้เครื่องหมายทับตาม EYD ครั้งนี้เป็นการบ่งชี้ระยะเวลาในหนึ่งปีการศึกษา เครื่องหมายทับนี้ใช้เพื่อระบุว่าเมื่อใด (ปี) ที่มีการทำข้อเสนอ กระดาษ หรือสิ่งที่คล้ายคลึงกัน
ตัวอย่าง:
- ปีงบประมาณ 2528/2529
- ปีการศึกษา 2558/2559
ข. ใช้เครื่องหมายทับในบางส่วนแทน คำ หรือแต่ละคนและต่อ
4. การใช้เครื่องหมายทับ "หรือ"
ตัวอย่าง:
- จัดส่งทางบก/ทางทะเล (อ่าน: ส่งทางบกหรือทางทะเล)
- นักศึกษามหาวิทยาลัย อินโดนีเซีย (อ่าน: นักเรียนหรือนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยอินโดนีเซีย)
- ผู้ปกครอง/ผู้ปกครองของนักเรียนชั้นอนุบาลสชารีนางานจุก (อ่าน: ผู้ปกครองหรือผู้ปกครองของนักเรียนชั้นอนุบาลสชารีนาเงินจุก)
- ยก / แบก (อ่าน: ยกหรือถือ)
5. การใช้เครื่องหมายทับ "ทุก"
ตัวอย่าง:
- ราคาคือ Rp. 1,500.00/แผ่น (อ่าน: ราคาคือ Rp. 1.500.00 ต่อแผ่น)
- ราคาเงาะ 3,500 รูเปียอินโดนีเซีย 00 บ./มัด (อ่าน เงาะ ราคาพวงละ 3,500.00 บ.)
6. การใช้เครื่องหมายทับ "ต่อ"
ตัวอย่าง:
- ความเร็ว 20 m/s (อ่าน: ความเร็ว 20 เมตรต่อวินาที)
- โมเด็มมีความเร็วสูงถึง 7.2 Mb / s (อ่าน: ความเร็วของโมเด็มมีความเร็วสูงสุด 7.2 เมกะไบต์ต่อวินาที)
การใช้เครื่องหมายทับนี้เป็นหนึ่งในเครื่องหมายวรรคตอนทั่วไปที่สามารถพบได้ในตัวอักษร – จดหมาย โดยเฉพาะจดหมายราชการ ในการทำรายงาน ในการขนส่งสินค้า ในบันทึกย่อ และ เป็นต้น
โดยให้ความสนใจกับการใช้เครื่องหมายทับแต่ละประเภทตาม EYD ใน ภาษา อินโดนีเซียและตัวอย่างข้างต้นสามารถใช้เป็น อ้างอิง เพื่อทำความเข้าใจและใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้เครื่องหมายทับ อาจจะมีประโยชน์