ตัวอย่างประโยคตรงไปตรงมาและประโยคเปรียบเทียบในภาษาชาวอินโดนีเซีย
ประโยคตรงไปตรงมา คือ ประโยคที่มีความหมายจริงหรือที่เรามักเรียกกันว่า ความหมายโดยนัยและตัวอย่าง. ในขณะที่ประโยคเปรียบเทียบเป็นประโยคที่มีคำบุพบทหรือความหมายเปรียบเทียบและมีความหมายที่ไม่ได้เรียกว่าจริง ความหมายแฝงความหมายและตัวอย่าง. ต่อไปนี้คือ ความหมายตรงไปตรงมาและความหมายเป็นรูปเป็นร่างพร้อมตัวอย่าง ในประโยค
1. ตัวอย่างความหมายตรงไปตรงมา :
- หน้าสาวเป๊ะมาก หวาน. (คำว่าหวานในประโยคมีความหมายที่แท้จริงซึ่งสวยงาม)
- ชาเย็นนี้คุณทำรสชาติด้วย หวาน. (คำว่า "หวาน" ในประโยคจริง ๆ แล้วแปลว่าชามีรสหวานมากเพราะใส่น้ำตาลมากเกินไป)
- เด็กเล่นบาสมีอิริยาบถ สูง และใหญ่
- ภูเขาสูงตระหง่าน สูง กลางหมู่บ้านของเรา
- ว่าวบิน สูง ในท้องฟ้า.
โดยพื้นฐานแล้ว คำว่า "หวาน" ในสองตัวอย่างข้างต้นมีความหมายที่แท้จริงในชีวิตจริง
2. ตัวอย่างของประโยคที่เป็นรูปเป็นร่าง :
- คำพูดของคุณ หวาน ที่ริมฝีปากแต่ในหัวใจ (คำ "หวาน" ในประโยคไม่ใช่ความหมายที่แท้จริง ที่พูดมันต่างกันที่ใจ)
- ริโนะถุยปากเสมอ หวาน กับผู้หญิงที่เขาชอบ (คำว่า "หวาน" ในประโยคนี้ไม่ใช่ความหมายที่แท้จริง คือ ยั่วยวนหรือออกคำที่ดึงดูดความสนใจ)
- ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นลูกเศรษฐี แต่เขาไม่ใช่ สูง หัวใจ. (ใจเป็นสุข แปลว่า หยิ่งผยอง)
- เดินตามความฝัน สูงเท่า ท้องฟ้า (พยายามแล้วไม่ยอมแพ้)
- ได้ฟังคำสรรเสริญนั้นแล้ว ดวงวิญญาณก็ล่องลอยไป สูง. (กล้าหรือเพ้อฝันหรือถูกกล่อม)
นี่คือตัวอย่างบางส่วน ประโยค ประโยคที่ตรงไปตรงมาและเป็นรูปเป็นร่างใน ภาษาอินโดนีเซีย. เช่น อ้างอิง ผู้อ่านบทความที่น่าสนใจอื่น ๆ ตัวอย่างของประโยคที่มีความหมายและความหมายแฝง, ตัวอย่างคำจำกัดความของประโยค, ตัวอย่างประโยคบรรยาย. อาจจะมีประโยชน์