46 สำนวนสำนวนและตัวอย่างในประโยค

สำนวนสำนวนและตัวอย่างใน ประโยค – บทความนี้จะกล่าวถึง .ประเภทหนึ่ง วลีในภาษาชาวอินโดนีเซีย วลีนี้เป็นวลีสำนวน ในพจนานุกรมขนาดใหญ่ ภาษา ในอินโดนีเซีย วลีถูกกำหนดให้เป็นการรวมกันของคำสองคำขึ้นไปและมีลักษณะที่ไม่ใช่กริยา ในขณะที่สำนวนมาจากคำว่า idiom ซึ่งมักเรียกกันว่าสำนวนและมีความหมายที่ไม่จริง จึงสามารถตีความได้โดยง่ายโดยสรุปว่าวลีสำนวนคือกลุ่มของคำที่มีจำนวนคำอย่างน้อยสองคำและมีความหมายที่ไม่เป็นความจริง ด้วย คำ ในทางกลับกัน วลีสำนวนมีความหมายแฝง

เพื่อให้เข้าใจมากขึ้นว่าวลีสำนวนคืออะไรและอย่างไร ต่อไปนี้คือตัวอย่างวลีสำนวนในภาษาชาวอินโดนีเซีย

1. แพะรับบาป = บุคคลที่ถูกตำหนิในการกระทำที่เขาไม่ได้ทำ

• เพราะไร้เดียงสา ไร้เดียงสา มิสจึงมักใช้ แพะรับบาป โดยเพื่อนๆ ที่โรงเรียน

2. โต๊ะสีเขียว = คอร์ท

• แม้ว่าเขาจะปกปิดความผิดของตัวเองเป็นเดือนๆ แต่ตอนนี้คนๆ นั้นยังต้องรับผิดชอบที่บ้าน โต๊ะสีเขียว.

3. จิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ = ความอดทน

• ทัศนคติของแม่เสมอ มีจิตใจที่ดี เพราะปัญหาทั้งหลายจึงกลายเป็นแบบอย่างของลูกๆ ทุกคน

4. ลง=ช่วย

• พ่อกับแม่เสมอ tมือลง ในทุกกิจกรรมที่จัดขึ้นในหมู่บ้าน

5. ปล่อยมือ = ขาดความรับผิดชอบ

• พ่อสอนเสมอไม่เคย เอามือออกไป สำหรับทุกสิ่งที่เราทำ

6. ตาย = ตาย

• ตั้งแต่คุณยาย อายุเยอะความสัมพันธ์ระหว่างลูกชายและลูกสาวของเขาแย่ลงจริงๆ

7. ลืมตัวเอง = ไม่รู้

• อุดมศึกษาทำให้ทางการ ลืมตัวเอง.

8. สองหน้า = โกหก

• อย่าหลงกลกับกิริยาที่อ่อนหวานของหญิงสาวคนนั้น ที่จริงแล้วเธอคือสองหน้า.

9. หัวโต = หยิ่ง

• อย่าทำตัวเป็นเด็ก หัวโต ถ้าคุณไม่อยากโดนเพื่อนรังเกียจ

10. ฮีโร่สีแดง = ไฟ ไฟ

• อิจัตเสียใจมากเพราะบ้านถูกกินหมด ไก่แดง.

11. งานหนัก = งานหนัก

• ย่าของริสมาด้วยความเต็มใจ ทำงานหนัก เพื่อที่จะได้บรรลุถึงอุดมคติของหลานชายคนเดียวที่จะไปโรงเรียน

12. ผู้ร้าย = ต้นเหตุของปัญหา

• หัวโจก ปัญหาทั้งหมดในหมู่บ้านนี้โกหกโดยหัวหน้าหมู่บ้านเกี่ยวกับการใช้กองทุนพัฒนา หมู่บ้าน.

13. ปากแข็ง = ไม่อยากฟังคำแนะนำ/คำแนะนำ จาก บุคคลอื่น ๆ

• ธรรมชาติ ปากแข็ง ดาดังทำให้เขาล้มเหลวในการบรรลุความฝันตั้งแต่เด็ก

14. ใจมืดบอด = ไม่สงสาร

• ธรรมชาติ หัวใจตาบอดสิ่งนี้ทำให้เขาถูกชาวบ้านทั้งหมดรังเกียจ

15. ใจกว้าง = ใจดี

• แม่สอนให้ฉันเป็นเสมอใจกว้าง ให้กับคนอื่นๆ

16. ตักมือ = ไม่ทำอะไรเลย

• สุขภาพที่ทรุดโทรมของฉันทำให้ฉันทำได้เพียงตัก ที่บ้าน.

17. ทิศทางตามขวาง = แนวต้าน

• ฉันอธิษฐานเสมอว่าไม่มี ขวาง ในกระบวนการคลอดบุตร

18. ของขวัญ = ของที่ระลึก

• พ่อไม่เคยลืมที่จะนำ ของที่ระลึก ทุกครั้งที่เขาออกไปนอกเมือง

19. ต่างประเทศ = ประเทศอื่น

• คุณเดดีได้รับมอบหมายให้ทำงานที่ ต่างประเทศ ในอีก 5 ปีข้างหน้า

20. ริมฝีปาก = ส่วนผสม พูดคุย

• แม่คอยย้ำเตือนเราเสมอว่าให้รักษาพฤติกรรมของเราไว้จะได้ไม่กลายเป็น หัวข้อ เพื่อนบ้าน

21. หัวเย็น = สงบ

• เราต้องพยายามแก้ปัญหาทุกอย่างด้วย หัวเย็น.

22. เลือดสีน้ำเงิน = ขุนนาง

• แม้จะยังอยู่ขุนนาง, Ayu ไม่เคยหยิ่งกับเพื่อนของเธอ

23. หน้าหนา = ไร้ยางอาย

• ธรรมชาติของหน้าหนา ทำให้เพื่อนของเขารู้สึกไม่สบายใจในบางครั้ง

24. ฉลามเงินกู้ = ผู้ให้กู้เงิน

• สถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ยากลำบากทำให้นายริดวันเป็นหนี้ ฉลามเงินกู้.

25. มือขวา = คนที่ไว้ใจได้

• คุณวิลเลียมกำลังรับสมัคร มือขวา เพื่อดำเนินการแต่ละสาขาของบริษัทในแต่ละภูมิภาค

26. สินบน = สินบน

• วันนี้เจ้าหน้าที่จำนวนมากได้รับผลกระทบจากการดำเนินการจับกุมเพราะพวกเขาได้รับ สินบน.

27. ลูกทอง = ลูกคนโปรด

• ไม่มีอะไร โกลเด้นบอย ในครอบครัวของเรา ทุกคนได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันจากพ่อและแม่

28. หนอนหนังสือ = คนที่ชอบอ่านหนังสือ

• เหมย เหมย โด่งดังในฐานะเด็กที่ หนอนหนังสือ.

29. ดอกไม้ประจำบ้าน = ผู้หญิงที่สวยที่สุด

• ดอกกุหลาบ, ดอกไม้ประจำหมู่บ้าน ที่หมู่บ้านจิกูทัต ในที่สุดก็แต่งงานกับนักธุรกิจหนุ่มที่ประสบความสำเร็จในกรุงจาการ์ตา

30. สมองกุ้ง = โง่

• ทั้งที่มักเรียกกันว่า พินเฮด โดยเพื่อนของเขา รูดี้ไม่เคยรู้สึกแก้แค้น

31. กระดูกสันหลัง = คนแบกรับค่าครองชีพ

• ถึงย่าจะแก่แต่ไม่เคยบ่นถึงเเม้ กระดูกสันหลัง ครอบครัว.

32. แขนยาว = ชอบขโมย

• เด็กที่ ความยาวมือ จะถูกเพื่อนของเขารังเกียจอย่างแน่นอน

33. โกรธ = โกรธ

• พ่อ โกรธ ได้ยินว่าน้องชายของฉันถูกจับในคดียาเสพติดและถูกตำรวจจับกุม

34. ซี่โครง = คู่ชีวิต

• Galih ได้เลือก Ratna เป็น ซี่โครง ในชีวิตของเขา

35. กัดนิ้ว = ผิดหวัง

• ผู้ชมทีมชาติ อินโดนีเซีย ได้เท่านั้น กัดนิ้ว เมื่อคุณเห็นทีมตรงข้ามสามารถผ่านเข้ารอบสุดท้ายได้

36. ข่าวลือ = เรื่องซุบซิบ

• อย่าเพิ่งเชื่อ คำบอกเล่า ที่บอกต่อกันแบบปากต่อปาก

37. เลิกกิจการ = ล้มละลาย

• ในที่สุดบริษัทค้าปลีกบางแห่ง ออกจากธุรกิจ หลังจากเดือนที่ไม่มีกำไร

38. Field star = ผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม

• Evan Dimas กลายเป็น ฟิลด์สตาร์ เพราะเกมนี้มีเสน่ห์มาก

39. ไร้สาระ = พล่าม

• พูดแต่เรื่องสำคัญๆ อย่าเพิ่ง เรื่องไร้สาระ เท่านั้น

40. ยกมือ = มอบตัว

• ผู้บุกรุกในที่สุด ยกมือขึ้น เผชิญกับการต่อต้านของวีรบุรุษผู้ไม่ยอมแพ้

41. อยู่คนเดียว = อยู่คนเดียว

• คุณยายอิมาห์ยังมีชีวิตอยู่ คนเดียว จนกว่าความตายจะจับเขา

42. ผู้สมรู้ร่วมคิด = สมุน

• ผู้สมรู้ร่วมคิด ฉลามเงินกู้มักจะตามหลังใครก็ตามที่ยังมีหนี้เป็นหนี้เจ้านายของเขา

43. ดอกนอน = ความฝัน

• หลายคนบอกว่าอย่าเชื่อในสิ่งที่เกิดขึ้นใน ฝัน.

44. อ่อนน้อมถ่อมตน = ไม่หยิ่งผยอง

• ธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์ ถ่อมตัว ทำให้เขาเคารพและเคารพจากเพื่อนของเขาเสมอ

45. ลุกขึ้น = มีชื่อเสียง

• ศิลปินที่เป็น ที่เพิ่มขึ้น ตอนนี้ปรากฏบนทีวีเกือบทุกช่อง

46. จระเข้ดิน = ผู้ชายที่ชอบหลอกผู้หญิง

• แอนทอนเรียกว่า si เพลย์บอย เพราะเขาชอบเล่นกับใจผู้หญิง

นี่คือการอภิปรายวลีสำนวนและตัวอย่างในประโยค หวังว่าเนื้อหาที่นำเสนอในบทความนี้จะเข้าใจง่ายและเป็นประโยชน์สำหรับผู้อ่าน ขอขอบคุณ.