4 ตัวอย่างบทกวีอัตนัยและวัตถุประสงค์ในภาษาชาวอินโดนีเซีย and

ก่อนหน้านี้เราได้พูดคุยและนำเสนอ ตัวอย่างของกวีนิพนธ์ทางกายภาพ สงบ และเลื่อนลอย. คราวนี้เราจะพูดถึงสองคนนี้กัน ประเภทของกวีนิพนธ์ อื่น ๆ คือกวีนิพนธ์เชิงอัตนัยและเชิงวัตถุประสงค์ กวีนิพนธ์เชิงอัตนัย คือ กวีนิพนธ์ที่แสดงออกถึงความคิด ความคิด ความรู้สึก และความรู้สึกที่รู้สึกได้ โดยกวีเอง ในขณะที่กวีวัตถุประสงค์คือกวีนิพนธ์ที่กล่าวถึงสิ่งต่าง ๆ นอกตัวเขาเอง กวี. (จากเพจ bimoindro.wordpress.com/2011/08/25/puisi-subjective-dan-puisi-objektif/)

บทกวีอัตนัยสามารถพบได้ใน ตัวอย่างของบทกวีบทกวี, ตัวอย่างบทกวีโรแมนติก, หรือ ตัวอย่างของบทกวีที่สง่างาม. ในขณะเดียวกัน บทกวีเชิงวัตถุประสงค์ยังสามารถพบได้ใน ตัวอย่างบทกวีบรรยายสั้นๆ, ตัวอย่างกวีนิพนธ์, และ ตัวอย่างกวีนิพนธ์.

เพื่อให้เข้าใจมากขึ้นว่าบทกวีทั้งสองเป็นอย่างไร ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนของกวีนิพนธ์เชิงอัตนัยและเชิงวัตถุประสงค์ใน puisi ภาษา อินโดนีเซียนำมาจากแหล่งต่างๆ

1. ตัวอย่างของบทกวีอัตนัย

โรยของโก้เก๋*
โดย: Chairil Anwar

เป่านกหวีดแรกอยู่ไกล
นึกว่าจะค่ำแล้ว
มีบางสาขาในหน้าต่างที่เปราะบาง
ถูกลมที่ถูกกักไว้

ตอนนี้ฉันเป็นคนที่ทนได้
นานแค่ไหนแล้วที่ไม่เป็นเด็กอีกต่อไป
แต่เคยมีบางอย่าง ส่วนผสม
ซึ่งไม่ใช่พื้นฐานของการคำนวณในปัจจุบัน

ชีวิตเท่านั้นที่ล่าช้าความพ่ายแพ้
แยกจาก .มากขึ้น รัก โรงเรียนประถม
และรู้ว่าบางสิ่งบางอย่างไม่ได้พูด
ก่อนที่เราจะยอมแพ้ในที่สุด

1949

*ที่มา กวีนิพนธ์- กวีนิพนธ์ของ Chairil Anwar (1922-1949), Horizon ฉบับเดือนเมษายน 2559 หน้า 9

ผม
โดย: Chairil Anwar

ถ้าถึงเวลาของฉัน
'ไม่อยากให้ใครมาจีบ'
คุณก็เช่นกัน

ไม่จำเป็นสำหรับซีดานนั้น

ฉันมันเลว
จากกลุ่มที่เสียไป

ให้กระสุนเจาะผิวฉัน
ยังอักเสบอยู่เลยค่ะ

บาดเจ็บก็แบกวิ่งได้
วิ่ง
จนกว่าความเจ็บปวดของนางฟ้าจะหายไป

และฉันจะใส่ใจน้อยลง

อยากมีชีวิตต่อไปอีกพันปี

มีนาคม 2486

*ที่มา: บทกวีของ Chairil Anwar (1922-1949), Horizon ฉบับเดือนเมษายน 2559 หน้า 6

2. ตัวอย่างของวัตถุประสงค์กวีนิพนธ์

ไฟ Beca สามกลุ่ม*
โดย: อิสมา สาวิตรี

โคมไฟสามล้อถีบ
ใช่มุสตาฟาใช่มุสตาฟา
โคมไฟสามล้อถีบ
ทางซ้ายและทางขวา
หนึ่งแก้วสีแดง
อีกอันเป็นสีเขียว
โคมไฟสามล้อถีบ
แบกแกว่ง
ค่ำคืนล่วงหยาดน้ำค้าง
ครับ มุสตาฟา กลับบ้านกันเถอะ
สู่รังยุงสู่รังแมลงวัน
สู่รังแห่งความฝัน
ที่ใส่หมวก
ใช่มุสตาฟา –
ไก่ขันยามเช้า

*ที่มา: Sapardi Djoko Damono, พูดแบบนี้หมายความว่าอย่างนั้น, (จาการ์ตา, Gramedia: 2016), pp. 106-107.

ไฟเบก้าคู่หนึ่ง*
โดย: Sapardi Djoko Damono

สำหรับอิสมาสาวิตรี

มีโคมเบคาคู่หนึ่งร้องเบาๆที่ปากซอย
เที่ยงคืนขณะที่พี่ชายหลับไปก่อน
ฝนตกปรอยๆ
ก็ต้องร้องเพราะจู่ๆก็เงียบ
ดอกไม้ที่สมบูรณ์แบบมาถึงบ่ายนี้จากโลงศพ
ผ่านไปจู่ ๆ ก็มีกลิ่นและแทรกซึม
รูขุมขนของพี่บีก็ไหลตามกระแสเลือด
จึงรู้สึกว่าถูกขังอยู่ในถ้ำ
ล่อเทวดาพันตนพาไปสุราลัย
และสวัสดีชาวโลก

*ที่มา: Sapardi Djoko Damono, ระยะพับ, (Jakarta, Gramedia: 2015), หน้า 6 โดยมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในรูปแบบของบทกวี

นี่คือตัวอย่างบางส่วนของกวีนิพนธ์เชิงอัตนัยและเชิงวัตถุประสงค์ในภาษาอังกฤษ อินโดนีเซีย ถ่าย จาก แหล่งต่างๆ หากผู้อ่านต้องการทราบตัวอย่างบทกวีอื่นๆ ผู้อ่านสามารถเปิดบทความได้ ตัวอย่างของบทกวีมหากาพย์, หรือ ตัวอย่างของบทกวีบทกวี. หวังว่าจะมีประโยชน์และสามารถเพิ่มข้อมูลเชิงลึกให้กับผู้อ่านทุกคนได้ นั่นคือทั้งหมดและขอขอบคุณ