9 ตัวอย่างของประโยค Active ที่กลายเป็น Passive ในภาษาชาวอินโดนีเซีย

หนึ่งใน ประเภทของประโยค เป็นประโยคที่ใช้งาน ประโยคนี้เป็นประโยคที่ประธานทำหน้าที่เป็นนักแสดง ประโยคนี้เองยังจัดเป็นหนึ่งใน ประเภทของประโยคตามหัวเรื่อง. ประโยคที่ใช้งานสามารถเปลี่ยนเป็นประโยคอื่นได้คือ ประโยคแบบพาสซีฟ.

การเปลี่ยนประโยคนี้ทำได้โดยการแลกเปลี่ยนบทบาทของประธานและวัตถุ หัวเรื่องซึ่งเดิมเป็นจุดเริ่มต้นของประโยคและทำหน้าที่เป็นผู้กระทำความผิด ถูกย้ายไปที่ตรงกลางของประโยค (แม่นยำยิ่งขึ้นหลังจากภาคแสดง) และเปลี่ยนบทบาทในฐานะเหยื่อ การเปลี่ยนแปลงประโยคนี้ถูกทำเครื่องหมายด้วยการเปลี่ยนแปลงในส่วนท้ายของประโยคที่ใช้งานซึ่งเดิมติดอยู่ ฉัน-, ฉัน-ฉัน, ฉัน-ฉัน, และชอบเปลี่ยนเป็น ได-, ได-ฉัน, ได-ฉัน, และชนิดของมัน

นอกจากนี้ การเปลี่ยนแปลงในประโยค active เป็น passive ก็ถูกทำเครื่องหมายด้วยคำว่า โดย ซึ่งอยู่หลังกริยาของประโยคพาสซีฟ การใช้คำว่า โดย เป็นทางเลือกในแง่ที่ว่าอาจใช้หรือไม่ใช้ก็ได้

เพื่อให้เข้าใจมากขึ้นว่าการเปลี่ยนแปลงประโยคนี้มีลักษณะอย่างไร ในบทความนี้ เราจะแสดงตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงประโยค ตัวอย่างที่เป็นปัญหาสามารถเห็นได้ดังนี้!

ตัวอย่างที่ 1:

• แม่ซื้อผักและเครื่องปรุงที่ตลาดเมื่อเช้านี้
  • ซื้อผักและเครื่องเทศทำอาหารแล้ว โดย แม่อยู่ที่ตลาดเมื่อเช้านี้

ตัวอย่างที่ 2:

• เมื่อวานนี้ ตำรวจสามารถจับกุมกลุ่มผู้ค้ายาได้
  • เมื่อวานรวบแก๊งค้ายาโดนจับ โดย ตำรวจ.

ตัวอย่างที่ 3:

• เมื่อวานคุณลุงเสนองานที่น่าสนใจในเขตเคมัง
  • เมื่อวาน ลุงเสนองานที่น่าสนใจในเขตเคมัง

ตัวอย่างที่ 4:

• พ่อให้จักรยานออนเทลแก่โจโกะในวันที่สิบเจ็ดของโจโก
  • โจโกะได้รับจักรยานออนเทลจากพ่อของเขาในวันเกิดปีที่สิบเจ็ดของโจโก

ตัวอย่างที่ 5:

• พ่อค้ายายื่นยาให้พวกเรา เมื่อเราเดินผ่านหน้าเขา
  • เราได้รับยาหนึ่งตัวจากพ่อค้ายา เมื่อเราเดินผ่านหน้าเขา

ตัวอย่างที่ 6:

• พ่อชวนพวกเราไปเที่ยวพักผ่อนที่เกาะบาหลีในวันอาทิตย์
  • เราทุกคนได้รับเชิญจากพ่อของฉันให้ไปเที่ยวพักผ่อนที่เกาะบาหลีในวันอาทิตย์

ตัวอย่างที่ 7:

• Bu Ikoh ถูกบังคับให้ขายแหวนทองคำเพื่อที่เธอจะได้ชำระหนี้ของสามีที่เสียชีวิตของเธอ
  • แหวนทองก็ต้องขาย โดย นางอิโกะ เพื่อที่เธอจะได้ใช้หนี้สามีที่ตายไปแล้ว

ตัวอย่างที่ 8:

• เขาได้แจ้งให้เราทราบถึงที่อยู่ของชายคนนั้นเมื่อคืนนี้
  • เราได้รับแจ้งแล้ว โดยเกี่ยวกับที่อยู่ของผู้ชายเมื่อคืนนี้

ในตัวอย่างนี้ คำว่า เขา ในรูปแบบหัวเรื่องต้องเปลี่ยนเป็นคำ ของเขา ซึ่งสามารถติดคำว่า โดย.

ตัวอย่างที่ 9:

• ฉันได้แนะนำบุคคลนั้นหลายครั้งแล้ว แต่บุคคลนั้นก็ยังไม่เปลี่ยนแปลง
  • คนนั้นได้รับคำแนะนำ โดยหลายครั้งแต่คนคนนั้นยังไม่เปลี่ยน

เช่นเดียวกับในตัวอย่างที่ 8 คำผม ซึ่งในตัวอย่างนี้ควรเปลี่ยนเป็น ของฉัน เมื่อแปลงเป็นรูปแบบพาสซีฟ

นี่คือตัวอย่างบางส่วน ประโยค แอคทีฟกลายเป็นพาสซีฟในภาษา อินโดนีเซีย. หวังว่าจะเป็นประโยชน์และสามารถเพิ่มความเข้าใจให้ผู้อ่านทุกคนทั้งเกี่ยวกับประโยคเฉพาะและ ภาษา อินโดนีเซียโดยทั่วไป

หากผู้อ่านต้องการเพิ่ม อ้างอิง เกี่ยวกับประโยคที่ผู้อ่านสามารถเปิดบทความต่อไปนี้คือ: ตัวอย่างประโยคตรงเปลี่ยนเป็นประโยคทางอ้อม; ลักษณะของประโยคในภาษาชาวอินโดนีเซีย; องค์ประกอบประโยคในภาษาชาวอินโดนีเซีย; และ รูปแบบประโยคพื้นฐานและตัวอย่าง.