ความแตกต่างในความหมายทางไวยากรณ์และคำศัพท์ในภาษาชาวอินโดนีเซีย

ความแตกต่างในความหมายทางไวยากรณ์และคำศัพท์ในภาษาชาวอินโดนีเซีย – ก่อนหน้านี้เรารู้แล้วว่า ความหมายและตัวอย่างทางไวยากรณ์, เช่นเดียวกับ ความหมายและตัวอย่างคำศัพท์. คราวนี้เราจะพูดถึงความแตกต่างระหว่างทั้งสอง เพื่อแยกความแตกต่างของทั้งสอง เราต้องรู้ความหมายและสิ่งอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับทั้งสอง ด้วยวิธีนี้ เราสามารถหาจุดแตกต่างระหว่างความหมายทางไวยากรณ์และความหมายศัพท์ได้ ต่อไปนี้จะอธิบายความหมายทางไวยากรณ์และคำศัพท์และความแตกต่างระหว่างพวกเขา

ความหมายทางไวยากรณ์

ตามคำกล่าวของ Waridah (2008:293) ความหมายทางไวยากรณ์เป็นหนึ่งใน ประเภทของความหมายของคำ เกิดขึ้นหลังจากผ่านกระบวนการ grammaticalization โดยที่ grammaticalization ประกอบด้วย:

1. ติดหรือติด

กระบวนการไวยากรณ์นี้เป็นกระบวนการที่ process ตัวอย่างคำพื้นฐาน ให้ ติดทุกชนิด, เช่น คำนำหน้าต่างๆ, คำต่อท้ายต่างๆ, ชนิดของเครื่องติดและส่วนต่อท้ายการแทรก คำพื้นฐานที่ให้มาจะมีความหมายใหม่ ตัวอย่างความหมายของคำ ผลการติดไวยกรณ์:

•  เดิน

รากศัพท์ของคำข้างบนคือ ถนน ซึ่งหมายถึงวิถีของสถานที่ที่มนุษย์หรือยานพาหนะผ่านไป คำนั้นจะถูกต่อท้าย อากาศ-, ซึ่งทำให้ความหมายของคำเปลี่ยนไปเป็นกิจกรรมตามท้องถนน

• กวีนิพนธ์

คำพื้นฐาน จาก คำข้างบนคือ สัมผัสซึ่งหมายถึงองค์ประกอบ วรรณกรรม ที่ให้ความสำคัญด้านความกลมกลืนของเสียงเป็นหลัก ภาษา. หลังจากติดโดยใช้คำต่อท้าย บทบาท, ความหมายของคำ สัมผัส ก็กลายเป็นเรื่องของความเสมอภาคหรือเรื่องของ บทกวี.

2. การทำซ้ำ

กระบวนการไวยากรณ์นี้ทำได้โดยการทำ a คำ พื้นฐานที่จะ ประเภทของคำซ้ำเพื่อให้ความหมายของคำพื้นฐานเปลี่ยนไปด้วย ตัวอย่างเช่น:

• เที่ยวชมสถานที่

คำข้างต้นเกิดขึ้นจากการทำซ้ำคำ ถนน. คำ ถนน เดิมทีนี้หมายถึงเส้นทางที่ผู้คนหรือยานพาหนะผ่านไป หลังจากทำซ้ำความหมายของคำจะกลายเป็นกิจกรรมที่สนุกสนานด้วยการเดิน

• เค้กปลาย่าง

เดิมคำข้างต้นเป็นคำพื้นฐาน คือ สมอง. คำว่าตัวเองมีความหมายของส่วนต่าง ๆ ของร่างกายมนุษย์ที่มีหน้าที่เป็นเครื่องมือในการคิด หลังจากทำซ้ำแล้ว คำว่าเปลี่ยนความหมายเป็นอาหารที่ทำจากปลาและเครื่องเทศอื่นๆ แล้วห่อด้วยใบไม้

3. สารประกอบ

กระบวนการไวยากรณ์สุดท้ายทำได้โดยการเปลี่ยนคำพื้นฐานเป็น คำประสม. เช่นเดียวกับกระบวนการไวยากรณ์อื่น ๆ คำพื้นฐานก็เปลี่ยนไปเนื่องจากกระบวนการประนอมคำ การทบต้นทำได้โดยการเพิ่มคำอื่นที่ส่วนท้ายของคำรูท ตัวอย่าง:

• ทางตัน
• เท้าขวา
• เพลงสั้น

ความหมายคำศัพท์

ยังคงตามคำกล่าวของ Waridah (2008: 292) ความหมายศัพท์คือคำที่มีความหมายพื้นฐานหรือความหมายดั้งเดิม นอกจากนี้ ความหมายนี้ยังเรียกว่าความหมายพจนานุกรม เนื่องจากความหมายของคำนี้ตั้งอยู่หรือระบุไว้ในพจนานุกรม โดยเฉพาะพจนานุกรมภาษาใหญ่ อินโดนีเซีย (KBBI). ตัวอย่างเช่น:

• แมว (KBBI): สัตว์ที่ดูเหมือนเสือตัวเล็กและคนเลี้ยงได้
• หู (KBBI): เครื่องมือสำหรับการได้ยิน

จากคำอธิบายข้างต้น สรุปได้ว่าความแตกต่างระหว่างทั้งสองมีดังนี้:

1. แบบฟอร์มคำ

จากมุมมองนี้ ความหมายทางไวยากรณ์มีรูปแบบคำที่หลากหลาย เนื่องจากความหมายนี้เป็นความหมายที่สามารถเปลี่ยนรูปแบบคำได้สามวิธี คือ การต่อ การทำซ้ำ และการประนอม ในขณะเดียวกัน รูปแบบของคำศัพท์ยังคงอยู่ในรูปแบบของคำพื้นฐาน

2. ความหมายของคำ

ความหมายของแต่ละคำในความหมายทางไวยากรณ์เป็นความหมายใหม่หรือเบี่ยงเบนไปจากความหมายที่แท้จริง สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากกระบวนการทางไวยากรณ์ที่ได้อธิบายไว้ ในขณะเดียวกัน ความหมายของคำในความหมายของคำศัพท์ยังคงเป็นความหมายดั้งเดิมของคำพื้นฐานที่มาจากพจนานุกรมภาษาชาวอินโดนีเซียขนาดใหญ่

ดังนั้นการอภิปรายเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างความหมายทางไวยากรณ์และศัพท์ในภาษาชาวอินโดนีเซียในครั้งนี้ เพื่อเพิ่มความเข้าใจของผู้อ่าน สามารถใช้คำอื่น ๆ ที่มีความหมายหลายบทความ อ้างอิง, นั่นคือ ความหมายของคำ ความหมายของคำและสำนวนความหมายแฝงความหมายและตัวอย่าง, การแสดงความหมายและตัวอย่าง, ความหมายสำนวนและตัวอย่าง, เช่นเดียวกับ ความหมายตามบริบทและตัวอย่าง. อาจจะมีประโยชน์