7 ตัวอย่างของ Octave หรือ Stanza Poetry ในภาษาชาวอินโดนีเซีย

ตัวอย่างบางส่วนของ กวีนิพนธ์รูปแบบใหม่ตามรูปร่างของมัน มีอยู่แล้วในบทความก่อนหน้านี้ บทความเหล่านี้รวมถึง: ตัวอย่างบทกวี distikon, ตัวอย่างของบทกวีที่ล่วงประเวณี, ตัวอย่างของ quatrain กวีนิพนธ์, ตัวอย่างของ quint กวีนิพนธ์, และ ตัวอย่างของนิกายกวีนิพนธ์. บทความนี้จะแสดงตัวอย่างของ .ด้วย บทกวีประเภทใหม่ types ตามรูปแบบซึ่งบทกวีใหม่ที่เป็นปัญหาคือ บทกวี อ็อกเทฟหรือบท Octave หรือ stanza เป็นบทกวีที่มีหนึ่งบทประกอบด้วย 8 บรรทัด เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจดีขึ้น นี่คือตัวอย่างบางส่วนของบทกวีคู่หรือบทใน ภาษาอินโดนีเซีย.

ตัวอย่างที่ 1:

ตาสีดำ*
โดย: WS Rendra

ดวงตาสีดำสองดวงคือดวงอาทิตย์สีฟ้า
ดวงตาสีดำสองข้างรู้ภาษาแห่งความปรารถนาอย่างแท้จริง
พลาดไม่ได้มีแต่ผู้หญิง
และทั้งสองก็รู้เหมือนกัน และทั้งสองก็ไร้ยางอาย
ดวงตาสีดำสองดวงแช่อยู่ในเนื้อที่หอมกรุ่น
ความงามที่ปราศจากผ้าไหม ปราศจากรุ้ง
ตาดำสองข้างคือบ้านสลัว
กาแฟยามบ่ายหนึ่งถ้วยและความทรงจำที่ซ่อนอยู่

*ที่มา: WS Rendra, สี่กลุ่ม สัมผัส, น. 55.

ตัวอย่างที่ 2:

แบล็คเบิร์ด*
โดย: WS Rendra

นกสีดำหวานจากใจ
ว่องไวและโหยหาความอ้างว้างอันเงียบสงบ
นกดำเป็นผลไม้ของต้นไม้
นกสีดำบนหน้าอกเป็นดอกไม้

เขาดื่มในเวลาที่เขารัก
เขานอนบนใบไม้ที่ไหว
มันไม่ใช่ จาก ความเศร้าโศกแม้ว่าเขาจะเป็นนกสีดำ
Blackbird คือความรักที่ซ่อนอยู่ของฉันสำหรับคุณ

*ที่มา: Ibid, p. 56.

ตัวอย่างที่ 3:

เพลงเศร้า*
โดย: WS Rendra

เขามาโดยไม่เคาะและโอบกอดฉัน
ส่วนผู้ที่มีเล่ห์เหลี่ยมเรียกว่าความเศร้าโศก
มันคือพระจันทร์สีส้ม นรก ท้องฟ้า อกของฉัน
ส่วนเขา คำสาป เรียกว่าทุกข์
มันคือโลงไม้จันทน์และดอกไม้ไหมสีม่วง
ส่วนน้ำหวานที่เรียกว่าทุกข์
มันเป็นแค่เรื่องตลกหลังจากจูบกันมานาน
ส่วนเงินนั้นเรียกว่าทุกข์

*ที่มา: Ibid, p. 57.

ตัวอย่างที่ 4:

เพลงลม*
โดย: WS Rendra

ถ้าฉันไปทางตะวันออก
ฉันอยู่ไกล ใช่ ไปทางทิศตะวันออก
ถ้าฉันเข้าไปในป่า
ฉันได้รับความรักใช่ในป่า
ฉันจากไปแล้วและเท้าของฉันคือหัวใจของฉัน
ไปแล้วปฏิเสธที่จะพลาด
มีความเศร้า เจ็บปวด และน้ำตาสีฟ้า
แต่ฉันปฏิเสธที่จะพลาด

*ที่มา: Ibid, p. 59.

ตัวอย่างที่ 5:

บท*
โดย: WS Rendra

มีนกสองตัว ตัวผู้และตัวเมีย
คอน ที่สาขา.
มีสองใบไม่ใช่ตัวผู้และไม่ใช่ตัวเมีย
ตกบนกิ่งไม้
มีลมและนุ่นตกทั้งเก่า
ไปทางใต้
มีนก ใบไม้ นุ่น ลม ฝุ่นด้วยนะ
จมลงไปในการร้องเพลงของฉัน

*ที่มา: Ibid, p. 64.

ตัวอย่างที่ 6:

เขาไปแล้ว*
โดย: WS Rendra

มันไปแล้ว
ผ่านแม่น้ำ
มันไปแล้ว
ให้สอดคล้องกับดวงอาทิตย์
ผู้ชายทุกคนทิ้งแม่ไว้
และเขาก็เข้ากองทัพ
จากนั้นเขาก็เบ่งบานในสงคราม
และหงาย สำหรับคนอื่นๆ.

*ที่มา: Ibid, p. 68.

ตัวอย่างที่ 7:

ในตัวฉัน*
โดย: Sapardi Djoko Damono

เพราะท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
มันทำให้ฉันร้องไห้
(เดอะบีทเทิลส์)

ในตัวฉันแม่น้ำสายยาวไหล
โลหิตแห่งพระนามของพระองค์
มีสระเลือดในตัวฉัน
วิญญาณของชื่อของเขา;
ในตัวฉันระลอกคลื่นของจิตวิญญาณ
อาศัยชื่อ!
และเพราะว่าชีวิตนั้นสวยงาม
ร้องไห้จนสุดหัวใจ

(1980)

*ที่มา: Sapardi Djoko Damono, ฝน มิถุนายน, หน้า 90.

นี่คือตัวอย่างบางส่วนของบทกวีคู่หรือบทในภาษาชาวอินโดนีเซีย หวังว่าจะมีประโยชน์และสามารถเพิ่มข้อมูลเชิงลึกให้กับผู้อ่านทุกคนได้ ขอบคุณและขอบคุณ