4 ตัวอย่างของบทกวีบทใหม่และบทกลอนในภาษาชาวอินโดนีเซีย

Stanzas และ sonnets เป็นสองในนั้น กวีนิพนธ์รูปแบบใหม่ตามรูปร่างของมัน. Stanza หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า Octave เป็นบทกวีที่หนึ่งบทต้องประกอบด้วยแปดบรรทัด โคลงเป็นบทกวีที่มีทั้งหมดสิบหกบรรทัด

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโคลงกลอนบทหนึ่งนี้มีรูปแบบพิเศษมากมาย รูปแบบเหล่านี้บางส่วนได้แก่: 4-4-3-3 (สองบทแรกมีสี่บรรทัดแต่ละบท และอีกสองบทที่เหลือมีสามบรรทัดแต่ละบท); 4-4-4-2 (สามบทแรกมีสี่บรรทัดแต่ละบทและบทสุดท้ายประกอบด้วยสองบรรทัด); และแบบกลอนหนึ่งข้อมีสิบสี่บรรทัด

เพื่อค้นหาว่ากวีนิพนธ์ทั้งสองประเภทนี้มีลักษณะอย่างไร ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนซึ่งสามารถเห็นได้ด้านล่าง

ก. ตัวอย่างบทกวีใหม่ของ Stanza *

ตัวอย่างที่ 1:

Blackbird
ผลงาน: วสท. เรนดรา

นกสีดำหวานจากใจ
ว่องไวและโหยหาความอ้างว้างอันเงียบสงบ
นกดำเป็นผลไม้ของต้นไม้
นกสีดำบนหน้าอกเป็นดอกไม้
เขาดื่มในเวลาที่เขารัก
เขานอนบนใบไม้ที่ไหว
พระองค์ไม่พ้นทุกข์แม้เป็นนกสีดำ
Blackbird คือความรักที่ซ่อนอยู่ของฉันสำหรับคุณ

ตัวอย่างที่ 2:

เพลงเศร้า
ผลงาน: วสท. เรนดรา

เขามาโดยไม่เคาะแล้วกอดฉัน
ส่วนผู้ที่มีเล่ห์เหลี่ยมเรียกว่าความเศร้าโศก
มันคือพระจันทร์สีส้ม นรก ท้องฟ้าในอกของฉัน

ส่วนเขา คำสาป เรียกว่าทุกข์
มันคือโลงไม้จันทน์และดอกไม้ไหมสีม่วง
ส่วนน้ำหวานที่เรียกว่าทุกข์
มันเป็นแค่เรื่องตลกหลังจากจูบกันมานาน
สำหรับเขาผู้โชคร้ายเรียกว่าความเศร้าโศก

ข. ตัวอย่างของบทกวีบทกวีใหม่ **

ตัวอย่างที่ 1:

โคลง: X
โดย: Sapardi Djoko Damono

ที่ขีดข่วนบนท้องฟ้าสีคราม
ที่แฮ็คในคลาวด์แล้ว
ที่ตกผลึกในหมอกนั้น
ที่กระพริบตาในดอกไม้ที่เหี่ยวเฉา
ที่ย่อยเป็นสีม่วง
ที่หายใจตามจังหวะเวลา
ที่กระพริบทุกครั้งที่เปิดประตู
ที่ละลายในสายตาของฉัน
ที่พูดในช่องว่างของคำพูดของฉัน
ที่บ่นในเงาที่อ้างว้างของฉัน
ที่มารับฉันล่าสัตว์
ที่จู่ๆก็ถอดผ้าคลุมฉันออก
ที่ระเบิดอยู่ภายในตัวฉัน
: ฉันเป็นใคร

(1968)

ตัวอย่างที่ 2:

โคลง: Y
โดย: Sapardi Djoko Damono

แม้จะเจอกันบ่อย
ท่ามกลางผู้คนที่มาเยี่ยมหลุมศพ
ระหว่างเสียงสีฟ้า
สีเทาและสีม่วงระยับ
ถึงแม้ว่าฉันจะจำเธอได้บ่อยๆ
ระหว่างคำ-คำ อันเก่าหายไป
ถูกขังอยู่ในเงามืด
การแก้แค้นที่มืดมน
แม้จะทักทายกันบ่อยๆ
ทุกสี่แยก สภาพอากาศ
กลายเป็นสีแดงเพลิง
ในอาการวิงเวียนศีรษะ
: ไม่รู้ทำไมคิดถึง
พูดติดอ่างอย่างประหม่าในห้องรอ

(1968)

*ตัวอย่างทั้งหมด บทกวี บทถูกดัดแปลง จาก หนังสือ "สี่กลุ่ม" สัมผัสวสท. ทำงาน เรนดรา

**ตัวอย่างโคลงกลอนทั้งหมดดัดแปลงมาจากหนังสือ"ฝน เดือนมิถุนายน” โดย Sapardi Djoko Damono

นี่คือตัวอย่างบางส่วนของบทกวีบทและโคลงบทใหม่ในภาษาอังกฤษ: อินโดนีเซีย. หวังว่าจะมีประโยชน์และสามารถเพิ่มความเข้าใจให้กับผู้อ่านทุกคน ทั้งเกี่ยวกับบทกวีและโคลงบทใหม่โดยเฉพาะ ตลอดจนสื่อการเรียนรู้ ภาษา อินโดนีเซียโดยทั่วไป ขออภัยหากมีข้อผิดพลาดในบทความนี้

หากผู้อ่านต้องการทราบตัวอย่างอื่นๆ ของบทกวี ผู้อ่านสามารถเปิดบทความต่อไปนี้ได้ กล่าวคือ: แบบอย่างของกวีบทใหม่ที่ผิดศีลธรรมและล่วงประเวณี, ตัวอย่างบทกวีใหม่ quatrain และ quint, ตัวอย่างบทกลอนโบราณ man, ตัวอย่างบทกวีร่วมสมัย mbleing, ตัวอย่างกวีนิพนธ์ร่วมสมัยตัวอย่างบทกวีโรแมนติก, ตัวอย่างกวีนิพนธ์เก่า, และ ตัวอย่างบทกวีร่วมสมัยหลายภาษา. นั่นคือทั้งหมดและขอขอบคุณ