4 ตัวอย่างบทกวีทางกายภาพ สงบ และเลื่อนลอยในภาษาชาวอินโดนีเซีย

ตามคำกล่าวของ เดวิด ไดเชส จาก หน้า anneahira.com, ประเภทของกวีนิพนธ์ แบ่งออกเป็นบทกวีทางกายภาพความสงบและเลื่อนลอย กวีนิพนธ์เชิงกายภาพ คือ กวีนิพนธ์ที่มีคำอธิบายของวัตถุที่สามารถเห็น ได้ยิน หรือรู้สึกได้ กวีนิพนธ์ประเภทนี้มีอยู่ในหลายเล่ม ตัวอย่างบทกวีบรรยายสั้นๆ, ตัวอย่างบทกวีบัลลาดad, และ ตัวอย่างกวีนิพนธ์.

ในขณะเดียวกัน กวีนิพนธ์แบบสงบ คือ กวีนิพนธ์ที่มีลักษณะทางจิตวิญญาณหรือมักประกอบด้วยการแสดงความรู้สึก รัก ต่อพระเจ้า เพื่อนฝูง ครอบครัว และคนรัก เราสามารถหาบทกวีประเภทนี้ได้ใน ตัวอย่างของบทกวีบทกวี หรือ ตัวอย่างบทกวีโรแมนติก. กวีนิพนธ์เชิงเลื่อนลอย คือ กวีนิพนธ์ที่ครุ่นคิดหรือ บทกวี ซึ่งเชื้อเชิญผู้อ่านให้ไตร่ตรองถึงตัวตน ชีวิต และพระบารมีของพระผู้สร้าง

เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจกวีนิพนธ์ทั้งสามประเภทของ David Daiches ได้ดีขึ้น ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนของกวีนิพนธ์เชิงกายภาพ สงบ และเลื่อนลอย

1. ตัวอย่างของบทกวีทางกายภาพ

แม่ในฝุ่น*
โดย: WS Rendra

หญิงชราตะลึง
กองอยู่บนพื้นฝุ่น
หน้าเขาเหมือนทหาร
แม่! แม่!
ทำไมคุณนั่งที่นี่?
ทำไมคุณถึงตกตะลึง?
คุณกำลังรออะไรอยู่?

จาการ์ต้ากลายเป็นทะเลเพลิง
ศพกลายเป็นถ่าน
ศพที่ลอยอยู่ในแม่น้ำ
ไม่รู้หรอ
ตอนนี้ลูกชายของคุณอยู่ที่ไหน

หญิงชราตะลึง
เดียวดายตามกาลเวลา
ทำไมคุณนั่งอยู่ที่นั่น
แม่! แม่!
บ้านคุณอยู่ที่ไหน
บ้านคุณอยู่ที่ไหน
…………………………………………..

5 มิถุนายน 1998
เครื่องบินมันดาลา
จาการ์ตา-จุดสิ้นสุดของมุมมอง

*ที่มา: WS Rendra, คำอธิษฐานเพื่อลูกหลาน (Yogyakarta, Bentang: 2016), หน้า 22.

2. ตัวอย่างของ Platonic Poetry

ฉันต้องการ*
โดย: Sapardi Djoko Damono

ฉันต้องการที่จะรักคุณด้วยความเรียบง่าย:
กับ คำ ที่พูดไม่ได้
ฟืนเป็นไฟที่เปลี่ยนเป็นเถ้าถ่าน

ฉันรักคุณเพียงแค่:
กับป้ายที่ไม่สามารถสื่อได้
เมฆถึง ฝน ซึ่งทำให้ไม่มีอยู่จริง

1989

*ที่มา: Sapardi Djoko Damono, มิถุนายนฝน, จาการ์ตา, Gramedia: 2015), หน้า 105.

สัมผัส-สัมผัส เล็กน้อยเกี่ยวกับความรัก*
โดย: Sapardi Djoko Damono

/1/
รักสายลม
ต้องอืดๆ
รักน้ำ
ต้องเป็นริคกี้
รักภูเขา
ต้องสูงชัน
รัก ไฟ
ต้องเลีย

/2/
รักขอบฟ้า
ต้องตัดระยะห่าง

/3/
รักคุณ
ต้องกลายเป็นฉัน

*ที่มา: Sapardi Djoko Damono, พับ ระยะทาง (จาการ์ตา, Gramedia: 2015), หน้า 32.

3. ตัวอย่างของบทกวีเลื่อนลอย

ที่มาของการกอด*
โดย: แคนดรา มาลิก

พระเจ้าสร้างมนุษย์
จากที่ซ่อนของเขา
ที่ไม่มีใครอยู่
เห็นพระองค์ทรงเก็บหญ้าทะเล

จากความเงียบกำมือหนึ่ง
เขาทำพวงของหัวใจ
จากฝูงชนเพียงแค่กำปั้น
เขาสร้างเศษเสี้ยวของความคิด

แต่พระเจ้าก็เหมือนตั้งใจ on
ทำให้หัวใจไม่บริบูรณ์
จากหน้าอกที่ยึดหัวใจไว้
ดึงซี่โครงไปหนึ่งซี่

พระเจ้าเรียกมนุษย์
ผู้บาดเจ็บเป็นผู้ชาย
แล้วจากบาดแผลที่เป็นผู้หญิง
สร้างขึ้นเหมือนอัญมณีที่หัวใจ

ตกใจจนหัวใจเต้นแรง
ผู้ชายทนไม่ได้
นี่คือจุดเริ่มต้นของการอธิษฐาน:
“พระเจ้า เราอยากมีความสุข”
………………………………………

*ที่มา: แคนดรา มาลิก ต้นกำเนิดของการกอด, (Yogyakarta, Bentang: 2016), หน้า 8

เหล่านี้เป็นตัวอย่างของกวีนิพนธ์ทางกายภาพ สงบ และเลื่อนลอยในภาษาอังกฤษ อินโดนีเซีย นำมาจากแหล่งต่างๆ หากผู้อ่านต้องการดูตัวอย่างบทกวีอื่นๆ ผู้อ่านสามารถดูบทความได้ที่ ตัวอย่างบทกวีสั้น, ตัวอย่าง 3 บทกลอนเกี่ยวกับแม่, ตัวอย่างบทกวี 3 บทเกี่ยวกับเพื่อน, ตัวอย่างบทกวี 3 บทเกี่ยวกับธรรมชาติ, ตัวอย่างกวีนิพนธ์, และ ตัวอย่างของบทกวีมหากาพย์. การสนทนาครั้งนี้ก็เพียงพอแล้วจนถึงที่นี่ หวังว่าจะเป็นประโยชน์และสามารถเพิ่มความเข้าใจให้กับผู้อ่านทุกท่าน ทั้งในด้านของกวีนิพนธ์โดยเฉพาะ ตลอดจน ภาษา อินโดนีเซียโดยทั่วไป นั่นคือทั้งหมดและขอขอบคุณ