ประเภทของคำต่อท้ายที่ดูดซับและตัวอย่างในประโยค

ในภาษา อินโดนีเซียมีหลายสิ่งที่แนบมาซึ่งแต่ละอันมีหน้าที่และตำแหน่งต่างกัน หนึ่งในนั้นคือสารยึดติดการดูดซึม Absorption affixes คือ affixes ที่มาจากคำต่างประเทศและทำหน้าที่เป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์ ความหมายโดยทั่วไปมีไว้เพื่อทำเครื่องหมายเท่านั้น คำ ธรรมชาติเท่านั้น

ภาษาที่ใช้สำหรับส่วนต่อท้ายนี้ยังมาจากประเทศต่างๆ ตั้งแต่อังกฤษ อาหรับ ฝรั่งเศส ดัตช์ และอื่นๆ และจากแหล่งกำเนิดนี้ แอกทีฟแอกทีฟแอกทีฟ แบ่งออกเป็น 3 ประเภท คือ

1. มาจากภาษาสันสกฤต

คำต่อท้ายที่นำมาจาก Sankerta จะถูกปรับให้เข้ากับคำภาษาชาวอินโดนีเซียมาตรฐาน เช่น: -man, -wati, -wan ตัวอย่าง:

• Afandi Koesoema และ Basuki Abdullah เป็นหนึ่งในลูกของประเทศที่กลายเป็น ศิลปิน ที่ทำงานและมีชื่อเสียงในต่างประเทศ
• ผ้าบาติกที่สวมใส่โดย รุ่น มันทำให้ผู้เข้าชมหัวเราะอย่างสะใจ
• จากการวิจัยของ นักวิทยาศาสตร์ผลกระทบของภาวะโลกร้อนด้วยการละลายของน้ำแข็งขั้วโลกแล้วเกาะส่วนใหญ่ในอินโดนีเซียจะจมอยู่ใต้น้ำ

2. มาจากภาษาอาหรับ

ตัวอย่างของคำต่อท้ายที่นำมาจากภาษาอาหรับและดัดแปลงเป็นภาษาชาวอินโดนีเซีย ได้แก่ -wi, -iah, -i ตัวอย่าง:

• ใน ยุคเทคโนโลยี ในความซับซ้อนที่เพิ่มมากขึ้นนี้ หลายคนต่างแย่งชิงชีวิต ทางโลก พวกเขา
instagram viewer
• การมีปฏิสัมพันธ์ อยู่เป็นกลุ่ม ทำงานร่วมกันเป็นบางอย่าง จาก ธรรมชาติของมนุษย์นั้น ธรรมชาติ.
• โดย ธรรมชาติมนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตส่วนบุคคลและเป็นสิ่งมีชีวิตทางสังคม

3. มาจากภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างคำต่อท้ายที่นำมาจากภาษาอังกฤษและใช้ใน ภาษา อินโดนีเซีย ดิบคือ: -is, -ization, -istis. ตัวอย่าง:

• แต่ละคนมีลักษณะเฉพาะ เห็นแก่ตัว ในตัวมันเอง ขึ้นอยู่กับว่าเราแต่ละคนควบคุมมันอย่างไร
• ในการเผชิญกับการค้าเสรี บริษัทได้กำหนด มาตรฐาน คุณภาพของผลิตภัณฑ์ของตน
• การจะมีชีวิตอยู่อย่างมีค่าควร เราต้อง เหมือนจริง และ วัตถุนิยม ในการรับมือกับสถานการณ์

นอกจากคำต่อท้ายที่ซึมซับจากภาษาต่างประเทศแล้ว คำที่เราใช้ยังดูดซึมจากภาษาต่างประเทศอีกด้วย นี่คือคำอธิบาย

1. คำศัพท์จากภาษาอังกฤษ

ในฐานะที่เป็นภาษาสากล จึงไม่น่าแปลกใจที่ภาษาอังกฤษมักถูกนำมาปรับใช้เป็นภาษาของประเทศอื่นๆ รวมทั้งภาษาชาวอินโดนีเซียด้วย ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างคำยืมจากภาษาอังกฤษ

• นักแสดง = นักแสดง
  • ในฐานะนักแสดงที่หล่อเหลา ไม่น่าแปลกใจที่ Duke Dolken มีแฟนเพลงมากมาย
  • นักแสดงชาวอินโดนีเซียคนหนึ่งที่ประสบความสำเร็จในการผลิตภาพยนตร์ฮอลลีวูดคือ Joe Taslim
  • หลังจากประสบความสำเร็จในโลกแห่งภาพยนตร์ ตอนนี้นักแสดงหนุ่มชาวอเมริกันที่หล่อเหลากำลังพยายามเข้าสู่โลกแห่งการร้องเพลง
• ใบสมัคร = ใบสมัคร
  • ทุกวันนี้การรับแอพพลิเคชั่นบนสมาร์ทโฟนนั้นง่ายมาก
  • แอพพลิเคชั่นจองโรงแรมต่างๆ ได้นำเสนอข้อดีที่แตกต่างกันออกไป
  • มือถือของพี่สาวฉันมีแต่แอพเกมออฟไลน์
• รถเมล์ = รถเมล์
  • ทุกวัน Fitri ไปและกลับจากที่ทำงานโดยรถประจำทาง
  • เวลา 22.00 น. รถบัสสมัครของอานังมารับเขา
  • ปรากฎว่าคนขับรถบัสที่ประสบอุบัติเหตุบนถนนที่เก็บค่าผ่านทางนั้นอยู่ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์
• ลูกโป่ง = ลูกโป่ง
  • เด็กๆ มีความสุขมากที่ได้เล่นลูกโป่งที่สร้างด้วยรูปทรงน่ารัก
  • ที่งานวันเกิดของริต้า บ้านของเธอเต็มไปด้วยลูกโป่งหลากสี
  • ที่โวโนโซโบมักจัดเทศกาลบอลลูนลมร้อน
  • เมื่อวานกำลังเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ ลูกโป่งของ Irma บินไปติดอยู่บนต้นไม้
• พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ = พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
  • เมื่อวานพ่อของฉันซื้อตู้ปลาที่มีหินก้อนเล็กๆ และเครื่องกรองน้ำ
  • ระหว่างไปบ้านคุณปู่ของ Adi เขาได้รับของขวัญเป็นปลา แล้วเขาก็นำไปไว้ในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
  • ทุกสัปดาห์ Satria มีหน้าที่ทำความสะอาดตู้ปลา

2. จากภาษาดัตช์

เนื่องจากชาวอินโดนีเซียตกเป็นอาณานิคมของชาวดัตช์มาเป็นเวลาประมาณ 3.5 ศตวรรษ จึงไม่น่าแปลกใจที่ภาษาดัตช์จะถูกดูดซึมเป็นภาษาชาวอินโดนีเซียอย่างกว้างขวาง เช่น

• นักกีฬา: นักกีฬา.
  • Susi Susanti เป็นหนึ่งในนักกีฬาแบดมินตันที่น่าภาคภูมิใจของอินโดนีเซีย
  • เมื่อเขาโตขึ้น Arif ฝันที่จะเป็นนักกีฬาว่ายน้ำ
  • แม้ว่าเขาจะต้องเดินทางไกล แต่ Bagas มั่นใจว่าเขาจะกลายเป็นนักกีฬาบาสเกตบอลระดับนานาชาติ
  • ไม่มีใครคิดว่าผู้หญิงที่สง่างามเป็นนักกีฬาสีลาตสายดำ
• กรรม = กรรม
  • เพื่อเป็นหลักฐานการเกิดของเด็ก ผู้ปกครองต้องทำใบรับรอง
  • หนึ่งในข้อกำหนดที่คุณต้องนำมาทำ SKCK คือสูติบัตร
  • เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน รัฐบาลได้แจกจ่ายโฉนดที่ดินให้กับประชาชนบางส่วนในชวาตะวันออก
  • โฉนดที่แท้จริงคือ จดหมาย คำชี้แจงอย่างเป็นทางการที่ต้องลงนามต่อหน้าทนายความ
• Berichten = ข่าว
  • อัสรีเป็นผู้ประกาศข่าวที่สถานีโทรทัศน์ส่วนตัว
  • ทุกเช้าพ่อมักใช้เวลาอ่านข่าวใหม่ๆ เกี่ยวกับ หนังสือพิมพ์.
  • วันนี้ไม่มีข่าวเกี่ยวกับชื่อไอด้า
  • นานๆทีจะมีข่าวไปต่างประเทศ
• ชอคโกแลต = ชอคโกแลต
  • นอกจากไอศกรีม อาหารโปรดของอานิคือช็อกโกแลต
  • แม่ต้องการช็อกโกแลตแท่งเพื่อทำทาร์ต
  • พี่สาวของฉันกำลังกินกล้วยช็อคโกแลตที่ซื้อมาจากร้านหน้าโรงเรียน
  • หนังสือเล่มนี้ถูกพี่สาวของฉันคลุมด้วยปกสีน้ำตาล

3. ติดมาจากภาษาอาหรับ

ทำไมภาษาอาหรับจึงถูกดูดซึมอย่างกว้างขวางในภาษาชาวอินโดนีเซีย? เนื่องจากประเทศอาหรับมักทำธุรกรรมซื้อขายกับอินโดนีเซีย นอกจากนี้ อาหรับและชาวอินโดนีเซียเป็นประเทศที่ประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิม ดังนั้นภาษาและคำศัพท์ที่ใช้จึงมักเหมือนกัน ต่อไปนี้เป็นคำบางคำที่ซึมซับมาจากภาษาอาหรับ

• ศตวรรษ = ศตวรรษ
  • ถ้านับหนึ่งศตวรรษก็หมายถึง 100 ปี
  • ประมาณ 1 ศตวรรษก่อน อาณาจักรมาชปาหิตสามารถควบคุมชวาเกือบทั้งหมดได้
  • วัดนี้เป็นอนุสรณ์สถานของอาณาจักร Singosari ซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อศตวรรษก่อน
• นิรันดร = นิรันดร
  • ไม่ใช่ทุกสิ่งมีชีวิตในโลกนี้ที่เป็นอมตะ
  • สิ่งมหัศจรรย์นิรันดร์ในโลกนี้คือความรักของแม่ที่มีต่อลูก
  • อันที่จริง มนุษย์ที่มีชีวิตอยู่ในโลกนี้แสวงหาเพียงการจัดเตรียมเพื่อชีวิตนิรันดร์ในภายหลัง
• ฮารอม = ฮารอม
  • ศาสนาอิสลามได้อธิบายแก่ประชาชนทุกคนผ่านทางคัมภีร์อัลกุรอานเกี่ยวกับอาหารที่ห้ามรับประทาน
  • พ่อของเขาให้เงินอย่างผิดกฎหมายกับแม่และน้องสาวของเขาเสมอ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ลูกชายของเขากลายเป็นเด็กซุกซน
  • ผลิตภัณฑ์ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นอาหาร เครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่มีน้ำมันหมูเป็นผลิตภัณฑ์ฮารอมสำหรับชาวมุสลิม
• ฮาลาล = ฮาลาล
  • ธรรมชาติเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์จากประเทศเกาหลีที่มีใบรับรองฮาลาลจาก MUI แล้ว
  • เมื่อมาเยือนประเทศไทย อย่าลืมเลือกอาหารฮาลาลหรืออาหารฮาราม
• วันศุกร์ = วันศุกร์
  • ทุกวันศุกร์ชายมุสลิมทุกคนจะต้องละหมาดวันศุกร์ที่มัสยิด
  • วันศุกร์เป็นวันแห่งชัยชนะของชาวมุสลิมทั่วโลก
  • ที่โรงเรียนของเรา ทุกวันศุกร์ เราต้องใส่ผ้าบาติก

เหล่านี้เป็นประเภทของสารยึดติดและตัวอย่างใน ประโยค ชาวอินโดนีเซีย. อาจจะมีประโยชน์