8 ลักษณะของข้อกำหนดและวิธีการดูดซึมในภาษาชาวอินโดนีเซีย

ลักษณะของคำศัพท์และวิธีการซึมซับในภาษา อินโดนีเซีย – ในพจนานุกรมภาษาชาวอินโดนีเซียขนาดใหญ่ คำนี้ถูกกำหนดให้เป็นนิพจน์ที่ใช้เพื่อ แสดงแนวคิดในรูปความหมาย กระบวนการ สภาพ หรือลักษณะเฉพาะที่เป็นแบบฉบับของภาคสนาม แน่นอน. เงื่อนไขทั่วไปและข้อกำหนดพิเศษเป็นหมวดหมู่ ประเภทของคำศัพท์ในภาษาชาวอินโดนีเซีย.คำศัพท์แต่ละประเภทมี ตัวอย่างความหมายของคำว่า แต่ละ. บทความนี้จะไม่กล่าวถึงประเภทของคำศัพท์โดยละเอียดหรือความหมายของคำศัพท์ในแต่ละประเภทของคำศัพท์ อย่างไรก็ตาม บทความนี้จะกล่าวถึงลักษณะของคำศัพท์และวิธีการซึมซับในภาษาชาวอินโดนีเซีย

อ่าน: ความสัมพันธ์ความหมายต่างๆในภาษาชาวอินโดนีเซีย – ตัวอย่างความหมายของคำ – หน้าที่และความหมายของคำบุพบท – ตัวอย่างคำที่มีความหมายพิเศษและความหมายทั่วไป – ความหมายของการเรียบเรียงและตัวอย่างในประโยค – ประเภทของคำ – ประเภทของประโยค – ตัวอย่างคำแทรกในประโยค

 ลักษณะระยะเวลา

ตามคำกล่าวของนบาบัน 2008:43 คำหนึ่งคือคำที่ใช้จำกัดเฉพาะฟิลด์ใดฟิลด์หนึ่ง คำว่าตัวเองมีลักษณะสี่ประการ ได้แก่ :

• ความหมายไม่เปลี่ยนแปลง
• มีความหมายเดียว
• ไม่มี คำพ้องความหมายและตัวอย่างในประโยค หรือ คำตรงข้ามและตัวอย่างในประโยค.
• คำจำกัดความนั้นแน่นอน

วิธีการดูดซึม

คำศัพท์บางคำในภาษาอินโดนีเซียไม่ใช่ภาษาอินโดนีเซียล้วน บางส่วนเป็นการดูดกลืนจากภาษาอื่น ทั้งภาษาท้องถิ่นหรือภาษาต่างประเทศ นพพ. 2551:43 แบ่งการดูดกลืนพจน์เป็น 4 วิธี คือ

1. การรับเป็นบุตรบุญธรรม

การรับบุตรบุญธรรมเป็นวิธีการดูดซึม way ประเภทของความหมายของคำ จากภาษาต่างประเทศอย่างครบถ้วนโดยไม่มีขั้นตอนการแปลใดๆ ตัวอย่างเช่น:

• เบส
• กลอง
• ป๊อป
• แจ๊ส
• พังค์
• ร็อค
• โอเปร่า
• กอล์ฟ
• ข้อมูล
• รายละเอียด
• จอภาพ
• วิทยุ

2. การปรับตัว

ตรงกันข้ามกับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม การปรับตัวคือกระบวนการของการสะกดคำต่างประเทศใหม่เป็นการสะกดคำภาษาชาวอินโดนีเซีย ตัวอย่าง:

• ออร์แกน → ออร์แกน
• เอฟเฟค → เอฟเฟค
• รัฐสภา → รัฐสภา
• ประธานาธิบดี → ประธานาธิบดี
• แบบอย่าง → แบบอย่าง
• การสื่อสาร → การสื่อสาร
• เหตุการณ์ → เหตุการณ์
• องค์กร → องค์กร
• ความเป็นส่วนตัว → ความเป็นส่วนตัว
• คอนเสิร์ต → คอนเสิร์ต

3. การแปล

ตรงกันข้ามกับการนำไปใช้และการปรับตัว การแปลเป็นวิธีการดูดซับคำศัพท์ที่ทำโดยใช้แนวคิดใน คำหรือคำในภาษาต่างประเทศ แล้วคำหรือคำต่างประเทศนั้นถูกกำหนดโดยเทียบเท่าในภาษานั้น อินโดนีเซีย. จำนวนคำที่แปลต้องตรงกับจำนวนคำที่มา ตัวอย่างเช่น หากศัพท์ต่างประเทศประกอบด้วย จาก สอง คำแล้วต้องแปลคำศัพท์เป็นสองคำด้วย ตัวอย่าง:

• ไมโครโฟน → ลำโพง
• เสียงรบกวน → เสียงรบกวน
• เซิร์ฟเวอร์ → เซิร์ฟเวอร์
• เมาส์ (อุปกรณ์คอมพิวเตอร์) →เมาส์
• แกดเจ็ต → อุปกรณ์
• ตัด → ตัด
• บันทึก (ศัพท์คอมพิวเตอร์) → บันทึก
• การถอดเสียง → ทับ เขียน
• กรีนเฮาส์ → เรือนกระจก
• นอกชายฝั่ง → นอกชายฝั่ง

4. การสร้าง

วิธีสุดท้ายที่จะซึมซับคำนี้คือการสร้าง อันที่จริง การสร้างเกือบจะคล้ายกับการแปล อย่างไรก็ตาม จำนวนคำที่ถูกดูดซึมโดยวิธีการสร้างสรรค์ไม่จำเป็นต้องเท่ากับจำนวนคำดั้งเดิม ตัวอย่างเช่น หากคำศัพท์ภาษาต่างประเทศประกอบด้วยคำหนึ่งคำ คำนั้นก็สามารถตีความได้ด้วยคำหนึ่งหรือสองคำ ตัวอย่าง:

• ทอล์คโชว์ → ทอล์คโชว์
• ผู้ติดต่อ → ผู้ติดต่อ
• สแตนด์อัพคอมเมดี้ → ตลกเดี่ยว
• กินได้ไม่อั้น → กินให้จุใจ
• Artpreneurship → ผู้ประกอบการด้านศิลปะ
• บาร์โค้ด → บาร์โค้ด
• พี่เลี้ยงเด็ก → แม่บ้าน

อ่าน: ความหมายของคำ ความหมายของคำและสำนวน – homographs ความหมายและตัวอย่างในประโยค – คำพ้องเสียง – ตัวอย่างของคำพ้องความหมายและคำพ้องความหมาย – ตัวอย่างประโยค antonym synonyms and hyponyms – คำพ้องเสียง – ตัวอย่างประโยคพ้องเสียงพ้องเสียงและคำพ้องเสียง

เหล่านี้เป็นลักษณะของคำและวิธีการซึมซับใน ภาษา อินโดนีเซีย. หวังว่าบทความนี้จะเข้าใจง่ายและเพิ่มความเข้าใจในภาษาชาวอินโดนีเซียของผู้อ่านทุกคน ขอขอบคุณ.