√ การอ่านคำอธิษฐานแบบตื่นเช้า: ภาษาอาหรับ ละติน และความหมาย
วิธีหนึ่งในการสร้างความกตัญญูคือเมื่อเราตื่นนอน เพราะชีวิตคือของขวัญที่เราควรจะขอบคุณ
ด้วยการปลูกฝังความกตัญญูในตอนเช้า เราจะนำพลังเชิงบวกมา ดังนั้นเราจึงจะรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้ผ่านวันไป
เพื่อสร้างความรู้สึกขอบคุณ Rasulullah SAW ยังได้สอนบทสวดมนต์ปลุกซึ่งเราสามารถอ่านได้ทุกครั้งที่ตื่นนอน
รายการเนื้อหา
ปลุกการอ่านคำอธิษฐานและความหมาย
จากสุนัตที่บรรยายโดยบุคอรี คำอธิษฐานตื่นตอนเช้าเป็นไปตามซุนนะฮฺ กล่าวคือ:
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُوْرِ
“อัลฮัมดุลิลลาฮิลลัดซี อายานา บาดา มาอามาอาตานา วาอิไลฮิน นุซูร์”
มันหมายความว่า:
“มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงปลุกเราให้ตื่นขึ้นหลังจากที่เราหลับใหล และยังพระองค์เราถูกฟื้นคืนชีพ”
ทำไมต้องอ่านคำอธิษฐานปลุก?
แน่นอนว่าคุณต้องการให้เมื่อคุณตื่นขึ้น จิตใจของคุณจะอยู่ในสภาพสบายและไม่รู้สึกเครียด
ยิ่งกว่านั้นเมื่อคุณตื่นขึ้นมา จะมีการล่อลวงมากมายที่จะไม่เกิดผลต่อไปอย่างแน่นอน
เช่น ความรู้สึกเกียจคร้านเกิดขึ้นและจบลงด้วยการนอนราบ มีสีหน้าหงุดหงิด และไม่มีความกระตือรือร้นในการทำกิจกรรมประจำ
หากเงื่อนไขนี้เกิดขึ้นกับคุณ คุณต้องทำดิฆกรของอัลลอฮ์ทันทีโดยอ่านคำอธิษฐานที่ตื่นขึ้น
เพราะถ้าไม่เป็นเช่นนั้น อากาศบริสุทธิ์ เสียงนกร้องก็ไม่สามารถสงบความรู้สึกวิตกกังวลเหล่านี้ได้
ดังนั้นจึงขอแนะนำเป็นอย่างยิ่งสำหรับเราในฐานะชาวมุสลิมให้อ่านคำอธิษฐานปลุกอยู่เสมอ นอกเหนือจากการสร้างความกตัญญูแล้ว สิ่งนี้ยังนำมาซึ่งพระพรและความยินดีจากอัลลอฮ์ SWT อีกด้วย
อานิสงส์ของการตื่นสวดมนต์
จากคำอธิบายข้างต้น เราสามารถสรุปได้ว่ามีข้อดีสองประการที่จะได้รับเมื่อเราอ่านคำอธิษฐานปลุก ท่ามกลางคนอื่น ๆ:
1. พลังแห่งความกตัญญู
เราจะได้สิ่งนี้ผ่านข้อความจากประโยค:
“อัลฮัมดุลิ้ลลาฮิล ลัดซี อายานา บาดา มาอามาอาตานา…” (اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا).
ซึ่งหมายความว่า “มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์ ข้าแต่อัลลอฮ์ ผู้ทรงทำให้ฉันฟื้นคืนชีพหลังจากการตายของฉัน”
2. สร้างแรงบันดาลใจ
เราได้รับพลังนี้จากประโยค:
”…ไวไลฮิน นุยุร” (وَإِلَيْهِ النُّشُوْرِ)
ซึ่งหมายความว่า "และเราทุกคนเท่านั้นที่จะฟื้นขึ้นมา"
ด้วยพลังทั้งสองข้างต้น จิตใจ หัวใจ และจิตวิญญาณของเราจะถูกกระตุ้นทางอ้อม จงสำนึกคุณและตื่นตัวในการแสวงหาความดีและโชคดีอยู่เสมอ - ขนาด.
3. ปลดพันธนาการของซาตาน
4. บรรเทาการทำงานหรือกิจกรรมอื่นๆ
5. เพื่อเป็นการเตือนใจว่าในภายหลังเราจะฟื้นคืนชีวิตอีกครั้งในวันแห่งการฟื้นคืนชีวิต
6. ดำเนินการซุนนะฮฺของท่านศาสดา
7. เป็นการสรรเสริญต่ออัลลอฮ์ SWT
ตื่นขึ้นมาอาดับ
ต่อไปนี้เป็นมารยาทในการตื่นนอนตามหะดีษดังต่อไปนี้:
1. อ่านคำอธิษฐานให้ตื่นและทวีคูณ dhikr
เชค มูฮัมหมัด บิน ซอลิห์ อัลอุตไซมิน อธิบายเกี่ยวกับการละหมาดให้ตื่น:
فتحمد الله الذي أحياك بعد الموت وتذكر أن النشور يعني من القبور والإخراج من القبور يكون إلى الله عز وجل فتتذكر ببعثك من موتتك الصغرى بعثك من موتتك الكبرى
มันหมายความว่า:
“(โดยการอ่านคำอธิษฐานให้ตื่น) แล้วท่านได้สรรเสริญอัลลอฮ์ผู้ทรงให้ท่านฟื้นจากความตาย (การหลับใหล) ด้วยเช่นกัน เตือนคุณถึงวันฟื้นคืนชีพ กล่าวคือ การฟื้นคืนชีพจากหลุมศพและออกจากหลุมศพ มุ่งสู่อัลลอฮ์อัซซาวา จาลา. ดังนั้นเมื่อคุณฟื้นคืนชีพจากการตายเพียงเล็กน้อย (การนอนหลับ) คุณจะนึกถึงการฟื้นคืนชีพจากการตายครั้งใหญ่” (Sharah Riyadus Shalihin, 1/1652)
2. การล้างมือ
จากอบู ฮุรัยเราะฮฺ ร.ฎ. ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลฯ เคยกล่าวไว้ว่า:
إذا استيقظ أحدُكم من نومِهِ، فلا يَغْمِسْ يدَه في الإناءِ حتى يغسلَها ثلاثًا. فإنه لا يَدْرِي أين باتت يدُه
มันหมายความว่า:
“เมื่อคนหนึ่งในพวกท่านตื่นขึ้น จงอย่าจุ่มมือของเขาลงในภาชนะ ก่อนที่เขาจะล้างมันสามครั้ง เพราะเมื่อคืนไม่รู้ว่าตำแหน่งและมือของเขาอยู่ที่ไหน” (HR. บุคอรีหมายเลข. 162 มุสลิมหมายเลข. 278).
มีนักวิชาการหลายคนที่อภิปรายว่าสุนัตข้างต้นเป็นมักรูห์หรือฮะรอม
นักวิชาการฮานาบิลาห์โต้แย้งว่ากฎหมายเป็นสิ่งฮารอมและการล้างมือถือเป็นข้อบังคับ
อย่างไรก็ตาม นักวิชาการส่วนใหญ่มีความเห็นว่า มันคือมักรูห์ และการล้างมือคือมุสตะฮับ (ซุนนะฮฺ)
ข้อโต้แย้งว่าฐานญุมฮูร์นั้นมาจากวจนะของอัลลอฮ์ตะอาลาซึ่งอ่านว่า:
إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ فاغْسِلُواْ وُجُوهَكُمْ
มันหมายความว่า:
“เมื่อท่านลุกขึ้นมาละหมาด จงล้างหน้า” (QS. อัลไมดะห์: 6)
หากการล้างมือเป็นสิ่งจำเป็น แน่นอนว่าจะต้องมีการกล่าวถึงในข้อนี้
3. สีวัก
จากฮุดไซฟะฮ์ บิน อัล ยามาน ร.ฎ. กล่าวว่า:
كان النبيُّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم إذا قام مِن الليلِ يَشُوصُ فاه بالسواكِ
มันหมายความว่า:
“โดยปกติแล้วท่านศาสดาพยากรณ์ เมื่อเขาตื่นขึ้นมาในเวลากลางคืน เขาจะขยี้ปากด้วยมิสวาก” (HR. อัล บุคอรี เลขที่. 245, มุสลิมหมายเลข. 255).
4. สรง
จากอบู ฮุรัยเราะฮฺ ร.ฎ. ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลฯ เคยกล่าวไว้ว่า:
يَعقِدُ الشَّيطانُ عَلى قافيَةِ رأسِ أَحدِكُم إذا هوَ نام ثَلاثَ عُقدٍ، يَضرِبُ كلَّ عُقدةٍ مَكانَها: عليكَ ليلٌ طويلٌ فارقُدْ، فإنِ استَيقظَ فذَكَر اللهَ انحلَّت عُقدةٌ، فإن تَوضَّأ انحلَّت عُقدةٌ، فإن صلَّى انحلَّت عُقدُه كلُّها، فأَصبحَ نَشيطًا طيِّبَ النَّفسِ، وإلَّا أَصبحَ خَبيثَ النَّفسِ كَسلانَ
มันหมายความว่า:
“ซาตานผูกท้ายทอยของคุณข้างหนึ่งขณะหลับด้วยสายสามสาย ในแต่ละพันธะปีศาจจะพูดว่า: "ค่ำคืนของคุณยังอีกยาวไกล คุณยังนอนหลับต่อไป" ดังนั้นเมื่อบุคคลนั้นตื่นขึ้น เขาฮิกิรของอัลลอฮ์ แล้วความผูกพันก็จะเปิดออก จากนั้นเมื่อเขาทำการชำระน้ำก็จะเปิดพันธะขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง แล้วเมื่อเขาอธิษฐาน ความผูกพันทั้งหมดของเขาก็จะเปิดออก เพื่อเขาจะตื่นมาด้วยอาการตื่นเต้นและมีจิตใจที่ดีด้วย แต่หากไม่ทำอย่างนั้นก็มักจะตื่นขึ้นมาด้วยสภาพจิตใจไม่ดีและเกียจคร้าน” (HR. บุคอรีหมายเลข. 1142 มุสลิมหมายเลข 776).
5. ละหมาด
อัลอัยนีกล่าวว่า:
يَنْبَغِي أَن يجْتَهد المستيقظ على أَدَاء صَلَاة الْفجْر شكرا لله على حَيَاته وإعادة روحه إِلَيْهِ، وَيعلم أَن لإقامتها فضلا عَظِيما
มันหมายความว่า:
“ให้บรรดาผู้ตื่นขึ้นอย่างจริงจังเพื่อละหมาดรุ่งอรุณ (ซุบุห์) ทันที ดังเช่น รูปแบบหนึ่งของการแสดงความกตัญญูต่อพระเจ้าสำหรับชีวิตที่พระองค์ประทานให้และการกลับมาของวิญญาณในร่างกาย เรา. และเขาควรเข้าใจด้วยว่านี่คือรูปแบบหนึ่งของความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่” (อุมดาตุลกอรี, 5/70)
ปฏิบัติซุนนะฮฺหลังตื่นนอน
Rasulullah SAW สอนว่ามีแนวทางปฏิบัติซุนนะฮฺหลายประการที่สามารถทำได้หลังจากตื่นนอน เช่น:
1. เช็ดใบหน้าเพื่อขจัดอาการง่วงนอน
2. การอ่านคำอธิษฐานปลุกเริ่มต้นด้วยบาสมาละฮ์
3. อ่าน 10 โองการสุดท้ายของซูเราะห์อาลีอิมรอน
4. กระซิบหรือถู
5. การล้างจมูกหรือสูดลมออกจากรูจมูก
6. ล้างมือ 3 ครั้ง
7. สรง
มอนิ่งดิกร
ต่อไปนี้คือการอ่านดิฆกรบางส่วนที่คุณสามารถฝึกได้ในตอนเช้า (รุ่งเช้าถึงเที่ยงเมื่อดวงอาทิตย์เคลื่อนไปทางทิศตะวันตก)
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
มันหมายความว่า:
“ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการทดลองของมารร้ายที่ถูกสาปแช่ง”
1. การอ่านกลอนของเก้าอี้ (อ่าน 1 x)
اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ، لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ، يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ، وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا، وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
มันหมายความว่า:
“อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่มีสิทธิได้รับการสักการะ) นอกจากพระองค์ ผู้ทรงดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์ในขณะที่ดูแล (สิ่งมีชีวิตของพระองค์) อย่างต่อเนื่อง เขาไม่เคยง่วงและไม่เคยหลับเลย สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของพระองค์ ไม่มีใครสามารถวิงวอนต่อพระองค์ได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากพระองค์ พระองค์ทรงทราบทุกสิ่งที่อยู่เบื้องหน้าและเบื้องหลังพวกเขา พวกเขาจะไม่รู้สิ่งใดจากความรู้ของอัลลอฮ์นอกจากสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ ที่ประทับของอัลลอฮ์คือชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน เขาไม่รู้สึกหนักใจในการดูแลรักษาทั้งสองอย่าง และพระองค์ทรงเป็นผู้สูงสุดและยิ่งใหญ่ที่สุด” (คำพูดคำจา อัลบะเกาะเราะห์: 255)
2. อ่านตัวอักษรสั้น ๆ
- อัล อิคห์ลาส (อ่าน 3 x)
- อัล ฟาลัค (อ่าน 3 ครั้ง)
- อันนาส (อ่าน 3 x)
3. อ่านคำอธิษฐานด้านล่าง
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرُ. رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِيْ هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْ هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
“อัชบะนา วะ อัช-บะฮาล มุลกู ลิลลาห์ วัลฮัมดุลิ้ลลาห์ ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ วะดะฮู ลา ชะยาริกา ลาหุล มุลกู วาลาหุล ฮัมดู วา หุวา อะลา กุลลี ไซยอิน กอดีร์” ร็อบบี อัส-อาลูกา โคอิโร มาฟิ ฮัดซาล ยัม วา โคอิโร มา บา'ดาฮู, วา เอาซู บิกา มิน ชะยารี มาฟิ ฮัดซัล ยัม วา ชะยารี แม่ บาดาฮู. รอบบี อาอุดซู บิกา มินัล กาซาลี วา ซู-อิล กระพือปีก รอบบี อาอูดซู บิกา มิน 'อัดซาบิน ฟิน นารี วา 'อัดซาบิน ฟิลกอบรี'
มันหมายความว่า:
“เราได้เข้าสู่ยามเช้าแล้ว และอาณาจักรเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์” ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ผู้มีสิทธิได้รับการสักการะ) เว้นแต่อัลลอฮ์องค์เดียว ไม่มีภาคีสำหรับพระองค์ อาณาจักรเป็นของอัลลอฮ์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง ข้าแต่พระเจ้าของฉัน ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์สำหรับความดีของวันนี้และความดีภายหลัง ฉันขอความคุ้มครองจากคุณจากความชั่วร้ายของวันนี้และความชั่วร้ายที่ตามมา ข้าแต่พระเจ้าของฉัน ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความเกียจคร้านและความอัปลักษณ์ในวัยชรา ข้าแต่พระเจ้าของฉัน ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในนรก และความทรมานในแดนคนตาย” (อ่าน 1 ครั้ง)
4. อ่านคำอธิษฐานด้านล่าง
اَللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوْتُ وَإِلَيْكَ النُّشُوْرُ
“อัลลอฮุมมะ บิกา อัช-บะฮ์นา วา บิกา อัมสัยนา วะ บิกะ นาฮยา วะ บิกา นามูตู วา อิไลกัน นุชูร”
มันหมายความว่า:
“โอ้อัลลอฮ์ ด้วยพระคุณและความช่วยเหลือของพระองค์ เราจะเข้าสู่เวลาเช้า และด้วยพระคุณและความช่วยเหลือของพระองค์ เราจะเข้าสู่เวลาเย็น ด้วยพระคุณและความช่วยเหลือของพระองค์ เรามีชีวิตอยู่ และด้วยพระประสงค์ของพระองค์ เราจะตาย เช่นเดียวกับการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ (สำหรับสิ่งมีชีวิตทั้งหมด) " (อ่าน 1 ครั้ง)
5. อ่านซัยยิดุล อิสติฆฟาร (อ่าน 1 x)
اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّيْ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِيْ وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوْءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوْءُ بِذَنْبِيْ فَاغْفِرْ لِيْ فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلاَّ أَنْتَ.
“อัลลอฮุมมะ อันตะ รอบบี ลา อิลาฮะ อิลลา อันตะ โคลักตานี วา อานา อับดุลกา วา อานา อาลา อาห์ดิกา วา วาดีกา มัส-ตะโธตุ เอาซู บิกา มิน ชยารี มา โชนาตู. อาบู-อู ลากา บิ นีมาติกา 'อาลายยา วา อาบู-อู บิ จัมบี. แฟกห์-ฟิรลี ฟาอินนาฮู ลา ยัก-ฟิรุดซ์ ซูนูบา อิลลา อันตา"
มันหมายความว่า:
“โอ้อัลลอฮฺ พระองค์คือพระเจ้าของฉัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการสักการะนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงเป็นผู้สร้างฉัน” ฉันเป็นคนรับใช้ของคุณ ฉันจะซื่อสัตย์ต่อสิ่งที่ตกลงกันไว้กับคุณเสมอ (กล่าวคือ ฉันจะรวมคุณเป็นหนึ่งเดียวกัน) ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และฉันจะมั่นใจในคำสัญญาของคุณ (ในรูปแบบของสวรรค์สำหรับฉัน) ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากสิ่งเลวร้ายทั้งหมดที่ข้าพระองค์ทำ ข้าพระองค์รับทราบถึงความกรุณาของพระองค์ที่มีต่อข้าพระองค์ และข้าพระองค์รับทราบถึงความบาปของข้าพระองค์ ดังนั้นโปรดยกโทษให้ฉันด้วย แท้จริงไม่มีผู้ใดอภัยบาปได้นอกจากพระองค์"
6. อ่านคำอธิษฐานด้านล่าง
اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتَكَ وَجَمِيْعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ
“อัลลอฮุมมา อินนี อัช-บะฮ์ตู อุสซี-ฮิดุกา วา อุสซี-ฮิดู ฮะมะละตะ อัรสีกา วา มาลาอ-กาตัก วา ญามีอา โคลกิก อันนากา อันตัลลาฮู ลา อิลาฮะ อิลลา อันตา วาห์ดากา ลา ชยาริกา ลาก วา อันนา มูฮัมหมัด อับดุลกา วา รสสุลักษณ์”
มันหมายความว่า:
“โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงบ่าวในเช้าวันนี้ได้เห็นพระองค์แล้ว มะลาอิกะฮ์ที่แบกอารีส์ของพระองค์ มะลาอิกะฮ์และสิ่งมีชีวิตทั้งหมดของพระองค์ หากเป็นความจริง คุณคืออัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการสักการะนอกจากพระองค์ผู้เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับคุณ และแท้จริงมูฮัมหมัดเป็นผู้รับใช้และยัง ผู้ส่งสารของคุณ” (อ่าน 4 ครั้ง)
7. อ่านคำอธิษฐานด้านล่าง
اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَاْلآخِرَةِ، اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِيْنِيْ وَدُنْيَايَ وَأَهْلِيْ وَمَالِيْ اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِى وَآمِنْ رَوْعَاتِى. اَللَّهُمَّ احْفَظْنِيْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِيْ، وَعَنْ يَمِيْنِيْ وَعَنْ شِمَالِيْ، وَمِنْ فَوْقِيْ، وَأَعُوْذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيْ
“อัลลอฮุมมะ อินนี อัส-อาลูกาล อัฟวา วัลอาฟิยะห์ ฟิด ดุนยา วัลอาคิโระห์” อัลลอฮุมมะ อินนี อัส-อาลูกาล อัฟวา วัล อาฟียาห์ ฟี ดิอินี วา ดุน-ยายา วาผู้เชี่ยวชาญ วามาลี อัลลอฮุมัสตุร 'เอารูตีอี วาอามิน โรอาตีอี. อัลลอฮ์มะฮ์ฟะจฺนี มีม บัยนี ยาดายยา วา มิน คอลฟี วา 'อัน ยามินี วา 'อัน ชีมาลี วา มิน ฟอว์กี วา อุดซู บิ 'อะโชมาติก อัน อุคตาลา มิน ทาห์ตีอี'
มันหมายความว่า:
“โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความดีงามและความปลอดภัยทั้งในโลกนี้และปรโลก โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอความดีงามและความปลอดภัยในศาสนาของฉัน โลก ครอบครัว และความมั่งคั่งของฉันอย่างแท้จริง โอ้อัลลอฮ์ โปรดปกปิดความเปลือยเปล่าของฉัน (ความอับอายและสิ่งที่ไม่สมควรให้ผู้คนเห็น) และทำให้ฉันสงบลงจากความกลัว โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงปกป้องฉันจากข้างหน้า ข้างหลัง ขวา ซ้าย และข้างบนฉันด้วย ข้าพระองค์ขอลี้ภัยในความยิ่งใหญ่ของพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะไม่ถูกพรากไปจากใต้ข้าพระองค์ (โดยงูหรือจมอยู่ในดินและสัตว์อื่นที่ทำให้ข้าพระองค์ล้มลง)” (อ่าน 1 ครั้ง)
8. อ่านคำอธิษฐานด้านล่าง
اَللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَاْلأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيْكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِيْ سُوْءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
“อัลลอฮุมมะ อาลีมัล ฆอยบี วาซี ชะฮาดะฮ์ ฟาฏิรอส สะมาวาตี วัลอัรฮ์” รอบบา กุลลี ชายอิน วา มาลีกะฮ์. อะซีฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลาอันตา. เอาอูดซู บิกา มิน ชะยารี นาฟซี วา มิน ชะริซี ชะยะทูนี วา ชีร์กีฮี วา อันอักตะริฟะอะ alaa nafsii suu-อัน เอาอะชุรโรฮู อิลา มุสลิม"
มันหมายความว่า:
“โอ้อัลลอฮฺ ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งที่แท้จริง ข้าแต่พระเจ้า ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระเจ้าแห่งทุกสิ่งและผู้ทรงปกครองเหนือสิ่งเหล่านั้น ข้าพเจ้าเป็นพยานว่าไม่มีพระผู้เป็นเจ้าองค์ใดมีสิทธิได้รับการบูชานอกจากพระองค์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของตัวฉันเอง ซาตาน และกองทัพของมัน (การล่อลวงให้หลบเลี่ยง) อัลลอฮ์) เช่นเดียวกับคนรับใช้ (ขอความคุ้มครองต่อคุณ) จากการทำชั่วต่อตัวเองหรือลากพวกเขาไปต่อต้านใครบางคน มุสลิม." (อ่าน 1 ครั้ง)
9. อ่านคำอธิษฐานด้านล่าง
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِى لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِى الأَرْضِ وَلاَ فِى السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
“บิสมิลลาฮิลลาดซี ลา ยะดฮูรู มาอัสมิฮิ ชะยอุน ฟิล อารดี วะ ลา ฟิส สะมาอา วะ ฮูวาส สะมิอุล อาลีม”
มันหมายความว่า:
“ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ทุกสิ่งที่มีอยู่ในแผ่นดินและในท้องฟ้าจะไม่เป็นอันตราย พระองค์คือผู้ทรงได้ยินและผู้รอบรู้” (อ่าน 3 ครั้ง)
10. อ่านคำอธิษฐานด้านล่าง
رَضِيْتُ بِاللهِ رَبًّا، وَبِاْلإِسْلاَمِ دِيْنًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا
“โรดิตู บิลลาฮิ ร็อบบา วะ บิล-อิสลามิ ดีนา วะ บิ-มุฮัมมัด ชะลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะ ซัลลามะ นะบียา”
มันหมายความว่า:
“ฉันพอใจกับอัลลอฮ์ในฐานะพระเจ้าของฉัน อิสลามในฐานะศาสนา และมูฮัมหมัด ศาสดาในฐานะศาสดา” (อ่าน 3 ครั้ง)
11. อ่านคำอธิษฐานด้านล่าง
يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْثُ، وَأَصْلِحْ لِيْ شَأْنِيْ كُلَّهُ وَلاَ تَكِلْنِيْ إِلَى نَفْسِيْ طَرْفَةَ عَيْنٍ أَبَدًا
"ยา ฮายู ยา กอยยุม บิ-โรห์มาติกา อัส-ทากีต วา อัช-ลิห์ ลี ชะอนี กุลลาฮู วา ลา ทากิลนี อิลา นาฟซี ทอร์ฟาตา 'ไอนิน อาบาดัน"
มันหมายความว่า:
“ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ ข้าแต่พระเจ้าผู้พอเพียง (ไม่ต้องการสิ่งใดเลย) ข้าพระองค์ขอด้วยความเมตตาของพระองค์ ช่วยแก้ไขทุกเรื่องและอย่าปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันแม้แต่ชั่วพริบตา (โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจาก -ของคุณ)." (อ่าน 1 ครั้ง)
12. อ่านคำอธิษฐานด้านล่าง
أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ اْلإِسْلاَمِ وَعَلَى كَلِمَةِ اْلإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِيْنِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِيْنَا إِبْرَاهِيْمَ، حَنِيْفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ
“อัช-บะฮ์นา อะลา ฟิตโรติล อิสลาม วะอะลา ประโยค อิคลาช วะ อะลา ดิอินี นะบิยยิน มูฮัมหมัด ชะลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม วะอะลา มิลลาตี อะบีนา อิบรอฮิมะ ฮานีฟัม มุสลิมเอา วา มา คาอานา มินัล ผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์"
มันหมายความว่า:
“ในตอนเช้าเราถือศาสนาอิสลาม คำพิพากษาที่จริงใจ (ประโยคของชะฮาดะห์) ศาสนาของศาสดาของเราคือมุฮัมมัด ศอ. และศาสนา อิบรอฮีมบิดาของเราซึ่งยืนอยู่บนเส้นทางอันเที่ยงตรงเป็นมุสลิมและไม่ได้อยู่ในกลุ่มคนที่ ผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์" (อ่าน 1 x ในตอนเช้าเท่านั้น)
13. อ่านคำอธิษฐานด้านล่าง
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
“ซุบฮานัลลอฮ์ วะบิฮัมดิห์”
มันหมายความว่า:
“มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ฉันขอสรรเสริญพระองค์” (อ่าน 100 เท่า)
14. อ่านคำอธิษฐานด้านล่าง
لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرُ
“ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ วะดะฮู ลา ชาริกา ลาฮุล มุลกู วะลาฮุล ฮัมดู วา ฮูวา อาลา กุลลี ไซยอิน โกดิร”
มันหมายความว่า:
“ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการสักการะนอกจากอัลลอฮ์องค์เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ แก่พระองค์ อาณาจักรและการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงฤทธานุภาพเหนือทุกสิ่ง” (อ่าน 1o x)
15. อ่านคำอธิษฐานด้านล่าง
لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرُ
“ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ วะดะฮู ลา ชาริกา ลาฮุล มุลกู วะลาฮุล ฮัมดู วา ฮูวา อาลา กุลลี ไซยอิน โกดิร”
มันหมายความว่า:
“ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการสักการะนอกจากอัลลอฮ์องค์เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ แก่พระองค์ อาณาจักรและการสรรเสริญทั้งปวงเป็นของพระเจ้า พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงฤทธานุภาพเหนือทุกสิ่ง” (อ่าน 100 x ในหนึ่งวัน)
16. อ่านคำอธิษฐานด้านล่าง
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
“ซุบฮานัลลอฮ์ วะบิฮัมดิฮ์ อาดาดา โคลกีห์ วาริดู นาฟซีฮ์” วาซินาตา อัรซีฮ์ วามิดาดา กาลิมาติฮ์”
มันหมายความว่า:
“มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ ฉันสรรเสริญพระองค์มากเท่ากับสิ่งมีชีวิตของพระองค์ เท่าที่พระองค์ทรงพอพระทัย มากเท่ากับน้ำหนักบัลลังก์ของพระองค์ และมากเท่ากับหมึกแห่งวจนะของพระองค์” (อ่าน 3 x ในตอนเช้าเท่านั้น)
17. อ่านคำอธิษฐานด้านล่าง
اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً
“อัลลอฮุมมะ อินนี อัส-อะลูกา อิลมาน นาฟีอา วะริซกอน ตอยยิบา วะ 'อะมาลัน มุตะกอบบาลา”
มันหมายความว่า:
“โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอความรู้ที่เป็นประโยชน์จากพระองค์ (สำหรับตัวฉันเองและผู้อื่น) การยังชีพที่ถูกต้องตามกฎหมาย และการกระทำที่เป็นที่ยอมรับ (เคียงข้างพระองค์และรางวัลอันดี)” (อ่าน 1 x หลังจากทักทายคำละหมาดซุบซิบ)
18. อ่านคำอธิษฐานด้านล่าง
أَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوْبُ إِلَيْهِ
“อัสตาฆฟิรุลลอฮฺ วะอะตูบุอิลัยห์”
มันหมายความว่า:
“ฉันขออภัยโทษจากอัลลอฮฺ และกลับใจต่อพระองค์” (อ่าน 100 x ในหนึ่งวัน)
บทสรุป
การอ่านคำอธิษฐานตอนตื่นจะช่วยกระตุ้นให้ร่างกายและจิตวิญญาณของเรารู้สึกขอบคุณและตื่นเต้นที่จะใช้ชีวิตในแต่ละวันโดยทางอ้อม
นอกจากนี้ คำอธิษฐานปลุกนี้ยังเตือนเราว่าในภายหลังเราจะฟื้นคืนชีพที่ปาดัง มะฮ์ยาร์ ในวันพิพากษา อย่างนั้นเราก็จะแข่งขันกันทำความดีอยู่เสมอ
ดังนั้นจึงแนะนำให้อ่านบทสวดมนต์ตื่นนอนทุกวัน
คำถาม
ต่อไปนี้เป็นคำถามเกี่ยวกับการสวดมนต์ Wake Up รวมทั้ง:
กระตุ้นให้จิตวิญญาณและร่างกายของเรารู้สึกขอบคุณและตื่นเต้นที่จะใช้ชีวิตในแต่ละวันอยู่เสมอ คำเตือนถึงวันฟื้นคืนชีพในวันฟื้นคืนชีพ
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُوْرِ
เป็นสิ่งสำคัญที่เราได้รับการปกป้องจากอัลลอฮ์ SWT เสมอ
อัลฮัมดุลิลลาฮิลลัดซี อายานา บาดา มาอามาอาตานา วาอิไลฮิน นุซูร์.
- บทสวดมนต์ฝนตก
- คำอธิษฐานก่อนและหลังอาหาร
- ความตั้งใจของการถือศีลอดเดือนรอมฎอน
- บทสวดมนต์ก่อนนอน
- คำอธิษฐานเจ้าสาว
- คำอธิษฐานตะฮาจูด
- สวดมนต์แสวงบุญหลุมศพ