√ บทสวดมนต์หลังอาซาน: ภาษาอาหรับ ภาษาละติน และความหมาย
เสียงสะท้อนการสวดอ้อนวอนเป็นเสียงสะท้อนที่สวยงามที่สุดที่ไม่เคยจางหายไปไม่ว่าเวลาใด หลังจากท่องคำอธิษฐานแต่ละครั้งแล้วจะมีคำอธิษฐานที่แนบมาซึ่งสามารถปฏิบัติได้ คำอธิษฐานนี้เรียกว่าคำอธิษฐานหลังจากการเรียกไปสู่คำอธิษฐาน
รายการเนื้อหา
ประวัติโดยย่อของ Azan
ทีแรก อัครสาวกและพรรคพวกสับสนเกี่ยวกับเครื่องหมายเริ่มต้นของการเข้าสู่เวลาละหมาด ในเวลานั้นมีคนแนะนำให้ใช้ระฆังแบบคริสเตียนและแตรแบบยิว
และในท้ายที่สุด อับดุลลาห์ บิน ซาอิดฝันว่าได้พบกับใครบางคนที่บอกให้เขาเรียกละหมาดเมื่อถึงเวลาละหมาด
จากความฝันก็ส่งต่อไปให้ท่านนบี และอัครสาวกยืนยันความฝันด้วย
ดังที่ระบุไว้ใน Sunan Abu Dawud ซึ่งอ่านว่า:
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَرَادَ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- فِى الأَذَانِ أَشْيَاءَ لَمْ يَصْنَعْ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ فَأُرِىَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الأَذَانَ فِى الْمَنَامِ فَأَتَى النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ « أَلْقِهِ عَلَى بِلاَلٍ »
"eabd alllah bn zayd qal 'arad alnabiyy -slaa allah ealayh wasalam- fia al'adhan 'ashya' lam yasnae minha shayyana qal fa'uria อีอับด์ อัลลอฮ์ บิน ซัยด์ อัล'อัดฮัน เฟีย อัลมานัม ฟาอาตา อัลนาบิยี ซัลลาอัลลอฮ์ ealayh วาซาลาม ฟาอัคบาราห์ ฟะกัล << 'อัลกิห์ อีลา บิลาอัล >>”
มันหมายถึง:
"ท่านศาสดา SAW ต้องการหาวิธีบอกเวลาละหมาด (เรียกละหมาด) แต่ท่านยังไม่พบ" Abdullah bin Zaid ฝันถึงประโยค adhan ต่างๆ ในขณะนอนหลับ แล้วไปหาอัครสาวกเพื่อบอกเรื่องนี้แก่เขา อัครสาวกกล่าวว่า: "จงสอนคำเหล่านั้นแก่บิลาล!"
ตั้งแต่นั้นมา การเรียกให้อธิษฐานได้เริ่มใช้เป็นสัญญาณของการเริ่มต้นการอธิษฐาน โดยที่เพื่อนของ Bilal bin Rabbah กลายเป็น muezzin คนแรกในอิสลาม
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความงามและความดังของเสียงของ Bilal แต่หลังจากท่านนบีสิ้นชีวิต ท่านบิลาลไม่ต้องการเรียกไปละหมาดอีกต่อไป เพราะเมื่อเขากำลังจะร้องเพลงละหมาด เขาจะรำลึกถึงท่านรอซูลุลลอฮฺ เพื่อไม่ให้ความโศกเศร้าในหัวใจของเขาหยุดลงได้
การอ่านอาซานและความหมาย
(x) اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ
(٢x) أَشْهَدُ اَنْ لاَ إِلٰهَ إِلَّااللهُ
(٢x) اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ
(x) حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ
(x) حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ
(x) อัลลอฮ
(x) لَا إِلَهَ إِلَّااللهُ
“อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร (2x)”
“อัสฮาดูอัลลาอิลลาฮาอิลลัลลอฮฺ (2x)”
“อัสฮาดู อันนา มูฮัมดาร์ เราะซูลุลลอฮฺ (2x)”
"ฮายาอาลาชชาลาห์ (2x)”
“ฮัยยาอาลาฟาลาห์. (2x)”
“อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร (1x)”
“ลาอิลาฮาอิลลัลลอฮฺ (1x)”
มันหมายถึง:
“อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่ อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่ (2x)”
“ฉันขอยืนยันว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ (2x)”
“ฉันเป็นพยานว่านบีมุฮัมมัดเป็นรอซูลของอัลลอฮ์ (2x)”
“มาสวดมนต์กันเถอะ (2x)”
"ไปสู่ความสำเร็จกันเถอะ (2x)”
“อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่ อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่ (1x)”
"ไม่มีพระเจ้ามี แต่อัลลอห์. (1x)”
วิธีตอบอาซาน
กิจกรรมใดก็ตามที่เรากำลังทำอยู่ (นอกเหนือจากกิจกรรมบังคับ) ควรหยุดทันทีหากเราได้ยินเสียงเรียกให้สวดมนต์ดังก้องกังวาน แม้กระทั่งในขณะที่เรากำลังอ่านอัลกุรอาน, ทำซิกริร, และทำอิบาดะฮ์
เป็นสุนนะฮฺสำหรับผู้ที่ได้ยินเสียงเรียกไปสู่การละหมาดและอิกอมะฮฺที่จะพูดในสิ่งที่มุเอซซินได้กล่าว
Abu Sa'id Radhiyallahu anhu ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wa sallam กล่าวว่า:
“เมื่อท่านได้ยินเสียงเรียกให้ละหมาด จงกล่าวตามที่มุเอซซินกล่าว”
จาก 'Umar bin al-Khatthab Radhiyallahu anhu กล่าวว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wa sallam กล่าวว่า:
- “เมื่อมุเอซซินกล่าวว่า 'อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร' ดังนั้นจงให้พวกท่านคนหนึ่งอ่าน 'อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร'
- เมื่อมุเอซซินกล่าวว่า 'Asyhadu allaa ilaaha illallaah.' ดังนั้นคุณยังพูดว่า 'Asyhadu allaa ilaaha illallaah.'
- เมื่อมุเอซซินกล่าวว่า 'Asyhadu anna Muhammadar Rasulullah' ดังนั้นคุณยังพูดว่า 'Asyhadu anna Muhammadar Rasulullah'
- เมื่อมุเอซซินกล่าวว่า 'Hayya 'alash shalaah.' ดังนั้นคุณยังพูดว่า 'ลา ฮาลา วาลา คุววาตา อิลลา บิลลาห์'
- เมื่อมุเอซซินกล่าวว่า 'Hayya 'alal Falaah.' ดังนั้นคุณยังพูดว่า 'ลา ฮาลา วาลา คุววาตา อิลลา บิลลาห์'
- เมื่อมุเอซซินกล่าวว่า 'อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร' ดังนั้นคุณยังพูดว่า 'อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร'
- เมื่อมุเอซซินกล่าวว่า 'ลาอิลาฮาอิลลัลลอฮฺ' ดังนั้นคุณยังพูดว่า 'ลาอิลาฮาอิลลัลลอฮฺ' ด้วยหัวใจที่จริงใจ แล้วคุณจะเข้าสู่สวรรค์”
ใครก็ตามที่พูดตามที่มูอัซซินพูด หรือเมื่อมูเอซซินท่องคำว่า hayya 'alatain ("Hayya 'alal falaah" และ "hayya alal falaah") เขากล่าวว่า "Laa เฮาลา วาลา คูววาตา อิลลา บิลลาห์" หรือรวมกับสิ่งที่มูเอซซินและเฮาคาลาห์กล่าว ("ลา ฮาลา วาลา คูวาตา อิลลา บิลลาห์") การกระทำของเขานั้นถูกต้อง พระเจ้าประสงค์ อัลลอฮ.
แต่ในขณะนี้เราได้ยินเสียง สวดมนต์ตอนเช้าแล้วจะตอบรับคำอธิษฐานตอนเช้าได้อย่างไรเมื่อ muezzin พูดประโยค:
الصّلاة خير من النّوم
“อัสชะลาตุ ไครุม มินัน นาอูมิ” [สองครั้ง]
มันหมายถึง:
"สวดมนต์ดีกว่านอน"
เราจึงตอบไปว่า
صدقت وبررت وانا على ذلك من الشّاهدين
"ชาดัคตา วาบาราตา วา อะนา อะลา ดาซาลิกา มินาซี ชะอาฮิดิอินา"
มันหมายถึง:
“สิ่งที่ท่านกล่าวนั้นเป็นความจริงและดี และข้าพเจ้าก็อยู่ในหมู่ผู้ที่เป็นพยานด้วย”
คำอธิษฐานหลังจากได้ยิน Adhan
อ่านคำอธิษฐานหลังจากการเรียกอธิษฐาน:
للهُمَّ رَبَّ هذِهِ الدَّعْوَةِ التَّآمَّةِ، وَالصَّلاَةِ الْقَآئِمَةِ، آتِ مُحَمَّدَانِ الْوَسِيْلَةَ وَالْفَضِيْلَةَ وَالشَّرَفَ وَالدَّرَجَةَ الْعَالِيَةَ الرَّفِيْعَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًامَحْمُوْدَانِ الَّذِىْ وَعَدْتَهُ اِنَّكَ لاَتُخْلِفُ الْمِيْعَادَ
“อัลลอฮุมมะ ร็อบบา ฮาอัดซิฮิด ดาวิต ทัมมาห์ วอชโชลาติล คูอิมาห์ อะตี มูฮัมหมัดดานิล วาชิอิลาตา วัลฟาดิลาห์ วาซีสยาโรฟา, วาดดาราจาตาล, 'อาลิยาตาร์ โรฟีอาห์, วาบ'อัทชู มากูมัม มะห์มูดานิล ลัดซี วาอัดทาห์, อินนาคา ลา ตุคลีฟุล มิอาดซ์"
มันหมายถึง:
“โอ้ อัลลอฮ์ พระเจ้าทรงเป็นเจ้าของการเรียกร้อง (อะซาน) ที่สมบูรณ์แบบนี้ และการละหมาด (บังคับ) ที่ถูกกำหนดขึ้น ให้อัล-วาซิลลาห์ (ระดับบนสวรรค์) และอัล-ฟาดิลาห์ (ลำดับความสำคัญ) แก่กษัตริย์แห่งศาสดามูฮัมหมัด และทรงยกเขาขึ้นเพื่อที่เขาจะได้ดำรงตำแหน่งอันน่ายกย่องดังที่พระองค์ทรงสัญญาไว้” (ชม. บุคคอรี, อบูดาวูด, ตาร์มิดซี, นาซาอี และอิบน์ มาจาห์)
เกี่ยวกับสิทธิพิเศษของการละหมาด มีหะดีษที่บรรยายโดยญาบีร บิน อับดุลลาห์ รา ซึ่งท่านนบีกล่าวว่า
“ใครก็ตามที่ได้ยินเสียงเรียกร้องสู่การละหมาด แล้วกล่าวว่า (การละหมาดหลังจากการเรียกร้อง) การวิงวอนของฉันจะเข้าสู่เขาในวันกิยามะฮฺ” (ชม. บุคอรี).
การวิงวอนของผู้เผยพระวจนะมูฮัมหมัดหมายถึงการช่วยเหลือผู้คนของเขาในภายหลังในวันกิยามะฮ์
สิทธิพิเศษระหว่าง Adhan และ Iqomah
เวลาระหว่าง adhan และ iqomah มีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:
1. จากมุมมองของผู้อธิษฐาน
ผู้ที่กำลังละหมาดจะเห็นด้วยศรัทธาของพวกเขาและอยู่ห่างจากการหลบเลี่ยงโดยการตอบรับการเรียกร้องการละหมาดหรือการสวดมนต์การเรียกร้องการละหมาด
2. ในแง่ของเวลา
ช่วงเวลาระหว่างการเรียกร้องสู่การละหมาดและอิโคมาห์เป็นช่วงเวลาที่พิเศษมาก เพราะในเวลานั้นการเรียกร้องไปสู่การละหมาดจะดังขึ้น และการสวดมนต์เป็นหลักของการนมัสการทั้งหมด
3. ซุนนะฮฺ
เป็นสุนนะฮฺสำหรับชาวมุสลิมที่จะเพิ่มจำนวนการละหมาดระหว่างการเรียกร้องสู่การละหมาดและอิกอมะฮฺ เพราะการละหมาดในครั้งนั้นจะได้รับ
จากท่านอนัส รอดิยัลลอฮุอันฮุ ท่านได้กล่าวถึงท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ.ล. กล่าวว่า :
اَلدُّعَاءُ لاَيُرَدُّ بَيْنَ اْلأَذَانِ وَاْلإِقَامَةِ.
มันหมายถึง:
“การละหมาดระหว่างการเรียกร้องสู่การละหมาดและการอิกอมัตจะไม่ถูกปฏิเสธ”
การอ่านอิกามะ
เป็นภาษา “อิกอมะฮฺ” อริญญา ก่อตั้ง เพื่อจุดประสงค์ในการตั้งจิตอธิษฐาน.
Iqomah / ikamah / iqomat เป็นการอ่านบางอย่างที่ได้รับการแนะนำให้อ่านเมื่อจะทำการละหมาด การอ่านคล้ายกับการอ่านอาซาน
ดังนั้นนักวิชาการจึงมักเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นการเรียกครั้งที่สองหรือการเรียกละหมาดประเภทหนึ่ง
สิ่งที่แตกต่างระหว่าง ikamah และ adhan คือ:
- การสวดอ้อนวอนสามารถทำได้เพื่อจุดประสงค์อื่นนอกเหนือจากการสวดอ้อนวอน เช่น การให้กำเนิดเด็กใหม่หรือการขับไล่ปีศาจ ขณะที่อิกอมะฮฺจะดังเฉพาะเมื่อกำลังจะเข้าสู่เวลาละหมาดเท่านั้น
- หากการเรียกร้องให้ละหมาดเป็นซุนนะห์ให้เปล่งเสียง อิกมะห์ก็เป็นซุนนะห์ที่ให้ลดเสียงลงและเร่งการอ่านด้วย
คำอธิษฐานหลัง Iqomah
การอ่าน:
اَقَامَهَااللهُ وَاَدَامَهَا مَادَامَتِ السَّمَوَاتُ وَاْلاَرْضُ
"อะกูมาฮัลลูฮู วาอัด อะมาฮา มาอาดา มาติส สะมาอาวาตู วัลอาร์เดิล"
มันหมายถึง:
“ขออัลลอฮ์ทรงสถาปนามัน (การละหมาด) และทำให้มันยืนยาวตราบเท่าที่ชั้นฟ้าและแผ่นดินยังคงมีอยู่”
นอกจากการอ่านข้างต้นแล้ว นักวิชาการยังได้ให้การอ่านคำอธิษฐานเพิ่มเติมหลังอิกอมะฮฺ กล่าวคือ:
وجعلنى من صالحي اهلها
“วะจะอะลานี มิน ศอลิฮิฮูลูฮะ”
มันหมายถึง:
“และขอพระองค์ทรงโปรดให้ฉันเป็นหนึ่งในผู้ชำนาญในการละหมาด”
สรุปการละหมาดหลังอาซาน
หากเราได้ยินเสียงเรียกให้สวดมนต์ดังก้อง เราจะต้องหยุดกิจกรรมทั้งหมดที่เราได้ทำอยู่
จากนั้นเราตอบด้วยคำพูดเหมือน muezzin และหลังจากนั้นเราก็พร้อมสำหรับการละหมาด เพราะการเรียกร้องสู่การละหมาดเป็นการเรียกร้องอันศักดิ์สิทธิ์จากคำสั่งของพระเจ้าให้ดำเนินการทันทีในฐานะการเคารพบูชาของชาวมุสลิม
และการละหมาดระหว่างการเรียกร้องไปสู่การละหมาดและการอิกะมะฮฺเป็นเวลาที่มีประสิทธิภาพที่สุดสำหรับการละหมาด
คำถาม
ต่อไปนี้เป็นคำถามบางส่วนเกี่ยวกับการสวดอ้อนวอนหลังจากการเรียกให้สวดอ้อนวอน:
ความฝันของ Abdullah bin Zaid ที่ได้พบกับคนที่บอกให้เขาเรียกละหมาดเมื่อถึงเวลาละหมาด
พูดในสิ่งที่มูเอซซินพูด
เราตอบด้วย صدقت وبررت وانا على ذلك من الشّاهدين (สะดัคตา วาบารตา วา อะนา 'อะลา ดาซาลิกา มินาซี ชะอะฮิดิอินา)
เวลาที่ดีที่สุดสำหรับคำอธิษฐานที่ได้รับการตอบรับ
การสวดอ้อนวอนสามารถทำได้เพื่อจุดประสงค์อื่นนอกเหนือจากการสวดอ้อนวอน เช่น การให้กำเนิดเด็กใหม่หรือการขับไล่ปีศาจ ขณะที่อิกอมะฮฺจะดังเฉพาะเมื่อกำลังจะเข้าสู่เวลาละหมาดเท่านั้น
- ความตั้งใจของการถือศีลอดเดือนรอมฎอน
- ความแตกต่างระหว่างศาสดากับอัครสาวก
- คำอธิษฐานฝนตก
- ศรัทธาในนางฟ้า
- 10 รายชื่อทูตสวรรค์และหน้าที่ของพวกเขา
- ละหมาดฮัจญ์
- คำอธิษฐานหลังคำอธิษฐาน Fardhu