√ คำอธิษฐานอิฟตีทาห์: การอ่าน (ภาษาละตินและความหมาย), กฎหมาย, Adab, คุณธรรม
ในทางภาษา คำอธิษฐานอิฟติทาห์นี้เป็นการเปิดหรือเริ่มต้น หรืออีกนัยหนึ่ง การละหมาดอิฟตีตะห์เป็นการละหมาดเปิดหรือละหมาดในตอนเริ่มต้น
คำอธิษฐานอิฟติตาห์ในเสาหลักจะถูกอ่านในตอนต้นของวัฏจักรหลังจากการเคลื่อนไหว takbiratul ihram
หากดูจากประวัติศาสตร์ที่เขียนไว้ในประวัติศาสตร์ คำอธิษฐานอิฟตีทาห์นี้ไม่ได้มาจากปากของท่านรอซูลุลลอฮ์ซ.บ.โดยตรง
ในตอนต้นของเรื่องเป็นตอนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเพื่อนๆ ของเขาจะละหมาดร่วมกัน
จากนั้นชายคนหนึ่งที่หลังจากตักบีรตุลอิฮรอมอ่านคำอธิษฐานหลายครั้งก่อนที่เขาจะอ่านจดหมายอัล-ฟาติฮะห์
เสียงขณะที่เขาอ่านละหมาดดังขึ้นจนเข้าหูของท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ.ล. หลังจากทำการละหมาด โดยไม่อยากเสียความสงสัย ท่านรอซูลลุลลอฮ์ ซ.ล. ได้ถามทันทีว่าใครเป็นผู้กล่าวคำละหมาดก่อนหน้านี้
Rasulullah SAW ยังชื่นชมคำอธิษฐานแม้กระทั่งคำพูดก็สามารถเปิดประตูในท้องฟ้าได้
ตั้งแต่เหตุการณ์นั้นเป็นต้นมา คำอธิษฐานอิฟติทาห์ นอกจากนี้ยังใช้เป็นสุนนะฮฺที่สามารถอ่านได้ในการสวดมนต์ เช่นเดียวกับการละหมาดอิฟตีทาห์ก็เป็นหนึ่งในเสาหลักของการละหมาด
กฎของการอ่านมันเป็นสุนนะฮฺ สามารถอ่านได้ที่ไหนเมื่อทำละหมาดภาคบังคับและละหมาดซุนนะฮฺ
แม้ว่าจะเป็นสุนนะฮฺ แต่ถ้าท่านไม่อ่านในละหมาด ก็จะไม่สมบูรณ์แบบ
ดังนั้นบางคนจึงถือว่าคำอธิษฐานนี้เป็นข้อบังคับ
“การละหมาดของคนๆ หนึ่งจะไม่สมบูรณ์แบบจนกว่าเขาจะอ่านตักบีรเพื่อสรรเสริญอัลลอฮ์และยกยอเขา แล้วจึงอ่านอัลกุรอานซึ่งเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขา” (ชม. อบูดาวูดและฮากีม)
“โดยปกติท่านนบีมุฮัมมัดเห็นหลังจากตักบีรตุลอิฮรอม ท่านจะเงียบสักครู่ก่อนที่จะอ่านโองการนี้ และข้าพเจ้าจะถามท่าน “โอ้ท่านรสูลุลลอฮฺ ฉันได้ไถ่ตัวคุณพร้อมกับพ่อและแม่ของฉัน ฉันพบคุณอย่างเงียบ ๆ ระหว่างตักบีรและท่องโองการ สิ่งที่คุณอ่านในเวลานั้นคือ:… (ศาสดามูฮัมหมัด SAW กล่าวถึงคำอธิษฐาน iftitah)” ไม่เพียง แต่ในหนังสือ Al Adzkar, Imam An Nawawi ยังกล่าวอีกว่า: "จงรู้ไว้เถิดว่าคำอธิษฐานเหล่านี้เป็นซุนนะห์ตามกฎหมาย (มุสตาฮับบาห์) ทั้งเมื่อทำการละหมาดภาคบังคับหรือภาคบังคับ ซุนนะห์”
คำแนะนำในการอ่านคำอธิษฐาน iftitah มาจากหนังสือ Al Adzkar ซึ่งเขียนโดย Imam An Nawawi
Adab นี้ยังประกอบด้วยหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องพิจารณาเมื่อคุณทำการละหมาดภาคบังคับหรือละหมาดสุนนะฮฺ
ต่อไปนี้คือคำอธิษฐานอิฟตีทาห์หลายเวอร์ชันและความหมาย รวมถึง:
اللَّحُمَّ بَا عِدْ بَيْنِى وَبَيْنَ خَطَا يَاىَ كَمَا بَاعَدْتْ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ, اللَّهُمَّ نَقِّنِى مِن الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوبُ الاَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ, اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
“อัลลอฮุมมะ บาอิด ไบนี วา ไบนา คาตา ยายา กามาอา บาอัดตา ไบนัล มัสรีกี วัลมักริบ อัลลอฮุมมะ นัคกีนี มินัล คอตา ยา กามา ยูนากคัต ซัวบุล อับยาดู มินาด ดานัส อัลลอฮุมมัฆซิล กะตา ยายา บิลมา-อี วัตส์ ซัลจิ วัล บารัด"
มันหมายถึง:
“โอ้อัลลอฮ์ ระยะห่างระหว่างฉันกับความผิดพลาดของฉัน ดังที่พระองค์ทรงเว้นระยะห่างระหว่างตะวันออกกับตะวันตก โอ้ อัลลอฮ์ โปรดชำระฉันจากความผิดพลาดของฉัน เหมือนกับเสื้อเชิ้ตสีขาวที่สะอาดจากสิ่งสกปรก โอ้ อัลลอฮ์ ขอทรงชำระล้างความผิดของฉันด้วยหิมะ น้ำ และน้ำเย็น"
คำอธิษฐานนี้มักจะอ่านโดย Rasulullah SAW เมื่อทำการละหมาดฟัรดู คำอธิษฐานนี้เป็นคำอธิษฐานที่แท้จริงที่สุดในบรรดาคำอธิษฐานอื่น ๆ ดังที่อิบนุฮาญัรกล่าวไว้ใน ฟาตุล บารี (2/183).
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِى فَطَرَ السَّمَوَ اتِ وَالاَرْضَ حَنِيفًا (مُسْلِمًا) وَمَا اَنَا مِنَ الْمُشْرِ كِيْنَ اِنَّصَلاَتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى الِلهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ لاَ شَرِ يْكَ لَهُ وَبِذَلِكَ اُمِرْتُ وَاَنَا مِنَ الْمُسْلِمِنَ اللَّهُمَّ اَنْتَالْمَلِكُ لاَ اِلَهَ اِلاَّ اَنْتَ. اَنْتَ رَبِّى وَاَنَ عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِى وَاعْتَرَ فْتُ بِذَنْبِى فَاغْفِرْ لِى ذُنُوبِى جَمِيعًا اِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ اِلاَّ اَنْتَ وَاهْدِنِى لاَحْسَنِ الاَخْلَاقِ لاَ يَهْدِى لاَحْسَنِهَا اِلاَّ اَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّى سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّى سَيِّئَهَا اِلاَّ اَنّتَ لبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ اِلَيْكَ اَنَا بِكَ ؤَاِلَيْكَ تَبَارَ كْتَ وَتَعَا لَيْتَ اَسْتَغْفِرُكَ وَاَتُوبُ اِلَيْكَ
“วัจจาห์ ตุ วัจฮียา ลิลลาดซี ฟาธารัส สะมาวะตีอี วัลอาดาฮานิฟาน (มุสลิม) วา มาอา อานา มินัล มุสรีกีอิน อินนา ชะลาตี วา นุซุกิ วา มาห์ยายา วา มามาอาตี ลิลลาฮิฮิ แรบบิล 'อาลามีอิน ลา สิยารีอิกะละฮู วา บิดซาลิกา อุมีร์ตู วา อะนา เอาวาลุล มุสลิมีน
อัลลอฮุมมะ อันตัล มาลิกู ลาอะอิลาฮา อิลลาอันตา อันตารับบี วาอานา อับดุกา ธาลัมตู นาฟซี วาตาราฟตู บิดซัมบิ ฟาก เฟอร์ลี ดิซูนูอูบี จามีอัน ลา ยาค ฟิรุดซ์ ซูนูอูบา อิลลา อันตา, วา ดีนีอิลิยาห์ ซานิล อาคลากี ลา ยาห์ดิล เลียห์ซานิฮา อิลลา อันตา
Washrif 'annii พูดว่าyiahaa laa yashrifu 'annii พูดว่าyiahaa illaa anta Labbaika wa sa'daika wal khairu kulluhuu fii yadaika, wasysyarru laisa ilaika. อานา บิกา วา ไลกา. ตะบะรักตะ วะตะอาละอิตา อัสตัฆฟิรูกะ วา อะตูบูอิไลก์"
มันหมายถึง:
“โอ้ อัลลอฮ์ พระองค์คือกษัตริย์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรค่าแก่การสักการะนอกจากพระองค์ พระองค์คือพระเจ้า และฉันคือบ่าวของพระองค์ ฉันทำผิดเอง ฉันสารภาพบาป ดังนั้นโปรดยกโทษบาปของฉัน แท้จริงไม่มีใครสามารถยกโทษบาปได้นอกจากพระองค์
จงแสดงศีลธรรมอันดีแก่ข้าพระองค์ เพราะจะไม่มีใครนำข้าพระองค์ไปหาพระองค์ได้นอกจากพระองค์ ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์ห่างไกลจากศีลธรรมอันเลวร้าย เพราะไม่มีใครสามารถพรากข้าพระองค์ไปจากสิ่งเหล่านั้นได้นอกจากพระองค์ ฉันตอบสนองทุกการเรียกร้องของคุณด้วยความยินดี ความดีทั้งหมดที่อยู่ในมือของคุณและความไม่ดีไม่ได้เกิดจากคุณ
ฉันมีชีวิตอยู่ด้วยความช่วยเหลือและพระคุณของคุณ และฉันจะกลับไปหาคุณด้วย พระสิริจงมีแด่พระองค์และพระองค์ผู้สูงสุด ข้าพเจ้าขออภัยโทษและสำนึกผิดต่อพระองค์”
คำอธิษฐานอิฟตีทาห์ข้างต้นขึ้นอยู่กับสุนัตที่แท้จริงโดยอิหม่ามมุสลิม ซึ่งบางครั้งศาสดาอ่านเมื่อเขากำลังทำละหมาดภาคบังคับ อย่างไรก็ตาม เขาอ่านมันบ่อยขึ้นเมื่อเขาทำละหมาดสุนนะฮฺ
2. NU อิฟตีทาห์ ละหมาด
ก อันดับแรก
اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
"อัลลอฮุกบัร กาบิโร วัลฮัมดุลิลลาฮิกาสิโร วาซุบฮานัลลอฮิบุโกรตาวา อัสยีลา
มันหมายถึง:
“อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงยิ่งใหญ่ด้วยความยิ่งใหญ่ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ทั้งในเวลาเช้าและเวลาเย็น” (HR. มุสลิ. ๒/๙๙).
หะดีษนี้รายงานโดยอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ซึ่งมีใจความว่า
بينما نحن نصلي مع رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؛ إذ قال رجل من القوم: … فذكره. فقال رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ” عجبت لها! فتحت لها أبواب السماء “. قال ابن عمر: فما تركتهن منذ سمعت رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقول ذلك
มันหมายถึง:
“เมื่อเราละหมาดร่วมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ.ล. มีชายคนหนึ่งกำลังละหมาดอิฟติตาห์: (จากนั้นกล่าวถึงการละหมาดด้านบน) ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ.ล. กล่าวว่าฉันประหลาดใจ ประตูสวรรค์เปิดให้เขา‘. อิบนุอุมัรกล่าวว่า: 'ฉันไม่เคยละทิ้งการละหมาดตั้งแต่เขากล่าวเช่นนั้น'
ข. ที่สอง
اِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ السَّمَوَ اتِ وَالْاَرْضَ حَنِيفًا وَمَا اَنَا مِنَ الْمُشْرِ كِيْنَ اِنَّ صَلاَتِى وَنُسُكِى وَمَهْيَايَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ اُمِرْتُ وَ اَنَا اَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
“อินนี วัจจาห์ ตู วัจฮียา ลิลาดซี ฟาโธโรส สะมาอาวาตี วัล อาร์โด ฮานิอิแฟม มุชลิมอ วามาอา อะนา มินัล มุสรีกีอิน อินนา โชลาตีอิ วานุสุกิอิ วามาห์ยายา วามามาอาตี ลิลลาฮิราบิล อาลามีอิน ลาซีรีอิกะละฮู วา บิดซาลิกา อุมีร์ตู วาอานา มินัล มุสลิมีน"
มันหมายถึง:
“แท้จริง ฉันผินหน้าไปยังอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินในสภาพที่ยอมจำนน และฉันมิได้มาจากกลุ่มผู้ตั้งภาคี แท้จริงแล้ว การละหมาด การเสียสละ ชีวิตและความตายของฉันเป็นไปเพื่ออัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก ไม่มีภาคีสำหรับพระองค์ เช่นเดียวกับที่ฉันได้รับคำสั่ง และฉันเป็นคนแรกที่ยอมจำนน”
การอ่านสองครั้งด้านบน (A และ B) มักจะรวมกัน
3. คำอธิษฐานอิฟติทาห์ที่ Tahajud
ก อันดับแรก
اَللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيْلَ، وَمِيْكَائِيْلَ، وَإِسْرَافِيْلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَاْلأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ،
أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ.
اِهْدِنِيْ لِمَا اخْتُلِفَ فِيْهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِيْ مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيْمٍ
“อัลลอฮุมมะ รับบา จิบรูอิล วามิกาอิอิล วาอิสรูฟิอิล ฟาธิรอส-สมาอาวาตี วัลอาร์ดห์ 'อาลิมัล โกอิบี วาซี-ชาฮะดาตี. อันตา ทาห์คูมู ไบนา อิบาดีกา ฟีมา คาอานู ฟีฮี ยัคตาลิฟุน"
“อิห์ดีนี ลิมัคตุลิฟา ฟิอิฮิ มินัล ฮักกี บิอิดนิก อินนากะ ทาห์ดี มัน ทัสยา-อุ อิลา ชิโรทิม-มุสตะกีม”
มันหมายถึง:
“โอ้ อัลลอฮ์ ท่านญิบรีล มิคาอิล และอิสรอฟีลด้วย โอ้ผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงหยั่งรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งที่มีอยู่จริง พระองค์ทรงประทานกฎหมาย (เพื่อตัดสิน) ระหว่างผู้รับใช้ของพระองค์เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขา (คริสเตียนและชาวยิว) ได้โต้เถียงกัน"
“แสดงให้ฉันเห็นข้อเท็จจริงของสิ่งที่ไม่เห็นด้วยกับการอนุญาตของคุณ แท้จริงพระองค์คือผู้ชี้แนะแนวทางอันเที่ยงตรงแก่บรรดาผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์" (ชม. สํ. อ. ๑/๕๓๔).
ข. ที่สอง
اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ. أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَاوَاتِ وَاْلأَرْضِ وَمَنْ فِيْهِنَّ. وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَاْلأَرْضِ وَمَنْ فِيْهِنَّ.
وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُوْرُ السَّمَاوَاتِ وَاْلأَرْضِ وَمَنْ فِيْهِنَّ. وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَاوَاتِ وَاْلأَرْضِ.
وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّوْنَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ.
اَللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ.
فَاغْفِرْ لِيْ مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ. لاَ إِلَـٰهَ إِلَّا أَنْتَ
"อัลลอฮุมมะลากาลฮัมดู อันตา คอยยีมุส สามะวาตี วัลอาดี วามัน ฟิอิฮินน์ วะลากัล ฮัมดู ลากะ มุลกุส-สะมาวะตี วัลอาร์ดี วามัน ฟิอิฮินน์
วะลากัล ฮัมดู อันตา นูรุส-สะมาวะตี วัลอาร์ดี วามัน ฟิอิฮินน์ วะลากัล ฮัมดู อันตา มาลิคุส สะมาวะตี วัลอาดห์
วะลากัล ฮัมดู, อันตัล ฮักคิว, วะ วาดูกัล ฮักคิว, วา ลิคู-อูกัล ฮักคิว, วา คูลูกา ฮัก วาล จันนาตู ฮัก วันนารู ฮัก, วาน นาบียู นา ฮัก, วะมูฮัมหมัด ชุลลัลลาฮู 'อะไลฮิ วา ซัลลามา ฮัก, วะซาอาตู ฮัคคิว
อัลลอฮุมมะลากะ อัสลามตู วะบีกา อะมันตู วะอะลัยกะ ตะวักกัลตู วะอิไลกะ อะนาบตู วะบิกะ คูโชมตู วะอิลาอิกะ ฮากัมตู
Faghfir lii maa qoddamtu wa maa akh-khortu, wa maa asrortu wa maa a'lantu อันตัล มูก็อดดีมู วา อันตัล มูอัคคีรู ลาอิลาฮา อิลลาอันตา”
มันหมายถึง:
“โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสรรเสริญ เจ้าเป็นผู้รักษาชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น บรรดาการสรรเสริญจงมีแด่พระองค์ อาณาจักรแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น
สดุดีพระองค์ทั้งหลาย พระองค์เป็นความสว่างแห่งฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก และทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น ขอสดุดีแด่ท่านทั้งหลาย พระองค์ทรงเป็นผู้ปกครองชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน
สรรเสริญคุณทั้งหมด คุณเป็นคนชอบธรรมที่สุด คำสัญญาของคุณเป็นจริง การพบกับคุณเป็นสิ่งที่ถูกต้อง คำพูดของคุณเป็นสิ่งที่ถูกต้อง การมีอยู่ของสวรรค์เป็นสิ่งที่ถูกต้อง ความจริง, การมีอยู่ของนรกคือความจริง, การมีอยู่ของศาสดาคือความจริง, ศาสดามูฮัมหมัดคือความจริง, การมีอยู่ของวันโลกาวินาศคือความจริง ถูกต้อง.
โอ้อัลลอฮ์ ฉันยอมจำนนต่อพระองค์ ฉันศรัทธาต่อพระองค์ ฉันพึ่งพาพระองค์ ฉันสำนึกผิดต่อพระองค์ ฉันบ่นต่อพระองค์ และตัดสินต่อพระองค์
ดังนั้นโปรดยกโทษบาปทั้งในอดีตและในอนาคตซึ่งข้าพเจ้าได้กระทำอย่างลับๆหรือเปิดเผย คุณคือ Al Muqoddim (Early Essence) และ Al Muakhir (Early Essence) ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรได้รับการเคารพบูชานอกจากพระองค์” (ชม. บุคอรี 2/3, 2/4, 11/99, 13/366-367, 13/399, มุสลิม 2/184)
คำอธิษฐาน Iftitah A & B มักถูกอ่านโดยท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในช่วงกลางคืน แต่ก็ยังมีการอ่าน masyru ในระหว่างการสวดมนต์บังคับและคำอธิษฐานอื่น ๆ
ค. ที่สาม
(× 3) سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك، لا إله إلا الله (3 ×)، الله أكبر كبيرا
“สุบหานากัลลาฮุมมา วา บิฮัมทิกา วะตะบะโรกาสมูกะ วะตะอาลาจะดุกะ วะลาอิลาฮา ไกรูกะ ลาอิลาฮาอิลลัลลอฮ์ (3x) อัลลอฮุอักบัรกาบีรู (3x)”
มันหมายถึง:
“มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ฉันสรรเสริญพระองค์ พระนามของพระองค์เป็นที่สรรเสริญยิ่ง ความมั่งคั่งและความยิ่งใหญ่ของพระองค์สูงส่ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการเคารพบูชานอกจากพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรได้รับการเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์ (3x) อัลเลาะห์คือผู้ยิ่งใหญ่ (3x)” (ชม. อบูดาวูด เลขที่ 775 จากอาบู ซาอิด อัล-คุดรี เศาะฮีหฺ ใน เศาะฮีหฺ อบีดาวุด).
4. คำอธิษฐานอิฟติทาห์สั้น ๆ
ต่อไปนี้คือคำอธิษฐานอิฟตีทาห์สั้น ๆ รวมถึง:
รุ่น 1
الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيْرًا طَيِّبًا مُباَرَ كًا فِيهِ
"อัลฮัมดุลิลลาห์ ฮัมดัน กาซีรัน เตยิบัน มูบาโรกัน ฟีฮี"
มันหมายถึง:
"การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ด้วยการสรรเสริญมากมาย ความดี และความจำเริญ"
คำอธิษฐานอิฟติทาห์นี้บรรยายโดยอิหม่ามมุสลิม ซึ่งเป็นคำอธิษฐานโดยเพื่อนของผู้เผยพระวจนะ จากนั้นศาสดากล่าวว่า ทูตสวรรค์ 12 องค์กำลังต่อสู้เพื่อบันทึกการปฏิบัติตามคำอธิษฐานนี้
หะดีษข้างต้นรายงานโดยอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุเมื่อมีชายคนหนึ่งอ่านคำอธิษฐานอิสติฟตาห์ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า
لقد رأيت اثني عشر ملكاً يبتدرونها ؛ أيهم يرفعها
มันหมายถึง:
“ฉันเห็นทูตสวรรค์สิบสององค์วิ่งมาหาเขา พวกเขาแข่งกันยกนมาซ (ต่ออัลลอฮฺ ตะอาลา)”
เวอร์ชัน 2
اللَّهُ أَكْبَرُ [ثلاثاً] ، ذُو الْمَلَكُوتِ، وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
"อัลลอฮ์อักบัร [ทลาธาน], ดุอัลมาลากุตี, วัลญะบะรุต วัลกิบรีอา วะลีอาซามา"
มันหมายถึง:
“อัลลอฮ์คือผู้ทรงยิ่งใหญ่” 3 เท่า ผู้ทรงมีอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ อำนาจ ความยิ่งใหญ่ และความโอ่อ่าตระการ” (HR. อัฏฏอลิซี 56, อัลบัยฮากี 2/121 – 122)
เวอร์ชัน 3
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
"สุบหานัค อัลลอฮุมา วาบิฮัมดิก ตะบารัก อัสมุก วาเตอาลา จาดุก วาลา อิลาห์ กัยรุค"
มันหมายถึง:
“มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ชำระพระนามของพระองค์ให้บริสุทธิ์โดยการสรรเสริญพระองค์ ชื่อของคุณเต็มไปด้วยพร คุณสูง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการเคารพบูชานอกจากพระองค์”
(บันทึกโดย Abu Daud 1/124, An Nasa-i, 1/143, At Tirmidhi 2/9-10, Ad Darimi 1/282, Ibnu Maajah 1/268 จากเพื่อนสนิทของ Abu Sa'id Al Khudri รับรองโดย Al Albani ในคำอธิษฐานของท่านศาสดา 1/252)
คำอธิษฐานข้างต้นได้รับการบรรยายโดยเพื่อนอีกคนด้วยตนเอง มาร์ฟู'คือจาก 'Aisyah, Anas bin Malik และ Jabir เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม.
แม้แต่อิหม่ามมุสลิมยังนำประวัติศาสตร์ที่อ่านว่า:
أن عمر بن الخطاب كان يجهر بهؤلاء الكلمات يقول: سبحانك اللهم وبحمدك. تبارك اسمك وتعالى جدك. ولا إله غيرك
มันหมายถึง:
“ท่านอุมัร บิน ค็อฏฏอบ เคยแปลคำอธิษฐานนี้ (ระหว่างการละหมาด): (จากนั้นท่องคำอธิษฐานด้านบน)” (HR. มุสลิม หมายเลข 399).
ดังนั้น บรรดาสหายของท่านนบีจึงปฏิบัติละหมาดนี้เป็นจำนวนมาก ดังนั้นนักวิชาการหลายคนจึงชอบที่จะปฏิบัติละหมาดนี้ในละหมาดของพวกเขาด้วย
ไม่เพียงเท่านั้น คำอธิษฐานนี้ยังค่อนข้างสั้นและเหมาะสำหรับนักบวชที่นำผู้คนจำนวนมากที่อ่อนแอเช่นเด็กและผู้สูงอายุ
5. คำอธิษฐานอิฟติทาห์ยาว
10 x อัลลอฮ์
10 x الحمد لله
10 x อิสลาม
10 x استغفر الله
10 x อัลเลาะห์
10 x อัลเลาะห์
“10 x อัลเลาะห์อัคบาร์
10 x อัลฮัมหมัดลิลาห์
10 x la alh ‘iilaa อัลเลาะห์
10 x อัสตัฆฟีรฺ อัลลอฮ
10 x allhuma aghfir li, wahdini, warzuqni waefini
10 x allhuma 'iiniy' aeudh bik min aldiyq yawm alhisab"
มันหมายถึง:
- “พระเจ้าทรงยิ่งใหญ่” 10 เท่า
- “มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์” 10 เท่า
- "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรได้รับการเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์" 10x
- “บ่าวขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺ” 10x
- “โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษแก่ฉัน ประทานแนวทางแก่ฉัน ประทานปัจจัยยังชีพแก่ฉัน และประทานสุขภาพที่ดีแก่ฉัน” 10x
- “โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอความคุ้มครองจากความยากลำบากในวันกิยามะฮฺ” 10 เท่า
(ชม. อะหมัด 6/143, อัฏฏอบรอนี ใน อัลเอาซาธ 62/2. ดิหัสกัน อัลบานี ในคุณลักษณะของนบี 1/267)
อานิสงส์ของการอ่านละหมาดอิฟตีตะห์
ต่อไปนี้เป็นคุณธรรมบางประการของการอ่านคำอธิษฐานอิฟตีทาห์ ได้แก่ :
- รูปแบบของการสรรเสริญอัลลอ SWT
- รูปแบบของการเข้าหาอัลลอฮ SWT
- ขอการให้อภัย
- แบบบริการตนเอง.
- รับรางวัลจากการปฏิบัติซุนนะฮฺ
- คำอธิษฐานที่ทูตสวรรค์ยกขึ้น
- ประตูสวรรค์เปิดออก
บทสรุป
บทสวดมนต์อิฟติทาห์มีหลายเวอร์ชั่น แม้ว่าจะไม่รวมอยู่ในเสาหรือเงื่อนไขทางกฎหมายของการสวดมนต์ การละหมาดอิฟตีทาห์เป็นการปฏิบัติซุนนะห์ซึ่งแนะนำเป็นอย่างยิ่งให้ทำเพื่อประกอบการละหมาด
Yuksinau.id เป็นสื่อออนไลน์ที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับบทเรียนในโรงเรียนเพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิงในการเรียนรู้สำหรับนักเรียนชาวอินโดนีเซีย