√ การอภิปรายเกี่ยวกับการผสมรหัสในภาษาศาสตร์
การอภิปรายเกี่ยวกับการผสมรหัสในภาษาศาสตร์ - ผู้พูดสองภาษาหรือพูดได้หลายภาษามักจะประสบปัญหาอย่างมหัศจรรย์ในการใช้องค์ประกอบของภาษาเฉพาะที่ใช้ในการสื่อสาร ปัญหานี้นักภาษาศาสตร์วิเคราะห์ว่าเป็นปัญหาภาษาเกี่ยวกับการผสมรหัส
จากข้อความที่ตัดตอนมาข้างต้น สามารถนิยามได้ว่าการผสมรหัสคือการใช้ภาษาหรือรหัสมากกว่าหนึ่งภาษาในวาทกรรมเดียว แชร์ และ ออกัสติน (2538: 114) อธิบายว่าการผสมรหัสคือการใช้ภาษาตั้งแต่สองภาษาขึ้นไปหรือสองตัวแปรของภาษาในชุมชนการพูดเดียว โดยที่ภาษาหนึ่งคือ รหัสหลักหรือรหัสพื้นฐานที่ใช้มีหน้าที่และอิสระ ในขณะที่รหัสอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์คำพูดเป็นเพียงส่วนย่อย แค่.
การอภิปรายเกี่ยวกับการผสมรหัสในภาษาศาสตร์
ในการผสมโค้ดจะมีส่วนย่อยของภาษาหนึ่งที่ใช้โดยผู้พูด แต่โดยพื้นฐานแล้วผู้พูดจะใช้ภาษาใดภาษาหนึ่ง ส่วนย่อยของภาษาเหล่านี้อาจเป็นวลี คำ หรือหน่วยภาษาที่ใหญ่กว่าก็ได้ จากคำจำกัดความข้างต้น สรุปได้ว่า การผสมรหัสคือการใช้ภาษาตั้งแต่สองภาษาขึ้นไปโดยผู้พูดในการสนทนา
ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน บางครั้งอาจไม่ทราบว่ามีการใช้รหัสผสมอยู่บ่อยครั้งในรูปแบบของการแทรกคำ วลี หรืออนุประโยคที่ใช้ในการสื่อสาร ตัวอย่างเช่น ผู้พูดที่สอดแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของภาษาประจำภูมิภาคของเขาลงในอินโดนีเซีย อาจกล่าวได้ว่าเป็นกิจกรรมผสมรหัส ด้วยเหตุนี้ ความหลากหลายของภาษาชวาของอินโดนีเซียจึงจะปรากฏขึ้น (หากภาษาประจำภูมิภาคที่ใช้คือ ภาษาชวา) หรือภาษาซุนดา ภาษาอินโดนีเซีย จะปรากฏขึ้น (หากภาษาท้องถิ่นที่ใช้คือภาษาบาฮาซา ซุนดา).
เทอแลนเดอร์ (ใน Chaer และ Agustina, 2004:115) พยายามอธิบายความแตกต่างระหว่างการสลับรหัสและการผสมรหัส เขากล่าวว่า หากในเหตุการณ์สุนทรพจน์มีการเปลี่ยนแปลงจากประโยคภาษาหนึ่งไปเป็นประโยคภาษาอื่น เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก็คือการสลับรหัส อย่างไรก็ตาม หากในงานสุนทรพจน์ ประโยคและวลีที่ใช้ประกอบด้วยประโยคและวลีผสม (ข้อไฮบริด และ วลีไฮบริด) และแต่ละอนุประโยคหรือวลีไม่รองรับฟังก์ชันของตัวเองอีกต่อไป สิ่งที่เกิดขึ้นคือการผสมโค้ด
อีกหนึ่งความคิดเห็นจาก ฟาซอล (ใน Chaer และ Agustina, 2004:115) เสนอเกณฑ์ทางไวยากรณ์เพื่อแยกแยะการผสมรหัสและการสลับรหัส หากมีคนใช้คำหรือวลีหนึ่งคำจากภาษาหนึ่ง แสดงว่าเขาได้ผสมโค้ดแล้ว อย่างไรก็ตาม ถ้าอันถัดไปเรียงตามโครงสร้างทางไวยากรณ์ของภาษาอื่น เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นคือการถ่ายโอน รหัส. สันนิษฐานว่าในการพิจารณาว่าภาษาใดจัดอยู่ในประเภทการผสมรหัสเป็นรูปแบบหนึ่งของความหลากหลายของภาษาซึ่งเป็นปัญหาของการใช้ภาษา ด้วยเหตุนี้จึงจำเป็นต้องเรียนซ้ำในวิชาภาษาที่เน้นการถกปัญหาทางภาษามากกว่า
จากความคิดเห็นทั้งสามข้างต้น การผสมรหัสนั้นเป็นส่วนหนึ่งของภาษาที่ผู้พูดใช้ในการสนทนาที่ใช้ ประกอบด้วยวลีและประโยคที่แยกกันโดยใช้รหัสภาษาอื่นเพื่อให้ผู้พูดผสมกัน รหัส.
รูปแบบของการผสมรหัส
ตาม สุวิโต (2526:78-80) รูปแบบของการผสมรหัสแบ่งออกเป็น 6 รูปแบบ คือ
1. การแทรกองค์ประกอบในรูปของคำ
คำเป็นหน่วยอิสระที่เล็กที่สุด ตัวอย่างการผสมรหัสในรูปของคำคือ "มะม่วง บ่อยครั้ง อวดรู้ มีคำพูดราวกับว่าภาษาประจำภูมิภาคนั้นไม่สำคัญ”
2. การแทรกองค์ประกอบในรูปของวลี
วลีเป็นหน่วยทางไวยากรณ์ในรูปแบบของการรวมกันของคำที่ไม่ใช่คำที่ใช้แสดงนัยและส่วนประกอบของคำนั้นต้องเป็นหน่วยคำอิสระ ตัวอย่างของการผสมรหัสในรูปแบบของการแทรกวลีคือ “ดีเพราะฉันมี กะดุงที่ดี กับเขาใช่ ไม่เซ็น".
3. การแทรกองค์ประกอบในรูปของเบสเตอร์
Baster เป็นผลมาจากการรวมกันของสององค์ประกอบภาษาที่แตกต่างกันและก่อให้เกิดความหมายเดียว ตัวอย่างของการผสมโค้ดในรูปแบบแทรกในรูปแบบเบสเตอร์คือ "Many ตบมือคืน ที่ต้องปิด”
4. การแทรกองค์ประกอบในรูปแบบของการซ้ำคำ
การซ้ำคำคือการซ้ำหน่วยทางไวยากรณ์ ไม่ว่าจะทั้งหมดหรือบางส่วน ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีการแปรผันของเสียงสระ ตัวอย่างของการผสมรหัสในรูปแบบของการซ้ำคำคือ “I do อาจจะ แน่นอนตราบใดที่เขาไม่ ถามไปทั่ว อีกครั้ง".
5. การแทรกองค์ประกอบในรูปสำนวน
Idiom คือการสร้างองค์ประกอบที่เลือกซึ่งกันและกัน สมาชิกแต่ละคนมีความหมายที่มีอยู่เพียงเพราะมันอยู่กับคนอื่น ๆ ตัวอย่างของการผสมรหัสในรูปแบบของการแทรกสำนวนคือ "ในเวลานี้ เราควรหลีกเลี่ยงการทำงาน จากเรื่องตลกอย่างช้าๆ“.
6. การแทรกองค์ประกอบในรูปของอนุประโยค
อนุประโยคเป็นหน่วยทางไวยากรณ์ในรูปแบบของกลุ่มคำที่อย่างน้อยประกอบด้วยประธานและภาคแสดง และมีศักยภาพที่จะกลายเป็นประโยคได้ ตัวอย่างของการผสมรหัสในรูปแบบของการแทรกประโยคคือ "ผู้นำที่ฉลาดมักจะลงมือทำ อิงการ์ซา ซุงตุลาธา, อิงมาตยา มังกุน การ์ซา, ตุต วูรี ฮันดายานี”
ดังนั้นเนื้อหาของเราเกี่ยวกับ การอภิปรายเกี่ยวกับการผสมรหัสในภาษาศาสตร์ฉันหวังว่าบทความข้างต้นสามารถช่วยและเพิ่มความรู้ของเรา ขอบคุณ🙂
คำแนะนำ:
- เอกสาร: ความหมาย ลักษณะ หน้าที่ ประเภท โครงสร้าง วิธีการ... เอกสาร: ความหมาย ลักษณะ หน้าที่ ประเภท โครงสร้าง วิธีการสร้าง และตัวอย่าง - ความหมายโดย กระดาษและวิธีการเขียนให้ถูกต้องและเหมาะสม ในโอกาสนี้ Seputarknowledge.co.id จะ…
- ลักษณะของการเต้นรำแบบดั้งเดิม: การทำความเข้าใจตามผู้เชี่ยวชาญ,... ลักษณะเฉพาะของนาฏศิลป์: ความหมายตามผู้เชี่ยวชาญ ประเภท องค์ประกอบ และตัวอย่าง - นาฏศิลป์พื้นเมืองคืออะไร? นาฏศิลป์ เป็นการร่ายรำที่เกิดจากกลุ่มคนในพื้นที่ที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น...
- √ หน้าที่ของภาษาและธรรมชาติของภาษาในการสื่อสาร... The Function of Language and Its Nature as Communication Bilingualism - ภาษาคือเครื่องมือสื่อสารหรือเครื่องมือปฏิสัมพันธ์ที่มีแต่มนุษย์เท่านั้น เมื่อดูจากทฤษฎีภาษาศาสตร์เกี่ยวกับการศึกษาภาษาแล้วจะได้...
- √ คำจำกัดความของการเปรียบเทียบ: ชนิด สูตร ตัวอย่างปัญหา... ความหมายของการเปรียบเทียบ การเปรียบเทียบในวิชาคณิตศาสตร์สามารถเรียกว่าอัตราส่วนได้เช่นกัน แล้วการเปรียบเทียบหรืออัตราส่วนคืออะไร? การเปรียบเทียบ (อัตราส่วน) เป็นเทคนิคหรือวิธีการเปรียบเทียบปริมาณสองปริมาณ การเขียน…
- จรรยาบรรณวิชาชีพ: ความหมาย ประโยชน์ วัตถุประสงค์ หลักการ และ... จรรยาบรรณวิชาชีพ: ความหมาย ประโยชน์ วัตถุประสงค์ หลักการ และตัวอย่าง - จรรยาบรรณวิชาชีพคืออะไร ในโอกาสนี้ เราจะหารือเกี่ยวกับความหมายของจรรยาบรรณวิชาชีพและหลายสิ่ง...
- ตัวอย่างคำถามศิลปวัฒนธรรม ม.10 (X) SMA/MA/SMK Semester 1… ตัวอย่างคำถามศิลปะวัฒนธรรมรุ่นที่ 10 (X) สำหรับ SMA/MA/SMK ภาคเรียนที่ 1 และ 2 (2019 และ 2020) - ในโอกาสนี้ Seputarknowledge.co.id จะหารือเกี่ยวกับคำถามและเรียงความศิลปะวัฒนธรรมระดับ 10 แบบปรนัย...
- 20 คำจำกัดความของความทันสมัยตามผู้เชี่ยวชาญ (อภิปรายทั้งหมด) 20 ความหมายของการทำให้ทันสมัยตามผู้เชี่ยวชาญ (การอภิปรายแบบเต็ม) – โดยทั่วไป การทำให้ทันสมัยคือการเปลี่ยนแปลงในสังคมในทุกด้านจากสังคมดั้งเดิมไปสู่สังคมสมัยใหม่ อย่างไรก็ตาม มีผู้เชี่ยวชาญบางคนที่...
- รัฐธรรมนูญคือ: ความหมาย หน้าที่ วัตถุประสงค์ ประเภท พื้นที่... รัฐธรรมนูญคือ: ความหมาย หน้าที่ วัตถุประสงค์ ประเภท ขอบเขต และประวัติ - รัฐธรรมนูญมีความหมายอย่างไร ในโอกาสนี้ Seputarknowledge.co.id จะหารือเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญและสิ่งที่ล้อมรอบ ...
- ความเป็นมา: ความหมาย เนื้อหา วิธีสร้าง และ... ความเป็นมาคือ: ความหมาย เนื้อหา วิธีทำ และตัวอย่าง - ความหมายคืออะไร พื้นหลัง?, ในโอกาสนี้ Seputarknowledge.co.id จะหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้และแน่นอนสิ่งอื่นๆ ที่…
- เครื่องมือทางสายตา: ความหมาย หน้าที่ ประเภท และชิ้นส่วน อุปกรณ์ออปติคัล: ความหมาย หน้าที่ ประเภท และชิ้นส่วน - อุปกรณ์ออปติคัลคืออะไรและมีประเภทใดบ้าง ในโอกาสนี้ Seputarknowledge.co.id จะพูดถึงเรื่องนี้และแน่นอนว่าเรื่องอื่นๆ ที่...
- โครงสร้างข้อความบรรยาย: ความหมาย วัตถุประสงค์ องค์ประกอบ ประเภท และ... โครงสร้างข้อความบรรยาย: ความหมาย วัตถุประสงค์ องค์ประกอบ ประเภท และตัวอย่าง - ข้อความมีความหมายอย่างไร การบรรยาย ในโอกาสนี้ Se เกี่ยวกับ knowledge.co.id จะหารือเกี่ยวกับโครงสร้างของข้อความบรรยายและเรื่องอื่นๆ เกี่ยวกับมัน. อนุญาต…
- √ ข้อความทบทวน: ความหมาย วัตถุประสงค์ โครงสร้าง และตัวอย่าง ข้อความทบทวน: ความหมาย วัตถุประสงค์ โครงสร้าง และตัวอย่าง - ในโอกาสนี้ Around Knowledge จะหารือเกี่ยวกับข้อความทบทวน ซึ่งอธิบายความหมายของบทวิจารณ์ จุดประสงค์ ลักษณะ โครงสร้าง ประเภท และ...
- √ ความหมายของระบบผู้เชี่ยวชาญ วัตถุประสงค์ โครงสร้างที่สมบูรณ์ ความหมายของระบบผู้เชี่ยวชาญ วัตถุประสงค์ โครงสร้างที่สมบูรณ์ - ในการสนทนานี้ เราจะอธิบายเกี่ยวกับระบบผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งรวมถึงความหมาย วัตถุประสงค์ และโครงสร้างของระบบผู้เชี่ยวชาญพร้อมการอภิปรายที่สมบูรณ์และเข้าใจง่าย...
- 30 ความเข้าใจประชาธิปไตยตามผู้เชี่ยวชาญ (อภิปราย… 30 ความหมายของประชาธิปไตยตามผู้เชี่ยวชาญ (การสนทนาแบบเต็ม) - การอภิปรายนี้จะอธิบายว่ามันเกี่ยวกับอะไร ความหมายตามตัวอักษรของประชาธิปไตยและแง่คิดของประชาธิปไตยที่อธิบายโดยผู้เชี่ยวชาญ
- โทโพโลยีเครือข่าย: ความหมาย ประเภท และลักษณะเฉพาะ โทโพโลยีเครือข่าย: ความหมาย ประเภท และลักษณะเฉพาะ - โทโพโลยีเครือข่ายคืออะไร? ในโอกาสนี้ Seputarknowledge.co.id จะหารือเรื่องนี้และแน่นอนว่าเรื่องอื่นๆ ด้วย ครอบคลุมมัน มาดูการอภิปรายเรื่อง...
- ภูมิปัญญาท้องถิ่น คือ เข้าใจตามผู้เชี่ยวชาญ ลักษณะ… ภูมิปัญญาท้องถิ่น คือ ความเข้าใจตามผู้เชี่ยวชาญ ลักษณะ หน้าที่ ขอบข่าย รูปแบบ และตัวอย่าง - คืออะไร ภูมิปัญญาท้องถิ่นและคำอธิบายหมายความว่าอย่างไร ในโอกาสนี้ Seputarknowledge.co.id หารือเกี่ยวกับมัน ...
- ตัวอย่างงานวิทยาศาสตร์: หน้าที่และกฎของภาษา ตัวอย่างเอกสารทางวิทยาศาสตร์: หน้าที่และกฎของภาษา - ตัวอย่างการเขียนเอกสารทางวิทยาศาสตร์ในรูปแบบที่ดีและถูกต้องคืออะไร ก่อนหน้านี้ Seputar the knowledge.co.id ได้กล่าวถึงงานทางวิทยาศาสตร์: ความหมาย ลักษณะเฉพาะ ประโยชน์…
- √ ความหมายของเนื้อเยื่อพืช โครงสร้าง ลักษณะ หน้าที่ &... ความหมายของเนื้อเยื่อพืช โครงสร้าง ลักษณะ หน้าที่และประเภท - ในโอกาสนี้ รอบรู้จะกล่าวถึงเนื้อเยื่อพืช ซึ่งในการอภิปรายในครั้งนี้เป็นหนึ่งในวัสดุสำหรั…
- พิกัดคาร์ทีเซียน: ความหมาย ระบบ แผนภาพ และตัวอย่าง... พิกัดคาร์ทีเซียน: ความหมาย ระบบ แผนภาพ และตัวอย่างปัญหา - พิกัดคาร์ทีเซียนหมายความว่าอย่างไร ?ในโอกาสนี้ Seputarknowledge.co.id จะหารือเกี่ยวกับพิกัดคาร์ทีเซียนและสิ่งอื่นๆ ครอบคลุมมัน…
- จุดประสงค์ของข้อความอธิบาย: ความหมาย โครงสร้าง ลักษณะ กฎ... จุดประสงค์ของข้อความอธิบาย: ความหมาย โครงสร้าง ลักษณะ กฎ ตัวอย่าง - ในการสนทนานี้ เราจะอธิบายเกี่ยวกับข้อความอธิบาย ซึ่งรวมถึงความเข้าใจในข้อความอธิบาย จุดประสงค์ของข้อความอธิบาย โครงสร้างของข้อความ...
- 38 ความหมายของการจัดการและการจัดการขั้นพื้นฐานตามที่ผู้เชี่ยวชาญ 38 ความหมายของการจัดการ & การจัดการขั้นพื้นฐานตามที่ผู้เชี่ยวชาญ - เมื่อเข้าวิทยาลัยแล้วเราจะพบกับหลักสูตรหนึ่งคือการจัดการ ในหลักสูตรนี้ เรา…
- ไรโบโซม: ความหมาย ชนิด หน้าที่ รูปแบบ และโครงสร้าง ไรโบโซม: ความหมาย ประเภท หน้าที่ รูปร่าง และโครงสร้าง - เคยได้ยินคำว่าไรโบโซมหรือไม่? ในโอกาสนี้เราจะมาคุยกันว่าไรโบโซมหมายถึงอะไร? มาดูคำอธิบาย...
- สูตรส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน: นิยามและตัวอย่างปัญหา สูตรส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน: คำจำกัดความและคำถามตัวอย่าง - ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานมีความหมายอย่างไรและอย่างไร คำนวณโดยใช้สูตรหรือไม่ ในโอกาสนี้ SeputihKnowledge.co.id จะกล่าวถึง ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน พร้อมด้วย…
- สาขาชีววิทยา: หน้าที่ ประโยชน์ และคำอธิบาย สาขาชีววิทยา: หน้าที่ ประโยชน์ และคำอธิบาย - สาขาชีววิทยามีอะไรบ้าง? ในโอกาสนี้ Seputarknowledge.co.id จะหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ รวมถึงฟังก์ชันและแน่นอนสิ่งอื่นๆ ด้วย ครอบคลุมมัน อนุญาต…
- หะดีษต้องการความรู้ Hadith Demanding Knowledge - หะดีษเกี่ยวกับการศึกษามีอะไรบ้าง? อภิปรายกัน มาดูการอภิปรายร่วมกันในบทความด้านล่างเพื่อทำความเข้าใจหะดีษให้ดียิ่งขึ้น...
- ฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์: วิธีการทำงาน ประเภท ตัวอย่าง และ... ฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์: ทำงานอย่างไร ประเภท ตัวอย่าง และฟังก์ชัน - ในยุคคอมพิวเตอร์ปัจจุบัน เราคงคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ต่างๆ เป็นอย่างดี แต่บางคนอาจไม่รู้ว่า...
- อนุญาโตตุลาการ: ทำความเข้าใจตามที่ผู้เชี่ยวชาญ, พื้นฐานทางกฎหมาย,... อนุญาโตตุลาการ: ทำความเข้าใจตามที่ผู้เชี่ยวชาญ, พื้นฐานทางกฎหมาย, ข้อกำหนด, วัตถุประสงค์, ประเภท, ผลประโยชน์และตัวอย่าง - อนุญาโตตุลาการคืออะไร? สิ่งอื่น ๆ…
- Kutai Kingdom: ผู้ก่อตั้ง, Lineage, Heyday และ... Kutai Kingdom: Founder, Lineage, Heyday and Fall and Legacy - ประวัติศาสตร์ของอาณาจักรคืออะไร Kutai ซึ่งตั้งอยู่ในกาลิมันตัน ในโอกาสนี้ Se เกี่ยวกับ knowledge.co.id จะกล่าวถึงอาณาจักรของ Kutai และ…
- √ ความหมายของสังคมพหุวัฒนธรรม ลักษณะ ลักษณะเฉพาะ ปัจจัย… ความหมายของสังคมพหุวัฒนธรรม ลักษณะเด่น ปัจจัย ประเภท และผลกระทบ - ในการสนทนานี้เราจะทบทวนสังคมพหุวัฒนธรรม อันได้แก่ นิยาม ลักษณะเด่น ปัจจัยที่มีอิทธิพล ประเภท และผลกระทบ...
- การพัฒนาสังคมวิทยาทั่วไปในประเทศอินโดนีเซีย (ฉบับสมบูรณ์) พัฒนาการของสังคมวิทยาโดยทั่วไปในอินโดนีเซีย - เมื่ออ่านการสนทนานี้ นักเรียนคาดว่าจะสามารถเข้าใจประวัติความเป็นมาของการเกิดและพัฒนาการของสังคมวิทยา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอินโดนีเซีย การพัฒนาสังคมวิทยาทั่วไปในอินโดนีเซีย...