3 Exempel på elegant poesi på indonesiska
Tidigare har vi känt olika exempel på poesi från nya typer av poesi baserat på deras innehåll, som exempel på epigram poesi, exempel på balladpoesioch hymn poesi exempel. Den här gången kommer vi också att känna till några exempel på poesi av ett slag poesi baserat på dess innehåll. När det gäller en typ av poesi är det elegant. Dikten är typer av poesi som innehåller klagomål eller sorg.
Några exempel på elegisk poesi på indonesiska är följande.
Exempel 1:
Strö av gran¹
Av: Chairil Anwar
gran som visslar långt borta
känns som att det blir natt
det finns några grenar i det ömtåliga fönstret
drabbats av den uppdämda vinden
Jag är en person som tål det
hur länge har du inte varit barn längre
men det brukade vara något ingrediens
vilket inte längre är grunden för beräkningen
livet skjuter bara ned nederlaget
mer isolerad från kärlek lägre skolan
och vet, något förblir outtalat
innan vi äntligen ger upp
1949
Chairil Anwar, "Treats of Cemara," Horisont (Horisont), April 2016, s 9.
Exempel 2:
förgäves
Av: Chairil Anwar
Förra gången du kom
Ta med steniga blommor
Röda rosor och vit jasmin
Blod och heligt
Du sprider dig framför mig
Och ett säkert utseende: för dig
Då är vi båda bedövade
Fråga varandra: vad är det här?
Kärlek? Vi förstår inte båda
Vår dag tillsammans. Kom inte nära.
Ah! Mitt hjärta som inte vill ge
Du kommer att rivas sönder av tystnad.
Februari 1943
²Ibid, s.4.
Exempel 3:
Vittnesbörd om slutet på åldrarna³
Av: WS Rendra
Klagorna slog mitt hjärta.
Den galna lukten av blod störde min natts sömn.
Åh, kontemplationsmattan!
Åh, doften av den smutsiga floden Tohor!
Hur kommer jag att kunna
läsa detta tillstånd?
På ensamhetens tak, förnuft
rörs av stadens ljus
som kämpar med natten,
Jag kallar ditt namn:
O förfäder till skärgården!
Sanjaya!
Förfader från markkultur.
Åh, Purnawarman!
Förfader till vattenkultur!
Dina två klaner har kunnat
associera kultur mark och vatten!
O, Kuturan-kvitto! Åh, Rishi Nirarta!
Fredliga stiliga mästare!
Du har lärt dig ordningen på livet
mångsidig och välmående,
bevakas av sedvanerådet.
O, hur kan jag förstå det bullriga språket i
mitt folk?
Åh, Kajao Laliddo! Strålande stjärna Tana Ugi!
Smart och klok statsman!
Har du lärt dig spelreglerna
i sammandrabbningen av önskningar
de olika
i livet:
ade, prata, rapang och wari.
O, titta på de blodiga ansiktena
och en våldtagen livmoder
komma ut ur spillrorna av livets ordning
härjade.
Synligt brott
skratta utan rättegång.
Våldets kraft
avföring och slem
på den nationella flaggan.
O, mina barnbarn i epok Cybernetics!
Hur kommer du att läsa inskriptioner från vår tid?
Kommer vi att kunna
vara inspiration för slutsatsen
eller är vi
vara en källa till problem
i livet?
Med denna dikt vittnar jag
att folket Indonesien ännu inte oberoende.
Människor utan lagliga rättigheter
inte fria människor.
Oskyddade juridiska rättigheter
av högsta domstolen
är lagar skrivna på vatten
……………………………….
31 december 1999, Ceto-templet
6 november 2000, Balikpapan
WS Rendra, Böner för barnbarn, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), s. 34-35.
Det är några exempel på elegant poesi i språk Indonesien. Om läsaren vill veta andra exempel på poesi kan läsaren öppna artikeln exempel på kort poesi, prov 3 strofdikt om mammaoch exempel på en 3-stans dikt om vänner. Förhoppningsvis användbart för alla läsare.