Skillnaden mellan poesi och poesi i indonesisk litteratur

I enlighet med vår titel den här gången kommer vi denna gång att diskutera skillnaderna mellan poesi och poesi i indonesisk litteratur. I föregående artikel diskuterade vi om typer av gammal poesi, nya typer av poesi, typer av samtida poesioch typer av dikter.

Poesi och poesi är två litterära verk som har likheter. De flesta tror att dessa två litterära verk är desamma, även om de är olika. Skillnaden är inte helt synlig. Det är därför de anses vara desamma. En nyckel för att komma ihåg är att rim måste vara poesi, men poesi är inte nödvändigtvis rim. För att ta reda på vad som är skillnaderna mellan poesi och rim, här är några saker om poesi och rim.

1. Skillnader baserade på förståelse

• Poesi

Termen poesi kommer från det holländska språket, nämligen från ordet "poesi".poezie”. Men ur etymologisk synvinkel kommer ordet poesi från frånord “Poesis”(Grekiska) som betyder skapelse. Eller i språk Engelska kommer från ordet "poesi“. Poesi kan tolkas som en form av litterärt arbete som består av vackra, meningsfulla ord och bundna av flera regler. Som ordet "

poesi”Poesi tenderar att paras ihop med prosa.

Poesi har en mer allmän betydelse, även poesi kan förekomma i en novell, uppsats eller roman. Till exempel finns det ofta termen "meningen är väldigt poetisk". Detta visar att poesi inte alltid är ett fristående litterärt verk. Poesi definieras som ett arrangemang av vackra ord som är meningsfulla och bundna av regler och ljudelement.

• Rim

Det finns också ett ord på nederländska som betyder rim, nämligen ordet "gedicht”. På engelska är poesi känt från ordet "poet". Poesi är poesi som står ensam eller är individuell. Poesi har en bredare betydelse än poesi. Detta beror på att rim är mer relaterat till ljudet av mening innuti. I rim är ord associerade med varandra på grund av ljudets likhet. Meddelande vad som förmedlas tolkas inte heller och tolkas inte.

Definitionen av poesi har uttryckts av poeten Boris Pasternak i hans dikt med titeln Batasan Sajak. Här är en beskrivning av dikten:

rim är knarrande av frysta snökottar

rim är två nattfåglar som sjunger en duell

rim är söta ärter kvävs till döds

rim är världens tårar på axlarna

Till skillnad från Boris Pasternak ser Chairil Anwar poesi som ett sätt att gå till efter att ha sprungit från den breda byggnaden på gården, och när han går vilse kan han inte gå.

2. Skillnader baserade på utlämnande av ord

• Poesi

Baserat på uttrycket av hans ord uttrycker poesi innebörden implicit, vagt och bara implicit. De ord som används dominerande använder talfigur eller tenderar att ha konnotativa betydelser. Användningen av konnotativ mening i denna dikt inbjuder läsarna att föreställa sig enligt deras respektive tolkningar. Poesi ger ofta läsaren en illusion av skönhet, tar läsaren i fantasi, skapar en idé efter atmosfären när man läser poesi.

Följande är ett exempel på en dikt av WS Rendra under titeln Mata Hitam.

Två svarta ögon är blå ögon
två svarta ögon känner verkligen längtans språk.
Saknad tillhör inte bara kvinnor
och båda vet samma sak, och båda är skamlösa.

Två svarta ögon nedsänkta i doftande köttdag
skönhet utan siden, utan regnbåge.
Två svarta ögon är ett svagt hus
eftermiddag kopp kaffe och dolda minnen

• Rim

När det gäller orduttryck påverkas rim dominerande av element i sång, rytm och ljudharmoni. Den betydelse som förmedlas i dikten är inte bara underförstådd utan involverar hela innehållet.

Följande är en dikt av Affrini Adham i hans dikt med titeln Malaya Pasti Merdeka.

Hela situationen och verkligheten

hela förmågan och sanningen

summan av möjligheter och säkerhet

kombination - hållning - uppoffring och kamp

-har verkligen byggt förtroende

-har verkligen höjt förväntningarna

"Att självständigheten vi har kämpat så länge"

har kommit nära oss

har varit fast och verklig 

avbildad framför ögonen

Malajiska! Definitivt gratis. "

Vi måste vara fria!

Vi är mänskliga, nation och stat!

Vi är inte dockor!

Vi måste vara fria

ovanför vår "herravälde"

i harmoni med oberoende överallt

som andra människor som har en nation och har en stat

Malaya måste vara gratis - 

framför allt - hans statliga rättigheter.

3. Skillnad baserat på regelbifogning

• Poesi

Poesi (särskilt gammal poesi) är bunden av regler som antalet rader per strofe, antalet stam ord och rim. Även (gammal) poesi tenderar att se väldigt stel ut på grund av dess koppling till befintliga regler. Exempel:

Utbildningsdikt

O ni unga människora,

Du är nationens arvtagarea,

Fortsätt lära dig hela tidena,

Att bygga nationena,

Kunskap är inte för rikedoma,

Kunskap blir inte tidlös med ålderna,

Eftersom kunskap kommer att väcka diga,

Och kunskap kommer att göra dig mogena,

Lär dig utan köpcentretUSA,

Respektera alla invånareUSA,

Framtiden behöver arbeteUSA,

Respektera lärarnau,

Titta på det som en förälderu,

Kunskap kommer alltid in i hjärtatu,

Med välsignelser för din själu.

• Rim

Poesi är ett verk litteratur som inte är så bunden av reglerna som i (gammal) poesi. Litterära rim handlar också om ljudets harmoni så att rim är bättre kända som ljudekvationer. Exempel:

den nattenu

Ytterligare ett skrik hörsu

Vem är ungu

Ord bryter hjärtat kalu

Fotsteg utan att hoppa överu

Det här hjärtat fortsätter att slåu

Åh Ibu..

utmattningu

bönu

Varför alltid för migu

din sonu.

Några artiklar om skillnaderna mellan poesi och rim i indonesisk litteratur. Förhoppningsvis kan materialet som har beskrivits ovan göra det möjligt för läsaren att skilja mellan poesi och rim. Förhoppningsvis kan alla förstås bra och användbara för språkinlärningsresurser Indonesien. Tack.