3 Exempel på Quatrain och Quint New Poems på indonesiska
Tidigare har vi sett några ett exempel på att en ny dikt är distikon och otrogen. Den här gången kommer vi också att se och ta reda på hur andra exempel på ny poesi är, där de typer av poesi som kommer att visas är kvatrin och kvint. Quatrain är en ny dikt där varje strofe består av fyra rader. Under tiden är kvinten en ny dikt där en strofe består av fem typer.
När det gäller några exempel från de två dikterna, kan ses på följande sätt!
A. Exempel Poesi Nytt Quatrain *
Exempel 1:
Rim-Rim Fyra trådar
Av: Sapardi Djoko Damono
/1/
Jag skickar några ord till dig
vilket är sällsynt–
om de någon gång når dig,
hålla det hemligt, det är värdelöst att förstå mig.
/2/
rummet som är i ett ord
det ser ut som vårt hus:
det finns bilder, ljud, rörelser där -
det är bara att vi är förbjudna att tolka det
/3/
för dem som fortfarande tror på ord”
tysta oronets centrum, släck eldens kärna -
men när kommer vi någonsin att förstå havet?
förstå brand som inte vill avta?
/4/
vad får vi utöver ordet:
blomsterträdgård? Plats?
i trädgården är så mycket osagt
på himlen är det den sanna innebörden av tomhet
/5/
vad finns det mer att hålla fast vid? några ord
insistera på att bryta igenom verklighetens gränser -
efter att ha nått den andra sidan är det fortfarande meningsfullt,
för dig, allt jag vill förmedla?
/6/
i varje ord du läser finns det alltid
saknade brev -
någon gång hittar du det igen
vid sidan av minnen fulla av ogräs
(1989)
Exempel 2:
Vid restaurangen
Av: Sapardi Djoko Damono
Bara vi två, sitta ner. jag beställde
långa ogräs och gräsblommor -
du vet inte vad du ska beställa. jag beställde
en sten mitt i en brusande brant flod -
du vet inte vad du ska beställa. Men vi två
bara sitta ner. Jag beställde smärta
obruten och högljudd,
beställ den konstiga hungern
(1989)
B. Quints nya diktexempel **
Teak Forest Dew
Av: Candra Malik
Regn teak väntar på löfte
hela dagen ensam,
när larverna kretsar runt.
Fingrarna är höga
sprida solen.
Universums innergård
är hans handflata.
Ser upp mot himlen,
be om dagg och tårar
blöta kronbladen.
För länge i mörkret.
ensam folkmassa bosatte sig,
vinden är tyst,
och värmen vägrar att försvinna,
skott knäppta ihop.
Ormens tunga sticker ut,
pandanus har åldrats,
buntar av diamanter sanur,
röd och gul blandning,
genom förfädernas skog.
Jag skriver på torr mark,
bladkluster ruslande,
tidigare grenar,
här väntar jag på dig
till slutet av min tid.
Malang, 2016
* Alla exempel på kvatrainedikter i denna artikel är anpassade från poesiboken "Rain Bulan Juni" av Sapardi Djoko Damono.
** Alla exempel på kvintpoesi i den här artikeln är hämtade från boken "The Origin of Hugs" av Candra Malik.
Här är några exempel på de nya dikterna kvatrain och quint in språk Indonesien. Förhoppningsvis användbart och kan lägga till insikt för alla läsare, oavsett om det handlar om ny poesi eller språkinlärningsmaterial Indonesien i allmänhet. Ledsen om det finns misstag i den här artikeln.
Om läsaren vill veta några andra exempel på poesi kan läsaren öppna följande artiklar, nämligen: exempel på 3 strofdikt om hjälte, prov 3 strofdikt om lärare, exempel på 3 strofdikt om naturen, exempel på gamla mantradikter, exempel på samtida poesi, såväl som exempel på typografisk samtida poesi. Det är allt och tack.