4 Exempel på lyrisk poesi på indonesiska

Några exempel fråntyper av poesi har presenterats i tidigare artiklar. Artiklarna i fråga inkluderar: exempel på berättande poesi, exempel på odepoesi, exempel på epigram poesi, hymn poesi exempel, exempel på romantisk poesi, exempel på balladpoesioch exempel på elegant poesi. Den här artikeln kommer också att presentera några exempel på en viss typ av poesi, där typen av poesi i fråga är poesi text.

Lyrisk poesi eller lyrisk poesi är poesi som innehåller uttryck för känslor skrivna i rader eller rader. Exemplen på lyrisk poesi eller lyrisk poesi är följande.

Exempel 1:

Narcissus¹
Av: Sapardi Djoko Damono

som jag: vad heter du, eller hur?
Din blick är tyst på sjön och din längtan är djup
men låt oss inte älska
bara låt mig inte nå dig och du till mig inkarnerad

eller vänta tills vinden släpper ut ett blad
och föll i sjön: dina ögon lyser, eller hur?
Är jag orolig för att vattnet blir tyst igen?
Är jag orolig för att det kommer att falla från blad till blad igen?

1971

Sapardi Djoko Damono, Juni Regn (Jakarta, Gramedia: 2015), sidan 57.

Exempel 2:

Tyst kärlek²
Av: Candra Malik

Kärlek vi bränner inte
vi brand var lugn.
Vår längtan brinner inte nödvändigtvis,
vi är tysta eld.

Mjuk men varm
liten men underhållen,
svag men lättad,
en lampa för mörker.

Kärlek och längtan, du och jag:
två som har blivit en.

Kärlek och längtan, du och jag:
inte kol till aska.

Bandung, 12 februari 2015

²Candra Malik, Ursprunget till kramar, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), s 5.

Exempel 3:

Broder Gift3
Av: WS Rendra

Jag kommer. Jag kom till dig.
Med en bröllopsklänning.
Jag tar dig till ditt hus
och jag tar det till kyrkan.

Jag kommer. Jag kom till dig.
Jag läste för sammetens himmel.
Din första gryningskvinna Fajar
Jag avslöjar för dig kraftigt.

Sedan regn ner också
för att regn är en välsignelse
da nåd är för bruden och brudgummen.
Kraftig manlig vind
gnugga hela jorden
sopa bort all olycka.
Träden böjer sig
alla böjer sig för nåd
och nåd idag
är för bruden och brudgummen.

Jag kommer. Jag kom till dig.
Och regnet rensar gatorna.
Jag knackar på din dörr
och nåd lastad i mina händer.
Du skakar och väntar på mig
i en grön bröllopsklänning
och din bulle är full av blommor.
De glittrande pärlorna på din kropp
som ditt slående hjärta
glittrande
väntar på min ankomst.

WS Rendra, Fyra grupper Rim, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), s. 40-41.

Exempel 4:

Gå i den kalla natten

Gå i den kalla natten
Inga varma kläder
Är jag just nu

Nattvinden genomborrar min hud
Outhärdlig frossa
Kall
Och det gör ont samtidigt

Tillsammans med kyla och smärta känner jag
Jag steg
Och kommer att fortsätta
Även om denna hud är dom

Vi ses senare eldstaden
Vi ses senare varmt

Dessa är några exempel på lyrisk poesi på indonesiska. Om läsaren vill veta några fler exempel kan läsaren öppna artikeln prov 3 strofdikt om mamma, exempel på en 3-stans dikt om vänner, exempel på 3 strofdikt om naturen, prov 3 strofdikt om lärareoch exempel på 3 strofdikt om hjälte. Diskussionen den här gången är tillräcklig fram till här. Förhoppningsvis användbart och kan ge insikt till alla läsare, både inom poesi och i synnerhet språkIndonesien i allmänhet.