46 Idiomatiska fraser och exempel i meningar

Idiomatiska fraser och exempel i Mening - Denna artikel kommer att diskutera en typ av fraser på indonesiska, frasen är en idiomatisk fras. I Big Dictionary Språk I Indonesien definieras en fras som en kombination av två eller flera ord och har en icke-predikativ natur. Medan idiomatisk kommer från ordet idiom som ofta kallas ett uttryck och har en betydelse som inte är verklig. Så det kan lätt tolkas som en slutsats att en idiomatisk fras är en grupp ord med minst två ord och har en mening som inte är verklig. Med ord Å andra sidan har idiomatiska fraser konnotationer.

För att bättre förstå vad och hur idiomatiska fraser är är följande exempel på idiomatiska fraser på indonesiska.

1. Scapegoat = person som får skulden för en handling han inte gjorde

• Eftersom det är oskyldigt och oskyldigt används Miss ofta syndabock av sina vänner i skolan.

2. Grönt bord = domstol

• Även om han täckte över sitt brott i flera månader, måste den personen fortfarande hållas ansvarig för sina brott grönt bord.

3. Stor själ = tålamod

• Mammas attityd alltid har stor själ för alla problem blir ett exempel för alla hans barn.

4. Gå ner = hjälp ut

• Mamma och pappa alltid thelt klart i varje aktivitet som hålls i byn.

5. Hands off = oansvarigt

• Fader lärde alltid aldrig bort med händerna för allt vi gör.

6. Död = dog

• Sedan mormor gammal ålderförhållandet mellan hans söner och döttrar försämrades faktiskt.

7. Glöm dig själv = inte medveten

• Hög utbildning gör faktiskt det officiella glöm dig själv.

8. Två ansikten = ljuger

• Låt dig inte luras av flickans söta uppförande, hon är faktiskt entvå ansikten.

9. Stort huvud = arrogant

• Var inte barn stort huvud om du inte vill bli undanröjd av vänner.

10. Röd hjälte = brand Brand

• Ijat är väldigt ledsen eftersom hans hus har slukats röd tupp.

11. Hårt arbete = hårt arbete

• Rismas mormor villigt jobba hårt för att förverkliga idealen hos hans enda barnbarn att gå i skolan.

12. Den skyldige = orsaken till problemet

• huvudledare alla problem i den här byn är lögner från byens chef om användningen av utvecklingsmedel by.

13. Envis = vill inte höra råd / vägbeskrivningar från andra människor

• Natur envis Dadang har fått honom att misslyckas med att uppnå sin dröm sedan barndomen.

14. Blindt hjärta = ingen medkänsla

• Natur blindt hjärtaDetta fick honom att undvika alla bybor.

15. Generös = snäll

• Mor lärde mig att alltid varagenerös till andra människor.

16. Handlöp = gör ingenting

• Min försämrade hälsa gjorde att jag bara kundeknä hemma.

17. Tvärgående riktning = motstånd

• Jag ber alltid att det inte finns någon korsvis i födelseprocessen.

18. Gåvor = souvenirer

• Pappa glömmer aldrig att ta med souvenir varje gång han går ut ur staden.

19. Utomlands = annat land

• Mr. Dedi fick ett uppdrag att arbeta på utomlands för de kommande 5 åren.

20. Läppar = ingrediens prata

• Mor påminner oss alltid om att alltid behålla vårt beteende så att vi inte blir det ämne grannar.

21. Coolt huvud = lugnt

• Vi måste alltid försöka lösa alla problem genom att svalt huvud.

22. Blått blod = adel

• Även om det fortfarande ärden ädla, Ayu är aldrig arrogant mot sina vänner.

23. Tjockt ansikte = skamlös

• Naturen avtjockt ansikte gör att hans vänner ibland känner sig obekväma.

24. lån haj = penningslånare

• Den svåra ekonomiska situationen gör Mr. Ridwan i skuld lånehaj.

25. Höger hand = betrodd person

• Mr. William rekryterar höger hand att driva varje filial av företaget i varje region.

26. Mutor = mutor

• Idag påverkas många tjänstemän av arresteringsoperationer eftersom de har fått muta.

27. Gyllene barn = favoritbarn

• Ingenting gyllene pojke i vår familj behandlas alla lika av far och mor.

28. Bokmask = person som gillar att läsa

• Mei Mei är känd som barnet som Bokmal.

29. Landsblomma = vackraste tjej

• Reste sig, byblomma i Kampung Cikutat, gifte sig äntligen med en framgångsrik ung affärsman i Jakarta.

30. Räkahjärna = dum

• Även om det ofta kallas Pinhead av sina vänner kände Rudi aldrig något ont.

31. Ryggrad = den person som bär levnadskostnaderna

• Även om mormor är gammal, men hon klagar aldrig trots att hon är det ryggrad familj.

32. Långa armar = gillar att stjäla

• Ett barn som handlängd kommer definitivt att undvikas av hans vänner.

33. Bli arg = arg

• Far arg hörde att min bror fastnade i ett drogärende och hade arresterats av polisen.

34. Rib = livspartner

• Galih har valt Ratna att vara revben i hans liv.

35. Bite finger = besviken

• Landslagets publik Indonesien kan bara bita fingrarna när du ser det motsatta laget kan kvalificera sig till finalen.

36. Rykten = skvaller

• Tro inte bara hörsägen som sprids genom mun till mun.

37. Utanför = konkurs

• Vissa detaljhandelsföretag äntligen I konkurs efter månader utan vinst.

38. Fältstjärna = bra spelare

• Blir Evan Dimas fältstjärna eftersom spelet är väldigt fascinerande.

39. Nonsens = skitsnack

• Prata om viktiga saker, inte bara dumheter endast.

40. Hands up = kapitulation

• Invaders äntligen Lyft händerna möta motståndet från orubbliga hjältar.

41. Ensam = bor ensam

• Mormor Imah lever ensam tills döden hämtar honom.

42. medbrottsling = minion

• Medbrottsling Lånhajen är alltid efter alla som fortfarande har en skuld till sin chef.

43. Sovblomma = dröm

• Många säger att de aldrig ska tro på någonting som händer i dröm.

44. Ödmjuk = inte arrogant

• Den heliga naturen ödmjuka gör honom alltid respekterad och respekterad av sina vänner.

45. Stig upp = berömd

• Konstnärer som är på uppgång det visas nu på nästan alla TV-kanaler.

46. Landkrokodil = en man som gillar att lura kvinnor

• Anton är känd som si Playboy för att han gillar att leka med kvinnors hjärtan.

Detta är en diskussion om idiomatiska fraser och exempel i meningar. Förhoppningsvis är materialet som presenteras i den här artikeln lätt att förstå och kan vara användbart för läsare. Tack.