4 Exempel på sonetpoesi på indonesiska

Sonnet är en av nya typer av poesi baserat på dess form med ursprung från Indonesien. Denna dikt är faktiskt en dikt från Europa fördes av ett antal indonesiska poeter till vårt land. Generellt har en sonett 14 rader uppdelade i 4 strofer i ett 4-4-3-3 mönster (vers 1 och 2 måste ha 4 rader, medan de två sista stroferna måste ha 3 rader). Men i sin utveckling kan sonnetpoesi i Indonesien mönstras 4-4-4-2 eller till och med bara 1 strof men i den har 14 rader på en gång. För att läsarna ska förstå bättre, här är några exempel på sonetdikter i språkIndonesien visas nedan!

Exempel 1 (mönster 4-4-3-3):

Tidigt på morgonen*
Fungerar: M. Yamin

Teja och fluffen lyser fortfarande,
Dim den härliga stjärnan;
Att blekna ur ljus,
Kom ut och sjunka om och om igen.

Gryningen i öster närmar sig,
Att föra pärlor till världen;
ädel rim serie,
Olika färger, kors.

Gradvis och klä upp dig,
Solen stiger långsamt;
Belys jorden med skönhet.

Alla blommor luktar pandan,
Öppen blomma, bra komposition;
Fuktad med dagg, prickar på grenarna.

* Källa: Sapardi Djoko Damono, Att säga detta betyder det, s. 12.

Exempel 2 (Mönster 4-4-4-2):

Sonnet: Jag vet inte hur länge *
Av: Sapardi Djoko Damono

Jag vet inte sedan när är vi nervösa
mellan arroganta fraser
i det perforerade spännväven
längs motorvägen; vi är nära

bland de pressande hårda orden
i tyget av det vindblåsta spännet,
bunden mellan trädstammar
och den elektriska stolpen; vi är klämda på sidan

överlappande styva bokstäver
i stretchduken som dinglar vid korsningen
den utan trafikljuset. Det var längesedan
tydligen tycker vi om att föreställa oss själva

förvandlas till den trasiga trasan, så mycket som möjligt
tåla regn, vind, värme och kyla.

* Källa: Sapardi Djoko Damono, Fällbart avstånd, s. 31.

Exempel Poesi 3 (4-4-4-2 Mönster):

Sonnet: Vad frågar du *
Av: Sapardi Djoko Damono

för Wing Kardjo

Du frågade om det fanns något hopp. kanske fortfarande,
utanför ord. Inuti hörs ordet, oupphörligt
rösterna från människor som predikar, föreläser och diskuterar.
Medan vi ber, stjäl, kämpar för ransoner,

plundra, eller bli galen; medan vi tittar
brända hus, telefonlinjer skurna,
fallna träd - med ord fortfarande
varje karaktär tvivelaktigt ursprung, varje väsande

undersökte betydelsen. Kono, först
i ordet hörde en gång en litenregn,
kycklingarna av kycklingarna, de fallna löven skriker,
och morgondimman. Som sagt, har tidigare hört ordet

viskar till varandra. Du frågade om det fanns något hopp.
Något väntar på oss utöver ord, förhoppningsvis.

* Källa: Ibid, s.35.

Exempel 4 (ett strofmönster innehåller 14 rader på en gång):

Sonnetter: X *
Av: Sapardi Djoko Damono

som kliar sig i den blå himlen
som hackade i molnet då
som kristalliserade i den där dimman kabut
som blinkar i den vissna blomman
som smälter i lila
som andas in tidens takt
Vem blinkar varje gång jag öppnar dörren
som smälter under mina ögon
som talas i luckorna i mina ord
som klagar i mina ensamma skuggor
som kom för att hämta mig på jakt
Som plötsligt tog bort min slöja
som exploderade inuti mig
: Vem är jag

(1968)

* Källa: Sapardi Djoko Damono, Regn Juni, s. 33.

Det här är några exempel på sonetter på indonesiska. Om läsaren vill veta ett exempel nya typer av poesi baserat på andra former kan läsaren öppna artikeln exempel på distikon poesi, exempel på otrogen poesi, exempel på kvatrain poesi,exempel på quint poesioch exempel på sektdiktning. Förhoppningsvis användbart för alla läsare. Tack.