Idiomer på indonesiska

Idiomer på indonesiska - definition och exempel - Idiom är ett av de viktigaste inlärningsmaterialen i språket Indonesien. Idiom används ofta i vardagliga samtal för att uttrycka en avsikt i syfte att göra leveransen mer intressant eller artigare. Diskussionen om idiom vid detta tillfälle kommer att fokusera på betydelsen av idiom, typer av idiom och exempel på idiom i meningar. Lyckligt lyssnande!

Definition av idiomer

Idiom är ett annat ord för uttryck. Idiomer är sammansatta ord särskild betydelse. Betydelsen av idiomet härrör inte från orden som bildar det utan bildas efter att orden har kombinerats. Idiomer används ofta som talfigurer för att förmedla mening. Ett exempel är kombinationen av orden "slit". Betydelsen av kombinationen av dessa ord kommer att ha olika betydelser beroende på medföljande mening.

Tänk till exempel på de två mening följande:

• Raka arbeta hårt kon i köket för att få ut märgen.

Kombinationen av ord i denna mening är inte ett idiom eftersom det utgör den verkliga innebörden, nämligen aktiviteten att arbeta hårt.

• Raka arbeta hårt att försörja alla familjemedlemmar.

Kombinationen av ord i denna mening är placerad som ett idiom eftersom det är en anspelning på innebörden av att arbeta hårt.

Typer av idiomer

Idiomer är indelade i flera typer baserat på de ingående elementen och valet av att forma ord.

1. Idiomer baserade på bildande element

Baserat på de ingående elementen delas idiomer in i fullständiga och partiella idiom.

• Hela idiomet är ett uttryck vars betydelse inte återspeglas i dess beståndsdelar. Exempel på fulla idiomer är den högra handen som har betydelsen av en betrodd person, eller frukten av hjärtat som har betydelsen av favorit.
• Partiella idiomer är uttryck vars betydelse fortfarande hämtas från ett av de ingående elementen. Ett exempel på ett partiellt idiom är Nyheter meningsfull fågel Nyheter vilket inte är säkert.

2. Idiomer baserade på valet av formande ord

Baserat på valet av formande ord delas idiomer in i idiom med kroppsdelar, idiom med kroppsdelar och idiom med kroppsdelar växter, idiom med sinnen, idiom med färg, idiom med naturliga föremål, idiom med djurnamn och idiom med siffra.

Här är exempel på vart och ett av idiomen:

Idiom	Exempel	Betyda
Delar av kroppen	Full av sig själv	Arrogant
handlängd	Gillar att stjäla
Växtdelar	unga blad	Ung och fräsch
på uppgång	Populär
Känsla	Mörka ögon	Galen, känslomässig
Coolt huvud	Patient
Färg	Den ädla	Adeln
Grönt bord	Domstol
Naturliga föremål	Nerver av stål	Stark
Fältstjärna	Bästa spelare
djurnamn	Syndabock	Den som är skyldig
kontorsmus	Korrupt
siffra	Tyst tusen språk	Säg ingenting
kropp två	Gravid

Exempel på idiomer i meningar

För att bättre förstå idiomer, här är några exempel på meningar som innehåller idiomer:

• Möte fyra ögon de två supermaktpresidenterna är fyllda med planer för världsherravälde. (fyra ögon = möte mellan två personer)
• Argument mellan far och bror slutar alltid med skämt och glatt skratt. (slåss = debatt)
• Mormor Ida lever ensam efter alla hans barn åkte utomlands och återvände inte hem. (ensam = ensam)
• Konsekvenser fickan läcker, nu har du inga besparingar. (påse läckage = slöseri)
• Rini är det på uppgång på sin skola för att han vann olympiadmästaren i distriktet. (stigande = populär)
• Arbeta aldrig med halvhjärtad för senare blir resultaten inte tillfredsställande. (halvhjärtad = inte allvarlig)
• Mor behandlar alltid barnhemmabarn som kött och blodhans egna. (blodkött = biologiskt barn)
• Min far skällde alltid på min syster på grund av hennes dåliga karaktär envis. (envis = envis, envis)
• den rasande si röd tupp slukade alla hus i Kampung Seduction. (röd hjälte = eld)
• Arvstvisten togs slutligen upp grönt bord. (grönt bord = domstol)
• En bedrägeri som begåtts av en av hans anställda gjorde pappas företag I konkurs. (ur drift = konkurs)
• Riantis framgång med att migrera till Jakarta blev ämne bybor. (efter läppar = konversationsämne)
• Pappa tar alltid med sig souvenir varje gång jag kommer hem från stan för affärsresor. (händer = souvenirer)
• Fall aldrig för skönhet dröm att glömma den verkliga världen. (sovblomma = dröm)
• Mamma kan alltid kväva pappa när blodig. (blodig = arg)
• Var aldrig personen som full av sig själv för det kommer att undvikas av människorna omkring honom. (arrogant = arrogant)
• Pappa och mamma har mycket äta salt om hushållsfrågor. (äta salt = mycket erfarenhet)
• Som ett resultat av upprepning handlängd, nu utvisades hans mors far frånby. (lång arm = gillar att stjäla)
• Pappa pekade alltid på Tika som höger handför att göra de andra bröderna avundsjuka. (höger hand = förtroende)
• Var aldrig en förälder som hjälpsam till sina barn. (lätt hand = gillar att slå)
• Herr Camat kommer alltid att ingripa lösa medborgarnas problem. (hands down = deltar i arbetet)
• Se upp för lånehaj som gillar att låtsas erbjuda lån, även om de vill göra stora vinster. (lånhaj = utpressare)
• mamma med ovillig släpp min systers avgång migrerade till Jakarta. (tungt hjärta = hjärtlös)
• Anwar är känd som huvudledare alla problem i byn. (orsak = orsak till problemet)
• Rani beter sig lättad för all olycka som drabbade honom och hans familj. (blåsig = acceptera stadigt)

• Konsekvenser stor munMen kvinnorna i Turi-byn litade inte längre på Yu Sri. (stor mun = gillar att skryta)
• Anis natur generös används ofta av människor för att arbeta med det. (generös = snäll)
• Broder vet inte vad han ska göra längre, så han bara gör inget. (stå stilla = gör ingenting)
• Trots att han är gift är Mike fortfarande alltid flirta med en annan kvinna. (flirta = tittar på andra människor)
• Ulil surly framför sin familj eftersom ingen kommer ihåg hans födelsedag. (nöjd = rynka pannan)
• Nita ser fetare och fylligare ut tvåkroppslig. (två kropp = gravid)
• Risfan följer alltid sin idolflicka vart han än går, det är därför hans vänner kallar honom fräck. (tjockt ansikte = skamlös)
• Herr Udin blev syndabock för förlusten av infakassan i moskén. (syndabock = skyldig person)
• Mor ersätter far till ryggrad familj. (ryggrad = person som är ansvarig för sin familj)
• Far jobba hårt för att uppfylla min systers önskan att studera utomlands. (slit = hårt arbete)
• Agus full av sig själv framför sina vänner för att han var en blåblodig man. (blått blod = adel)
• Broder letar efter kläder som rullade under bordet. (kläder = knappar)
• personer mednerver av stål kommer inte att vackla när han drabbas av problem i hans liv. (mentalt stål = starkt)
• Som ett resultat av min brors hårda ord blev far blodig. (blodig = arg)
• Mamma och pappa förbereder sig Bankränta för alla hans barn som arv. (bankränta = insättningspengar)

Således diskuteras idiomer med utgångspunkt från betydelsen, typerna och exemplen på användningen av idiom i meningar. Förhoppningsvis är den här artikeln om idiom lätt att förstå och användbar för alla läsare. Tack.