4 Exempel på Quatrain-poesi på indonesiska

Quatrain poesi är poesi där varje rad består av fyra rader. Den här dikten tillhör nya typer av poesi baserat på dess form, förutom poesi distikon, terzina, kvint, sonett, strofe och septima. För att ta reda på vilken form den här dikten är, kommer den här artikeln att visa några exempel på kvatrainpoesi från olika källor. Exemplen är som följer!

Exempel 1:

Regn Juni *
Av: Sapardi Djoko Damono

ingenting är mer stadigt
från juniregnet
hemligheten att sakna henne
till det blommande trädet

ingen är klokare
från juniregnet
radera fotspåren
som tvekade på den vägen

ingen är klokare
från juniregnet
lämnas outtalad
absorberas av blomträdets rötter

(1989)

* Källa: Sapardi Djoko Damono, Juni Regn, s. 104.

Exempel 2:

Någon dag*
Av: Sapardi Djoko Damono

någon dag
min kropp kommer inte längre att finnas
men i dessa rim
du släpper inte dig själv

någon dag
Jag hör inte min röst igen
men mellan raderna i detta rim
du kommer fortfarande att arbeta

någon dag
mina drömmar är okända
men mellan bokstäverna rim detta
Du blir inte trött, jag letar efter dig

(1991)

* Källa: Ibid, sidan 111.

Exempel 3:

Italian Girl Song *
Av: Sitor Situmorang

Skapa Silviana Maccari

Flimrande pengar på morgonen
Italienska kyrkliga klockor
När din säsong kommer
Möt min bror i Neapelbukten

Sjön på morgonen
Italienska kyrkliga klockor
Sedan broder sedan gå
Bror saknar varje dag

Keling kulle sjö på morgonen
Italienska kyrkliga klockor
Om du inte kommer tillbaka
Bror som väntar på att dö

Barg sten i vingården
Skuggig sand under handflatan
Bror, mitt hjärta är trasigt
Jagar skuggorna i höstens snö

* Källa: Sitor Situmorang, i rim, s. 16.

Exempel 4:

Kramarnas ursprung *
Av: Candra Malik

Gud skapade människan
från hans gömställe
där det inte finns någon
se honom dricka dagdrömmer

Från en handfull tystnad,
Han gjorde en bunt hjärter.
Från mängden bara en knytnäve,
Han skapade ett sinne.

Men Gud är som medvetet
gör hjärtat ofullständigt.
Från bröstet som håller hjärtat,
ryckte bort en revben.

Gud kallar människor
den skadade är en man
Sedan från såret är det kvinnan
skapad som en juvel i hjärtat.

Chockad av ett hjärtslag
män kan inte bära det.
Det är här bönen börjar:
"Gud, vi vill vara lyckliga."

Var är tålamod,
om inte i bröstet?
Där tacksamhet läggs,
om inte i bröstet?

Bröstet är dock inte perfekt
eftersom en revben är borta.
Allt sett från dödlig,
bara längtan är evig.

Utan en kvinna vid hans sida,
män bara kramar luften.
Men för kvinnor
Mannen är kramens ursprung.

Jakarta, mars 2016

* Källa: Candra Malik, The Hugs Origin, s. 8-9.

Här är några exempel poesi inre kvatrain språk Indonesien. Om läsaren vill veta ett exempel frånnya typer av poesi andra kan läsaren öppna artikeln exempel på balladpoesi, hymn poesi exempel, exempel på romantisk poesi, exempel på episk poesioch exempel på elegant poesi. Förhoppningsvis användbart och kan lägga till insikt för alla läsare, oavsett om det handlar om poesi eller om språk Indonesien i allmänhet. Det är allt och tack.