55 Exempel på ordspråk och fraser och deras betydelser

På språk Indonesien, du måste ha hört de så kallade ordspråken och uttrycken. Ordspråk och uttryck har i allmänhet en speciell betydelse i sina meningar. Ordspråken har en underförstådd betydelse relaterad till mänskliga attityder och beteenden som beskrivs genom olika situationer relaterade till den naturliga omgivningen, både föremål, djur och djur växt. Målet är att ge instruktion eller tillrättavisning på ett subtilt och artigt sätt.

Språket som används i ordspråk är i allmänhet språkrå, så det skiljer sig väldigt mycket från användningen av språk i rådsrim, kvicka rim eller rim kärlek. För mer information, här är några exempel på ordspråk och deras betydelse.

Exempel på ordspråk:

1. Tomma tunnor ger ett högt ljud. Det vill säga dumma människor brukar prata mycket.
2. Avvisa händer som svänger ben, krama kroppen lära dig själv. Det vill säga, lär dig att kontrollera dig själv och lär dig att lämna vanan att ha kul.
3. Det finns rök brand. Det vill säga, kan inte separeras, uppkomsten av ett problem eller en händelse måste ha en orsak.
instagram viewer
4. Önskemål binder kroppen. Det vill säga tänka på något som är omöjligt att äntligen tortera dig själv.
5. Eld i skalet. Det vill säga saker som inte är bra som inte syns är ännu farligare.
6. Som vatten på taroblad. Det vill säga att inte ha ställning eller alltid byta.
7. Som en anka som kommer hem på kvällen. Det betyder att det är väldigt långsamt.
8. Som att hugga vatten. Det vill säga att göra saker som är värdelösa eller värdelösa.
9. Som att räta ut en våt tråd. Det vill säga att göra saker som är omöjliga eller omöjliga att göra.
10. Som en gurka med durian. Det vill säga de fattiga / svaga mot de rika / starka.
11. Snabba fötter lätta händer. Det vill säga som att hjälpa andra människor.
12. Väder på himlen är ett tecken på att det blir varmt, gabak uppströms är ett tecken på att det kommer att göra det regn. Det vill säga allt måste ha ett speciellt tecken eller identitet.
13. Det är bättre att dö vit än ben. Det är, det är bättre att dö än att leva i skam.
14. Istället för att regna guld i någon annans land är det bättre att regna stenar i ditt eget land. Det vill säga att de bästa av folks länder inte kommer att vara lika bra som deras eget land.
15. Där jorden trampas på, där upprätthålls himlen. Vi måste anpassa oss till de tullar och omständigheter vi lever under.
16. Han övertalades att gråta, sparkade han skrattade. Det vill säga bara vill fungera bra om du får en varning.
17. Tung vikt, insvept lång. Det vill säga, den olycka som kommer kan inte undvikas.
18. Det är bra att tugga det, det är bra att säga det. Detta innebär att något måste diskuteras först.
19. En saknas, två räknas. Det vill säga fortsätt försöka tills målet uppnås.
20. Elefanter dör på grund av sina betar. Det vill säga människor som dör på grund av sin karaktär / överlägsenhet.
21. Elefanter dör lämnar betar, tigrar dör lämnar ränder, människor dör lämnar namn. Det vill säga, människor anses vara kända om hans namn fortfarande nämnts efter att han dog någon gång.
22. Gräv hålet som täcker hålet. Det vill säga att leta efter andra skulder för att betala tidigare skulder.
23. Lärare kissa uppstående, elever kissa löpande. Det vill säga, underordnade beteenden imiterar alltid överordnaders beteende.
24. Varm kycklinggödsel. Det vill säga att viljan alltid förändras.
25. Hjärtans önskan att omfamna berget, vilken kraft handen inte når. Det vill säga önskningar eller ideal som kanske inte uppnås.
26. Att förlora till aska, vinna till kol. Detta innebär att striderna bara kommer att skada båda parterna.
27. Eftersom ögonen är blinda, för att hjärtat är dött. Det vill säga att vara eländig eftersom det är för eftergiven lust.
28. Kasta stenar och dölja händerna. Det vill säga att göra något och sedan låtsas att inte veta.
29. Ät hjärtat med smak. Det vill säga lidande på grund av attityder och handlingar från nära och kära.
30. Slående eman längs veckarna. Det vill säga skada din egen vän.
31. Bra på oljigt vatten. Det är bra att säga-ord för att uppnå sitt syfte.
32. Bomullsvitt kan göras, hjärtvitt är tillstånd. Det vill säga vänlighet kan ses från hur han beter sig.
33. Det är utsökt, svälj det inte, svälj inte det bittert. Det vill säga, tänk noga innan du agerar för att inte bli besviken.
34. Seludang vägrade mayang. Det vill säga en term för människor som är arroganta och glömmer dem som har bidragit till deras liv.
35. Känn saltet. Det vill säga känna till ins / outs / redan upplevt.
36. Utsträckta händer, axlar axlar. Det vill säga våga göra våga ta ansvar.
37. Ingen rotrotting färdigställdes. Det vill säga om det inte finns något bra så finns det inget mindre bra.
38. Fortune är som ett vagnhjul, en gång ner en gång upp. Det vill säga att det mänskliga ödet inte är fast, ibland under ibland ovan.
39. Majsår gammal. Det vill säga inte upplevt.
40. De som är blinda är gropar, de som är känsliga för gevär. Det vill säga allt har sina fördelar så länge det är placerat på sin plats.

Om ovanstående är en förklaring och ett exempel på ordspråk. Följande är en förklaring av uttrycket. Ett uttryck är en kombination av ord som har gått igenom meningsföreningen men inte tolkas genom innebörden av ordets kombinerade element.

Exempeluttryck:

1. Den röda tupp: eld.
   • För ett år sedan slukades gummiplantagerna i Kalimantan helt av den röda tuppen.
2. Armlängd: gillar att stjäla.
   • Den långarmade kvinnan bor inte längre här.
3. Sovblomma: dröm.
   • Tänk inte på det för mycket, det är bara en sovande blomma.
4. Stonehead: envis.
   • Hennes man är envis, inte konstigt att de ofta slåss.
5. Höger hand: förtroende.
   • Amen, den arbetslösa ungdomen, är nu Pak Bambangs högra hand.
6. Gyllene barn: älskade barn.
   • Generellt sett anses det yngsta barnet alltid vara det gyllene barnet av de flesta föräldrar.
7. Stigande blod: känslor.
   • Många gånger snubblade barnet över fall som gjorde sina föräldrar arga.
8. Arbete: hårt arbete.
   • Min far är villig att arbeta hårt varje dag för att tillgodose vår familjs behov.
9. Mörka ögon: fel.
   • Andi medgav att hans ögon blev mörkare när han såg skåpet i sin arbetsgivares rum öppet.
10. Fyra ögon: bara två personer.
    • Manda bjöd in Arif att prata privat.
11. Praktiskt: gillar att hjälpa.
    • Under sitt liv var Mr. Slamet känd som en lättsam person.
12. Blått blod: aristokratisk härkomst.
    • Fastän från ättlingar av blått blod men Panji tvekade inte att mingla med folket i hans miljö.
13. Rykten: information utan tydlig källa.
    • Enligt rykten som blåser har han gift sig med den rika änkmannen.
14. Tjockt ansikte: ingen skam.
    • Även om hennes arbete ofta förlöjligas av allmänheten, är Ria fortfarande tjock.
15. Grönt bord: domstol.
    • Eftersom ärendet förtalar hans familj, har Haris för avsikt att anmäla den skyldige till domstolen.

Det här är några diskussioner och exempel på ordspråk och uttryck och deras betydelse. Kan vara användbart.