12 Exempel på rådgivande böner på indonesiska

Klassisk malaysisk litteratur hittills har spelats in i mer än sju former, såsom seloka, gurindam, pantun, saga, karmin, talibun och vers. Några av dessa klassiska malaysiska litteraturer är gjorda i form av poesi. Det är inte många som vet typer av poesi. I allmänhet vet människor bara typen av poesi gammal och ny poesi. En av de gamla typerna av poesi i litteratur klassiska malaysiska är seloka. Versen är gjord i fyra eller flera rader och relaterar till varandra som ett rim. I det finns ordspråk eller liknelser som innehåller råd, satir, skämt och det finns också ett förlöjligande.

Exempel på en rådsvers i språk Indonesien enligt följande:

(1) Gå till marknaden och leta efter grönsaker
Köp en massa spenat
Avsikt att vara en ärlig människa
Tillit är lätt att få

(2) Köp en massa spenat
Använd inte peppar
Tillit är lätt att få
När du säger undvika lögner

(3) Koka, använd inte peppar
Peppar växer inte i trädgården
När du säger undvika lögner
Tänk lugnt själen är bekväm

(4) Rosor blommar nära bin
Att bli stickad av ett bi blir stark
Studera hårt, kunskapen ökar
För att vara en användbar människa

(5) Att bli stickad av ett bi blir stark
Människor är starka på grund av motion
För att vara en användbar människa
Stort tack för vad det finns

(6) Människor är starka på grund av träning
Hälsosam själ fertil
Stort tack för vad det finns
fly från kufr och arrogant

(7) Solens strålar värmer jorden
Morgon hälsad av fåglarna kvittrade
Ignorera råd från hjärtat dö inte
Glada ansikte inte dyster

(8) Morgon hälsas av kvittrande fåglar
Himlen är dekorerad med en megaparad
Glada ansikte inte dyster
Passion för arbete, fortsätt arbeta

(9) Himlen är dekorerad med en megaprocession
Vinden blåser smekande ogräset
Passion för arbete, fortsätt arbeta
Inspirerar många äventyrare

(10) Glutinös tejp insvept i guavabladen
Handarbete från staden mässing kuning
Tävlar om att bli nummer ett
Armbåga inte åt vänster och höger

(11) Handarbete från mässingsstaden
Häststaden där de första träffades
Var inte bara en dröm
Förverkliga drömmar med verklig ansträngning

(12) Häststaden där du träffas första gången
Utbyta berättelse Fröken
Förverkliga drömmar med verklig ansträngning
Hjälp varandra hand i hand

I exemplet med versen ovan kan det ses att kännetecknet för versen är att den andra raden i den första strofe blir den första raden i den andra strofe. Medan fjärde raden i första strofe blir tredje raden i andra strofe. Samma sak hände i andra och tredje strofe. Förutom exempel på vers på språket Indonesien ovan kan du också se exempel på gammal poesi seloka som referens Övrig.