Наведите примере идиома на индонежанском
Одговор:
Реч идиом је сложеница реч што има одређено значење. Значење у речи идиома не може се тумачити директно кроз његове саставне елементе. Следе примери идиомских речи и њихових значења у Језик Индонезија:
- зелени сто = суд
- цвет село = најлепша жена у неком крају
- усне = састојак разговарати
- сувенири = сувенири
- арогантан = арогантан
- отворено срце = стрпљив
- ниско ја = инфериорно
- дуге руке = воли да краде
- успавани цвет = сан
- боокворм = љубав за читање
- љут = љут
- црвени петао = ватра Ватра
- ван посла = банкротирати
- подигните ноге = идите
- десна рука = поверљиви човек
- тврдоглав = тешко саветовати
- тежак посао = напоран рад
- добити крваве = емоције
- глава шкампа = глупа =
- зајам ајкула = лихвар
- интервенисати = умешати се
- кош очи = воли да баци поглед на друге жене
- копнени крокодил = воли да обмањује жене
- гласине = вест која није јасна
- зелено поље = фудбалско игралиште
- заљубити се = љубав
- месо и крв = биолошко дете
- плава крв = аристократа
- уста рат = борба
- велика уста = пуно разговора
- сналажљив = интелигентан
То су неки примери идиома или израза праћених њиховим значењима на енглеском језику Индонезија. Може бити корисно.