23 Примери поједностављених пословица или пословица на индонежанском

На индонежанском се употреба речи у реченицама често формира употребом говорних фигура где се те реченице називају пословицама. Пословица је реченица или група речи које изражавају намеру, стање особе или ствари које изражавају понашање, поступке и ствари повезане са особом. Поред тога, пословице се такође могу тумачити као посредни израз, али подразумевано пренесено значење слушаоци или читаоци могу разумети.

Читати: врсте пословица – зборник пословица – примери пословица и израза и њихових значења – 40 примера парабола и пословица на индонежанском – примери пословица и пословица на индонежанском – значење речи значење појмова и израза

Карактеристике пословица су:

• Речи које чине пословицу редослед или распоред су фиксни и не могу се мењати.
• Користи се за сатирање или за улепшавање Језик.
• Речи које чине пословице углавном су редовне, пријатне за слушање и имају одређено значење.
• Настало или направљено на основу врло пажљивог погледа и поређења природног окружења и догађаја који се дешавају или примењују у животу људи.
instagram viewer
• Формиран чврстом и лепом језичком везом, генерацијама је причвршћен за уста заједнице.

На основу горњих карактеристика, пословице се деле у неколико типова, и то:

1. Напрстак / Памео, врста пословице чији садржај садржи приговоре, упозорења, подсмех. Пример:

• Ако се стидите да постављате питања, изгубићете се на путу (што значи, људи којима је неугодно да питају друге људе који су упућенији сигурно ће изгубити).

2. пословица, врста пословице чији је садржај у облику упутстава, савета, лекција. Пример:

• Попут земље и неба (што значи две врло различите ствари попут земље и неба).
• Као месечев пад (што значи, стећи богатство или нешто тако забавно).

3. Парабле, врста пословице која садржи речиреч да изрази стање или понашање особе и упореди са нечим другим. Генерално претходе речима попут, као, као, бак и тако даље. Пример:

• Попут тигра који скрива нокте (што значи неко ко крије своју снагу или снагу).
• Празне буради производе гласан звук (што значи да су људи који пуно разговарају обично лењи на послу).

4. Мото, врста пословице која је скуп речи или реченица које се користе као траг или веровање. Пример:

• Чиста база је здрава (што значи да лично здравље и здравље околине морају почети са чистоћом).
• Вредна основа паметна (то јест, ко марљиво учи постаће неко ко је паметан).

5. Израз, врста пословице која садржи стање или понашање особе изражено употребом пословице. Пример:

• Гласине, што значи пуко оговарање.
• Напоран рад, значи напоран рад
• Плава крв, што значи краљевина.
• Пољска звезда, што значи најбољи играч.
• Хладне главе, значи мирно.

6. Слике / Свиђа ми се, врста пословице која често користи реч „свиђа ми се“ и има за циљ поређење везано за ствар или случај. Пример:

• Старешине тароа постају све старије и старије (што значи: људи који постају старији по свом ставу и поступању више наликују младим људима).
• Постоји поље са скакавцима, има воде и рибе (што значи: где год да се налазите, мора вам бити на располагању храна за живот).
•  Обичај успона и падова (што значи: ништа на овом свету није вечно, све ће се увек променити).
• Новца има, драги брате, нема новца који лебди унаоколо (што значи: само желим да будемо заједно када смо у стању радости / само, не желимо да будемо заједно када смо у тешкој ситуацији).
•  Победа на угаљу, губитак у пепелу (што значи: у борби ће победа или пораз донети само патњу обојици).
• Као пепео на насипу (што значи: људи који су у тешкој ситуацији и врло лако падају).
• Поделите подједнако, поделите подједнако (што значи: када делите или одлучујете о нечему треба бити поштено и непристрасно или једнострано).
• Испрана мирном водом (што значи: Људи који делују тихо и неуко, али у ствари имају високо знање).
• Таласна вода није дубока (што значи: Људи који пуно разговарају обично немају знање или немају пуно знања).
• Вода са крова такође пада у канализацију (што значи: особине која поседују деца обично су наследне особине од родитеља).
• Проучавање бездана је попут недовршеног цвета (што значи: проучавање мора бити свесрдно, а не половично, како би постигнути резултати били максимални).
• Као птица у кавезу (што значи: неко ко осећа да му је живот суздржан).
• Празне буради испуштају гласан звук (што значи: људи који пуно разговарају и који су арогантни обично немају знања).
• Пуне буради се не тресе, пола бачве се тресе (што значи: људи који имају пуно знања неће пуно причати, док ће глупи људи обично пуно причати и изгледа да све знају Ствар).
• Што су старешине тароа, то су старији што више постају (што значи: родитељи који се понашају као млади људи, посебно у љубавним питањима).
• Направљен од од иако је злато, сангкат и даље кавез (што значи: иако живи са богатством, ако је уздржан, и даље ће се осећати измучено).
• Због трунке индига, лонац млека је оштећен (што значи: због мале грешке, све учињено добро једноставно нестане).
• Бол је исто што и жалити се, бол је исто што и жалити се (значи: једна реч у свим околностима).
• Ко ископа рупу, у њу и пада (што значи: намера срца жели да науди другима, још увек је он сам оштећен).
• Несрећа се не може порећи, срећа се не може постићи (што значи: све што се дешава у овом животу није тај који то одређује).
• Далеко у очима, близу срца (што значи: двоје људи који се и даље осећају блиско иако су раздвојени раздаљином / живе далеко одвојено).
• Колико год очи изгледале тешке, толико су и рамена тешка (што значи: без обзира колико је тешка особа која само види, особа која то доживљава пати много више).
• Као цвет, свеж се користи, увене и баци (што значи: Неко ко је вољен док је још здрав, остаје када је болестан).

То је пример фигуративне пословице или сличног на енглеском Индонезија заједно са мајком. Може бити корисно.