3 примера поезије елегија на индонежанском
Раније смо познавали разне примере поезије из нове врсте поезије на основу њиховог садржаја, као што пример епиграмске поезије, пример баладне поезије, и пример химне поезије. Овог пута знаћемо и неколико примера поезије једне врсте поезија на основу његовог садржаја. Што се тиче једне врсте поезије, то је елегија. Песма је врсте поезије који садрже јадиковку или тугу.
Неки примери елегијске поезије на индонежанском су следећи.
Пример 1:
Прскалице смрче¹
Написао: Цхаирил Анвар
јеле звижда далеко
осећа се као да ће бити ноћ
у крхком прозору има неких грана
погођен задржаним ветром
Ја сам особа која то може да поднесе
колико дуго већ ниси дете
али некада је било нешто састојак
што више није основа за прорачун
живот само одлаже пораз
изолованији од љубав нижа школа
и знајте, нешто остаје неизговорено
пре него што коначно одустанемо
1949
Цхаирил Анвар, „Третирања од јеле“, Скилине (Хоризонт), Април 2016., стр. 9.
Пример 2:
узалуд
Написао: Цхаирил Анвар
Последњи пут кад сте дошли
Доносећи каменито цвеће
Црвене руже и бели јасмин
Крв и света
Проширио си се преда мном
И сигуран поглед: за вас
Тада смо обоје запањени
Питајте се: шта је ово?
Љубав? Обоје не разумемо
Наш заједнички дан. Не прилази близу.
Ах! Моје срце које не жели да да
Раздераће вас тишина.
Фебруара 1943
²Исто, стр.
Пример 3:
Сведочење о крају века³
Аутор: ВС Рендра
Тужаљке су погодиле врата мог срца.
Ужегли мирис крви ометао ми је ноћни сан.
Ох, простирка за размишљање!
Ох, мирис прљаве реке Тохор!
Како ћу моћи
читати ово стање?
На крову усамљености, разум
узбуркана градским светлима
који се бори са ноћи,
Зовем твоје име:
О преци Архипелага!
Ох, Сањаиа!
Предак од култура земљишта.
Ох, Пурнаварман!
Предак водене културе!
Ваша два клана су то могла
стручни сарадник културе земља и вода!
О, Кутуран Признаница! Ох, Рисхи Нирарта!
Мирни згодни мајстори!
Учили сте поретку живота
разнолики и просперитетни,
чувао обичајноправни савет.
О, како могу да разумем бучни језик
моји људи?
Ох, Кајао Лалиддо! Сјајна звезда Тана Уги!
Паметан и мудар државник!
Да ли сте научили правила игре
у сукобу жеља
разних
у животу:
аде, разговор, рапанг и вари.
О, погледај крвава лица
и силована материца
израњају из рушевина поретка живота
опустошен.
Видљив злочин
смејати се без суђења.
Моћ насиља
дефекација и флегм
на националној застави.
О, моји унуци унутра доба Кибернетика!
Како ћете читати натписе из нашег доба?
Хоћемо ли моћи
бити инспирација за закључак
или јесмо
бити извор невоља
у животу?
Овом песмом сведочим
тај народ Индонезија још није независан.
Људи без законских права
не слободни људи.
Незаштићена законска права
по вишем суду
су закони написани на води
……………………………….
31. децембра 1999, храм Цето
6. новембра 2000, Баликпапан
ВС Рендра, Молитве за унуке, (Јогјакарта, Бентанг Пустака: 2016), стр. 34-35.
То су неки примери елегијске поезије у Језик Индонезија. Ако читалац жели да зна друге примере поезије, читалац може да отвори чланак пример кратке поезије, узорак 3 строфа песма о мајци, и пример песме од 3 строфе о пријатељу. Надам се корисно за све читаоце.