Разлика између поезије и поезије у индонежанској књижевности

У складу са нашим насловом овог пута, овај пут ћемо разговарати о разликама између поезије и поезије у индонежанској књижевности. У претходном чланку смо разговарали о врсте старе поезије, нове врсте поезије, врсте савремене поезије, и врсте песама.

Поезија а поезија су два књижевна дела која имају сличности. Већина људи мисли да су ова два књижевна дела иста, иако су различита. Разлика није апсолутно видљива. Због тога се сматрају истим. Један кључ памћења је да риме морају бити поезија, али поезија није нужно рима. Да бисмо сазнали које су разлике између поезије и риме, ево неколико ствари о поезији и рими.

1. Разлике засноване на разумевању

• Поезија

Израз поезија потиче из холандског језика, наиме од речи „поезија“.поезие”. Међутим, са етимолошког становишта, реч поезија потиче одреч “Поесис”(Грчки) што значи стварање. Или у Језик Енглески долази од речи "поезија“. Поезија се може тумачити као облик књижевног дела састављен од лепих, смислених речи и везан за неколико правила. Као што је реч "поезија„Поезија има тенденцију да се упари са прозом.

Поезија има опште значење, чак се и поезија може појавити у краткој причи, есеју или роману. На пример, често постоји израз „реченица је врло поетска“. То показује да поезија није увек самостално књижевно дело. Поезија се дефинише као распоред лепих речи које су значајне и везане правилима и звучним елементима.

• Рима

Постоји и реч на холандском која значи рима, наиме реч „гедицхт”. На енглеском језику поезија је позната од речи „песма“. Поезија је поезија која стоји самостално или је индивидуална. Поезија има шире значење од поезије. То је зато што је рима више повезана са звуком реченица унутар тога. У рими се речи међусобно повезују због сличности звука. Порука оно што се преноси такође се не тумачи и тумачи.

Дефиницију поезије изразио је песник Борис Пастернак у својој песми под насловом Батасан Сајак. Ево описа песме:

риме су шкрипање смрзнутих снежних чуњева

рима је две ноћне птице које певају двобој

рима је слатки грашак који се гуши до смрти

риме су сузе света на раменима

За разлику од Бориса Пастернака, Цхаирил Анвар поезију види као средство до кога иде након бежања из широке зграде дворишта, а када се изгуби не може да хода.

2. Разлике засноване на откривању речи

• Поезија

На основу израза његових речи, поезија значење изражава имплицитно, нејасно и само имплицитно. Речи које се углавном користе користе говорну фигуру или имају конотативна значења. Употреба конотативног значења у овој песми позива читаоце да маштају у складу са својим тумачењима. Поезија читаоцу често даје илузију лепоте, читатеља води у фантазију, ствара идеју према атмосфери приликом читања поезије.

Следи пример песме ВС Рендре под насловом Мата Хитам.

Два црна ока су плаве очи
два црна ока заиста знају језик чежње.
Нестали не припадају само женама
и обојица знају исто, и обојица су бесрамни.

Два црна ока уроњена у мирисно месо које замахују
лепота без свиле, без дуге.
Два црна ока је мутна кућа
поподневна кафа и скривене успомене

• Рима

У погледу изражавања речи, на риму доминантно утичу елементи песме, ритма и звучне хармоније. Значење пренесено у песми не само да се подразумева већ укључује читав садржај.

Следи песма Аффрини Адхам у својој песми под насловом Малаиа Пасти Мердека.

Цела ситуација и стварност

укупност способности и истине

збир укупних могућности и извесности

комбинација - став - жртва и борба

-заиста је изградио поверење

- заиста је повећао очекивања

„Да је независност за коју смо се толико дуго борили“

нам се приближио

је био чврст и стваран 

на слици пред очима

Малајски! Дефинитивно бесплатно “.

Морамо бити слободни!

Ми смо људи, нација и држава!

Ми нисмо лутке!

Морамо бити слободни

изнад нашег „права господства“

свуда у складу са независношћу

као и друга људска бића која имају нацију и имају државу

Малаја мора бити слободна - 

пре свега - његова државна права.

3. Разлика заснована на прилогу правила

• Поезија

Поезија (посебно стара поезија) је везана правилима попут броја редова по строфи, броја племе речи и риме. Чак и (стара) поезија делује врло круто због своје везаности за постојећа правила. Пример:

Образовна песма

О ви младиа,

Ви сте наследник нацијеа,

Наставите да учите све времеа,

Да се ​​изгради нацијаа,

Знање није за богатствоа,

Знање са годинама неће бити безвременоа,

Јер, знање ће вас пробудитиа,

А знање ће вас учинити зрелима,

Учите без тржног центраСАД,

Поштујте све становникеСАД,

Будућност треба радитиСАД,

Поштујте наставникеу,

Гледајте на то као на родитељау,

Знање ће увек ући у срцеу,

Са благословом за твоју душуу.

• Рима

Поезија је дело књижевност који није толико везан правилима као у (старој) поезији. Књижевне риме се такође баве хармонијом звука тако да су риме познатије као звучне једначине. Пример:

те ноћиу

Чује се још један плачу

Ко је младу

Речи сломе срцеу

Кораци без прескакањау

Ово срце непрестано куцау

Ох Ибу..

сеџдау

молитвау

Зашто увек за менеу

синеу.

Неколико чланака о разликама између поезије и риме у индонежанској књижевности. Надамо се да ће горе описани материјал читаоцу омогућити да разликује поезију од риме. Надамо се да се све може добро разумети и бити корисно за ресурсе за учење језика Индонезија. Хвала вам.