4 Примери вишејезичне савремене поезије у индонежанској књижевности
Неки примери врсте савремене поезије већ приказано. Неки од њих су примери савремене поезије супра ката, примери савремене поезије, и примери типографске савремене поезије. Овај чланак ће такође представити примере савремене поезије, од којих ће савремена поезија бити вишејезична. Врсте поезије ово је поезија која користи смешу реч или реченица од разних Језик, како локалних тако и страних језика.
За више детаља, ево неколико примера савремене вишејезичне поезије у индонежанској књижевности.
Пример 1:
МЕРАПИ
Мерапи ...
јак попут владара
покрива те бели дим
тешка киша твој телохранитељ
твоја историја лаве је сада вечна
Мерапи ...
како можеш кијати
кабех певају калексена инг Танах Јави
људско понашање
лепо и није
љута природа
Божији дар
Пример 2:
ДВА МОСТ: МИРАБЕАУ & АСЕМКА
Аутор: Реми Силадо
Зашто људи желе да чују Аполлонаире
Она која говори о лажима света
-Ет Соус ле поунт Мирабеау куле ла Сеине
-Ет именице амоурс
-?
Зашто не одеш са Ремифасоласидо-ом
Прича о поштењу света
- Нинг нгисоре Асемка кретег ику
-Акех умбеле Цино
-?
Пример 3:
ПРОБЛЕМ БАБИЛ ТОВЕР
Аутор: Реми Силадо
пилетина
у Тањунгпинангу кукајући
пилетина
у Магелангу, клурук
пилетина
у Сумедангу, конгкоронгок
пилетина
у Амурангу, моја сирова
пилетина
у Нанкину, кукуиу
пилетина
у Окфорду, гужва
пилетина
у Нијмегену, крааиен
пилетина
у Бону, Крахен
пилетина
у Кордоби, какарео
пилетина
у Монтпеллиеру, цхант ду цук
пилетина је иста
лоше управљају људским ушима
Бандунг, 1974
Пример 4:
ПОЧЕТНА (одломак)
Аутор: Дарманто Јатман
Мушки учитељ свом монаху:
Кућа је Омах
Та кућа од ОМГ и МАХ,
Ом значи О, што значи небо, што значи простор,
мужеван
Мах значи окренута према горе, што значи земља, значење
тло, женско
Дакле, кућа је соба за састанке човека и његовог рабина
Зато те зовем Семах, јер смо код куће
Бриљантно очистите наше двориште,
Тако да деца долан код куће
зове песмом месец:
- Док је велики румбулане
Све док јембарски кругови
Сурак Сурак: Ура!
На на На
Лево и десно од куће налази се двориште
Где људи обично саде емпон?
Ђумбир за загревање тела када сте прехлађени
Кенцур да стисне ако сте претучени
Куркума, тако да је дете које је касније зачето, куркума љигаво
Па, у десном углу дворишта налази се бунар
Треба да очистимо ноге пре уласка у кућу
Знак да смо увек чисти и антебани
Нема лепљивости за љубавног демона џина сетана
Па
Ово је поглед на нашу кућу
Мандала са четири сака гуруа и осам угловних стубова
Изнад врата написана је тетоважа:
Да Мараја Јарамаиа
Што значи: Хеј ти који коваш зло.
престаните са планирањем!
Овде примамо госте
Рођаци понекад, степенице тепаро
Они који су бучни на пољима, пољима или краљеви попут нас
Ово су неки примери вишејезичне савремене поезије у књижевности Индонезија. Ако читалац жели да сазна више о поезији, читалац може да отвори чланак врсте старе поезије, нове врсте поезије, нове врсте поезије на основу њиховог садржаја, нове врсте поезије засноване на њеном облику, примери старе поезије селока, примери старих песама мантре, и примери старе поезије. Овај пут је дискусија довољна до овде. Надамо се да ће бити корисно и да ће моћи да пружи увид свим читаоцима, како на плану савремене поезије, тако и индонежанске књижевности уопште. Хвала вам.