4 примера песама из квинте на индонежанском

Неки примери од неки нове врсте поезије засноване на њеном облику је представљено у претходним чланцима. Ови чланци укључују: пример дистикон поезије и пример прељубничке поезије. Овај чланак ће такође показати пример једног од нове врсте поезије где је дотична песма песма из петице. Ова песма је песма у којој се свака строфа састоји од пет редова или редова. За више детаља може се видети у неким примерима квинтске поезије у Језик Индонезија која је доле!

Пример 1:

Сврати*
Написао: Јоко Пинурбо

Управо сам свратио до твог тела
али твоје тело је усамљено
и не усуђујем се да покуцам на врата.
Прозор на рани на стомаку је и даље отворен
и не усуђујем се да гледам у то

(2002)

* Извор: Јоко Пинурбо, Срећно богослужење Поезија, страна 75

Пример 2:

Тикова шумска роса *
Написала: Цандра Малик

Тикова шума чека обећање,
цео дан усамљен,
када гусенице круже около.
Ти високи прсти
шири сунце.

Двориште свемира
је длан његове руке.
Гледај у небо,
тражи росу и сузе
накваси латице.

предуго у мраку,
усамљена гомила се населила,
ветар ћути,
а топлота одбија да нестане,
изданци склопљени заједно.

Језик змије вири
панданус је остарио,
означено дијамантским сануром,
црвена и жута мешавина,
кроз прашуму.

Пишем на сувом,
лишће које шушти,
прошло корито:
ево, сачекаћу те
до краја мог времена.

Јадно, 2016

* Извор: Цандра Малик, Порекло загрљаја, стр. 143-144.

Пример 3:

Путујући фотограф *
Написао: Јоко Пинурбо

Његов једини циљ је сликање
песник за кога је знао да га никада није волео
сликана. Сећа се хвалисања
гатара: „Твој близанац
завршава у лицу песника “.

Тако дрхтавим рукама,
успео је да украде лице ћутљивог песника
са тутелом. У међувремену је срећан
песник је био запањен: „Ово је моје лице,
ваше лице или наше? “

Недуго затим путујући грнчар
умрети. Његово привремено испружено тело
у соби чији се зидови залепе
препун фотографија његовог дела.
Постоји фотографија песника. Али нема његове фотографије.

Његова родбина била је збуњена. Нису нашли
његов портрет за приказ крај његовог ковчега.
„Доста, само користи ову фотографију“, рекао је један
од њих док је фотографисао песника.
„Видите, врло слично, готово слично. Ха ха ха…. "

…………………………………………..

(2007)

* Извор: Јоко Пинурбо, Срећно обожавање поезије, стр. 157.

Пример 4:

Месечев кревет, Свадбени кревет
Дела: ВС. Рендра

Месечев кревет, свадбени кревет
плаво небо плаво
подржани рукама предака.
Приземни пас пас
вриштећи страсно.

Месечев кревет, свадбени кревет
стотину једра смећа чамац
у крилу морском заспао.
Једна по једна звезда пада
поспано замишљање.

Месечев кревет, свадбени кревет
мамбанг и стелт царство
димљени опојни тамјан.
Један по један сан
треснуо о стену киша.

Рајанг месец, венчани кревет
тврда земља живота
обојена страшћу и надом.
Обрађује се обрађена поља
засађено семе је оплођено.

………………………..

* Извор: ВС Рендра, Четири групе Рима, стр. 42.

То су неки примери куинт поезије на индонежанском. Ако читалац жели да зна неке друге примере нове поезије, онда може да отвори чланак примери романтичне поезије, пример епске поезије, примери драмске поезије, и пример химне поезије. Надам се да је корисно и да може да пружи увид свим читаоцима, било да је реч о поезији посебно или о језику Индонезија генерално. То је све и хвала.