3 значења апсорбованих афикса -Ман, -Ван, -Вати на индонежанском
Афикс је афикс који се везује за основну реч због чега се основна реч претвара у изведену реч или приложену реч. Постоји неколико врста афикса, где све врсте афикса састоји се од разни префикси, врсте афикса, мразне врсте суфикса, и афикси инфикса.
Сви ови афикси нису у потпуности изведени од Индонежански. Постоји и неколико афикса преузетих са различитих страних језика, од којих је један санскрт. Од Језик У овом случају постоје три афикса која се упијају у језик Индонезија, то је -ман, -ван, и -вати. Према Набабану (2008: 35), три апсорпциона афикса са санскрта имају низ значења, при чему су значења три:
1. Значи „стручна особа“
Ово значење је обликовано суфиксом -ман и -ван причвршћен за врсте именица. Именице које се морају употребити за формирање овог значења су реч апстрактни предмети повезани са научним светом, као што су историја, култура, уметност, итд. Неки примери укључују:
- Извођач (уметност + префикс -човек): људи који су стручњаци у тој области или у свету уметности.
- Културни практичар (културе + префикс -ван): људи који су стручњаци у тој области или у свету културе.
- Историчар (историја + префикс -ван): људи који су стручњаци у пољу историје.
2. Значи „особа карактера“
Као и у првом значењу, ово значење може се формирати само помоћу афикса -човек и -ван наравно. Само значење може се обликовати ако су постављена два афикса врсте придева која има значење природе коју поседују људи, као нпр добротворни, врли, учењак, и тако даље. Што се тиче примера три речи које су постављене -човек и -ван је:
- Дарежљиво (донација + афикс -ван): људи који имају природу доброчинства / воле да дају.
- Будиман (врста + афикс -човек): људи који имају добар карактер.
- Учењак (учењак + прилог -ван): особа која има интелигентну / интелигентну природу.
3. Значи „људи који имају посла“
За разлику од претходна два значења, ово значење може се формирати помоћу афикса -ван и -вати наравно. Само ово значење може се формирати када се два афикса прикаче на апстрактну именицу која има значење назива посла или професије, као нпр. посао, вести, посао, и тако даље. Ако је дотична реч причвршћена афиксом -ван, онда се може утврдити да је значење речи човек који има посао. У међувремену, ако је реч причвршћена са -вати, тада ће та реч значити жену која има посао. Пример:
- Предузетник (предузетник + афикс -ван): човек који има посао у пословном сектору.
- Новинар (вести + прилог -ван): човек који има посао у области вести / вести.
- Новинар (вести + прилог -вати): жене које имају посао у сектору вести / вести.
Из горњег објашњења може се закључити да је афикс -ман, -ван, и -вати има три значења, и то значи људи који су стручњаци у некој области, људи који имају одређене карактеристике и људи (мушки или женски) који имају посао у одређеним областима. Ова три значења могу се обликовати када се ови афикси прикаче на реч врсте речи сигуран.
Стога се расправа о значењу апсорпционих афикса -ман, -ван, -вати на индонежанском. Надамо се да ће бити корисно и да ће такође моћи да пружи увид свим читаоцима, како у погледу значења афикса, тако и о индонежанском језику уопште. Хвала вам.